Additional change for OPENDJ-354: Implement a RequestHandler which provides an in-memory backend

* invoke result handlers outside of locks in order to avoid potential deadlocks when chaining updates from within a search result handler
* remove read lock.