feat(layouts): restructure header navigation for hooks and class params
Give every navigation element a stable `ananke-nav-*` or `ananke-submenu*` hook class. Its Tachyons classes are now defaults that `[params.ananke.navigation.classes]` replaces per element (nav, inner, brand, toggle, panel, menu, item, link, submenu_toggle, submenu, submenu_link). Defaults match the previous classes, so flat menus on large screens look the same.
Add a menu button (hidden until JavaScript runs) and wrap languages, menu, and social links in a collapsible panel. Add the `navigation-start` hook after the brand link, for example for a search box, and the `navigation-end` hook at the end of the panel. Submenus get compact Tachyons defaults: `br2`, a `b--white-20` border, and `hover-bg-white-10` rows.