InitOnLineTest.java:
Fixing this test: the main problem was in afterTest() that was trying to remove non leaves entries, which ended up in a failure.
Renamed all the "changelog" to "replServer".
Extracted a few methods.
Removed useless parameters from other methods.
Removed useless methods.
Removed unneeded try / catch / log.
Made better use of assertions and assertj.