Fix for issue 3443 : subsuffix replication problem

when a new replication domain, the check that was done to
verify that there isn't a domain already configured for the
given base-dn was wrong and was preventing configuration
of sub-suffix replication.
This code now prevent creation only if the suffixes are 
equals.