Minor fix: improve server initialization failure messages

Previously, if the server's configuration was invalid, e.g. invalid port
number, then only a very limited stack trace was output that did not
provide any helpful detail. This change ensures that the generated
ConfigException has a useful message which is then output later in the
server initialization code.