Fix for issue 4274 (ZIP package control-panel displays both installation path and instance path)

Do the same as is done for the instance path with the install root: try to use File.getCanonicalPath to avoid having relative paths (../..).  Since this is done only once when the config file handler is created, there is no performance impact.