Use the OpenDJ's worker-threads to process HTTP requests.

Inject a filter moving the processing of the HTTP requests from the
Grizzly NIO thread to the OpenDJ's worker thread. Previously this move
to worker thread was performed the ConnectionFactory.getConnection()
which is a bit too late since some blocking request processing
(i.e: authorization) were still performed in the NIO thread.