Preparation work for OPENDJ-308: Implement access log filtering and configurable message format

Implement log filtering based on connection, user, request, and response criteria. Also performed minor refactoring of AddressMask class in order to avoid performing unnecessary reverse lookups during log filtering.