Fix two issues:

1. Update the configuration of the replication servers in the topology to point to the new replication servers.
2. In non-interactive mode, only display the error messages accessing the servers that were already registered before the command was launched.  In general we will not be able to access the newly created server with the Global Administrator so this check should be done BEFORE registering the server in the ADS.