ci(deps): configure Dependabot updates (#1138)
Add `.github/dependabot.yml` with monthly version updates for npm, Go
modules, and GitHub Actions. Each ecosystem uses a 7-day cooldown, the
`type:dependencies` label, and the `build(deps)` commit prefix.
`@davidsneighbour/*` and `@dnbhq/*` packages are excluded because
Renovate updates them.
All three ecosystems set `target-branch: development`, because all
updates go through `development`. Dependabot security updates ignore
`target-branch` and still open against `main`; `RELEASES.md` describes
how those are re-routed.
* [x] No tests are needed. This changes only Dependabot configuration.
---------
Signed-off-by: Patrick Kollitsch <davidsneighbourdev+gh@gmail.com>