Fix OPENDJ-1246: NPE while creating a new index

Don't register configuration change listener in constructor since the constructor is invoked during configuration validation as well as when applying the configuration change. Instead register the listener once the index has been opened, which is only done during backend init and when adding new indexes, and which is also symmetric with listener deregistration which is performed when closing indexes.