Update the DIGEST-MD5 processing code to properly degrade to an initial
authentication whenever a client requests subsequent authentication.  The
current implementation does not support subsequent authentication (which is an
optional part of the spec), but we were previously incorrectly rejecting
attempts to use it when instead we should have treated it as a completely new
DIGEST-MD5 session.

OpenDS Issue Number:  2098