OPENDJ-2119 CR-7476 debugsearchindex incorrect output with AND search on only one attribute

Running a search while asking for debug information about filter processing should return for each AVA what happened. 
If we detect the search can be simplified as a bounded range, though, only partial information is printed, since we "forget" 
to update the debug information, normally updated by each evaluation.