OPENDJ-3123: Reduce memory pressure by limiting the number of thread.

When performed online, the number of processing thread used is set by
default to half the number of processors as reported by the JVM runtime.

offHeapSize argument has been removed by replacing Unsafe Buffer by
direct memory buffer. Direct memory buffer allows a try/reduce buffer
size/retry loop until we found a correct buffer size.