Fix OPENDJ-2595 - Error on Windows, when installing OpenDJ in a split install/instance mode.
Make sure we create the instance directory if it doesn't exist, prior to call cd to that directory.