fix for 2094 : Total update of sub-suffix does not replicate entries

Also 2094 problem is mostly due to a bad configuration, this fix makes sure
that the exception happening at the database level is correctly taken
into account to update the task status.