Fix for OPENDJ-223. Modify operation isn't replayed on replica exactly as on original server.
The conflict resolution code didn't consider the case where a single modify operation could contain multiple modifications on an attribute, especially a replace after adds or delete. All changeNumbers would then be equals. Replace always wins over all precedent operations on the attribute, as Modifications are ordered (Sequence of).