Update the LDAP and JMX connection handlers so that they attempt to bind a
server socket to the configured port for all appropriate addresses during the
initialization phase.  This should provide a reliable mechanism for determining
whether the connection handler will be allowed to start, and it will be more
accurate and faster than the earlier attempt to achieve the same result using
SetupUtils.canUseAsPort().

OpenDS Issue Numbers:  1231, 1234