OPENDJ-3027 Delete all references to old keys when importing new ones via replication

Cipher and MAC keys are cached in memory, when a new key arrives with the same parameters as an existing key,
it should replace it, but the existing is still referenced in the internal cache, leading to non-determinism when looking for a key.
At the present time only one key should exist for a given algorithm/key length pair.