fix for 4161 some mistranslations in german and 4162 french: exception in s...

hajma

05.05.2009 d4bc5934713e43552906a7efa238e13b8977fd2c

fix for
4161 some mistranslations in german
and
4162 french: exception in setup

 opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler (Access Control Handler)
user-friendly-plural-name=Zugriffskontroll-Handler (Access Control Handlers)
synopsis=Access Control Handlers haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Access Control Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Access Control Handlers aktiviert sein.
user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler
user-friendly-plural-name=Zugriffskontroll-Handler
synopsis=Zugriffskontroll-Handler haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Zugriffskontroll-Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Zugriffskontroll-Handler aktiviert sein.
description=Beachten sie dass OpenDS auch ein Priviliegiensubsystem hat, welches u.a. auch bestimmt was Client Connections in dem Server ausf\u00fchren d\u00fcrfen oder nicht. Zum Beispiel wird jeder User der das bypass-acl Privileg innehat von der Acces Control Implementierung ignoriert.
property.enabled.synopsis=Git an ob der Access Control Handler zur Benutzung aktiviert ist. Falls dieser Wert auf FALSE gesetzt wird, wird keine Access Control angewandt. Somit kann jeder Client (auf nicht aithentifizierte oder anyonyme Clients) jegliche Operation wenn sie nicht durch andere Einschr\u00e4nkungen (z.B. definiert durch das Priviliegien System) limitiert wird ausf\u00fchren.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der Access Control Handler implementiert.
property.enabled.synopsis=Git an ob der Zugriffskontroll-Handler zur Benutzung aktiviert ist. Falls dieser Wert auf FALSE gesetzt wird, wird keine Access Control angewandt. Somit kann jeder Client (auf nicht aithentifizierte oder anyonyme Clients) jegliche Operation wenn sie nicht durch andere Einschr\u00e4nkungen (z.B. definiert durch das Priviliegien System) limitiert wird ausf\u00fchren.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der Zugriffskontroll-Handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/AccessLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
user-friendly-name=Zugriffsprotokoll-Publisher
user-friendly-plural-name=Zugriffsprotokoll-Publisher
synopsis=Zugriffsprotokoll-Publisher erm\u00f6glichen das Verteilen von Zugriffsprotokollnachrichten vom Zugriffsprotokollierer an ein Ziel.
user-friendly-name=Zugriffsprotokoll-Schreiber
user-friendly-plural-name=Zugriffsprotokoll-Schreiber
synopsis=Zugriffsprotokoll-Schreiber erm\u00f6glichen das Verteilen von Zugriffsprotokollnachrichten vom Zugriffsprotokollierer an ein Ziel.
description=Zugriffsprotokollnachrichten enthalten Informationen zu den Typen der Vorg\u00e4nge, die vom Server vearbeitet wurden.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Zugriffsprotokoll-Publisher aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den Zugriffsprotokoll-Publisher implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Zugriffsprotokoll-Schreiber aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den Zugriffsprotokoll-Schreiber implementiert.
property.suppress-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob interne Vorg\u00e4nge (beispielsweise Vorg\u00e4nge, die von Plugins initiiert werden) mit den Vorg\u00e4ngen protokolliert werden, die von Benutzern angefordert werden.
property.suppress-synchronization-operations.synopsis=Gibt an, ob von Synchronisationsvorg\u00e4ngen generierten Zugriffsnachrichten unterdr\u00fcckt werden.

 opends/src/admin/messages/AnonymousSASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Anonymer SASL-Mechanismushandler
user-friendly-plural-name=Anonyme SASL-Mechanismushandler
synopsis=Der ANONYME SASL-Mechanismus bietet Clients die M\u00f6glichkeit, mit einem SASL-Mechanismus eine anonyme Verbindung herzustellen.
description=Der einzige tats\u00e4chliche Vorteil, den diese Vorgehensweise gegen\u00fcber einer normalen anonymen Verbindung bietet (als einer einfachen Authentifizierung ohne Passwort) besteht darin, dass der ANONYME SASL-Meachnismus es dem Client auch erlaubt, eine Verfolgungszeichenfolge in der Anforderung aufzunehmen. Mit dieser Verfolgungszeichenfolge kann die Anwendung gekennzeichnet werden, die die Verbindung ausf\u00fchren (aber: Da keine Authentifizierung erfolgt, gilt keine Sicherheit, dass ein anderer Client die Verfolgungszeichenfolge nicht vort\u00e4uschte.
description=Der einzige tats\u00e4chliche Vorteil, den diese Vorgehensweise gegen\u00fcber einer normalen anonymen Verbindung bietet (als einer einfachen Authentifizierung ohne Passwort) besteht darin, dass der ANONYME SASL-Mechanismus es dem Client auch erlaubt, eine Verfolgungszeichenfolge in der Anforderung aufzunehmen. Mit dieser Verfolgungszeichenfolge kann die Anwendung gekennzeichnet werden, die die Verbindung ausf\u00fchrt (aber: Da keine Authentifizierung erfolgt, gilt keine Sicherheit, dass ein anderer Client die Verfolgungszeichenfolge nicht vort\u00e4uschte).
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Ann\u00e4herungs-Matching-Regel
user-friendly-plural-name=Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln
synopsis=Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um einen ann\u00e4henden Vergleich mit auftretenden Werten zu erm\u00f6glichen. In vielen F\u00e4llen wird ann\u00e4herndes Vergleichen auf Basis einer "kling \u00e4hnlich" (phonetischen) Operation verwirklicht.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welcher Ann\u00e4herungs-Matching-Regel implementiert.

 opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Attributssyntax
user-friendly-plural-name=Attributssyntaxen
synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvor\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an, obn die Attributssyntax aktiviert ist.
synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvorg\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Attributssyntax aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die die Attributssyntax implementiert.

 opends/src/admin/messages/AttributeTypeDescriptionAttributeSyntaxCfgDefn_de.properties

@@ -3,5 +3,5 @@
synopsis=Syntaxen des Attributstyp-Beschreibungsattributs beschreiben das Format der Definitionen des Verzeichnisschema-Attributstyps.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Syntax des Attributstyp-Beschreibungsattributs aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die die Syntaxen des Attributstyp-Beschreibungsattributs implementiert.
property.strip-syntax-min-upper-bound.synopsis=Gibt an, ob die minimale Obergrenze, die an die OID der Attributsyntax in der Schemabeschreibung der Attributstypbeschreibung angeh\u00e4ngt wird, entfernt wird.
property.strip-syntax-min-upper-bound.synopsis=Gibt an, ob die empfohlene minimale Obergrenze, die an die OID der Attributsyntax in der Schemabeschreibung der Attributstypbeschreibung angeh\u00e4ngt wird, entfernt wird.
property.strip-syntax-min-upper-bound.description=Beim Abrufen des Serverschemas kann ein Fehler in den Syntax-Lookup-Methoden mancher APIs (JNDI) auftreten, da sie diesen Wert nicht korrekt parsen. Diese Konfigurationsoption erm\u00f6glicht es, den Server darauf zu konfigurieren, Schemadefinitionen bereitzustellen, die diese APIs korrekt parsen k\u00f6nnen.

 opends/src/admin/messages/AttributeValuePasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -2,8 +2,8 @@
user-friendly-plural-name=Attributwert-Passwortvalidierer
synopsis=Der Attributwert-Passwortvalidierer versucht zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenen Passwort verwendet werden kann. Dazu stellt er fest, ob das Passwort in einem Attribut im Benutzereintrag enthalten ist.
description=Er kann darauf konfiguriert werden, in allen Attributen oder in einer spezifizierten Untermenge von Attributen zu suchen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.match-attribute.synopsis=Gibt die Namen der Attribute an, deren Werte gepr\u00fcft werden m\u00fcssen, um zu ermitteln, ob sie dem angegebenen Passwort entsprechen. Wenn keine Werte angegeben werden, pr\u00fcft der Server, ob das vorgeschlagene Passwort dem Wert eines Attributs im Benutzereintrag entspricht.
property.match-attribute.default-behavior.alias.synopsis=Alle Attribute im Benutzereintrag werden gepr\u00fcft.
property.test-reversed-password.synopsis=Gibt an, ob dieser Passwortvalidierer den umgekehrten Wert des angegebenen Passworts und die Reihenfolge seiner Eingabe pr\u00fcft.

 opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_de.properties

@@ -2,15 +2,15 @@
user-friendly-plural-name=Backends
synopsis=Backends erm\u00f6glichen den Zugriff auf zugrunde liegenden Daten, die der Server liefert.
description=Die Daten k\u00f6nnen lokal in einer eingebetteten Datenbank oder in einem externen Remotesystem gespeichert oder ohne Vorbereitung generiert werden (beispielsweise auf Basis anderer verf\u00fcgbarer Informationen berechnet werden).
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
user-friendly-name=Backup-Backend
user-friendly-plural-name=Backup-Backends
synopsis=Der Backup-Backend bietet schreibgesch\u00fctzten Zugriff auf die Sicherungen, die f\u00fcr den Open DS-Directory-Sever verf\u00fcgbar sind.
description=Diese Optiom wird angebiten, um die Ermittlung der Backups zu vereinfachen, die bei Bedarf wiederhergestellt werden.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
description=Diese Option wird angeboten, um die Ermittlung der Backups zu vereinfachen, die bei Bedarf wiederhergestellt werden k\u00f6nnen.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.backup-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Backendverzeichnis an, das ein oder mehrere Backups f\u00fcr das jeweilige Backend angibt.
property.backup-directory.description=Dies ist eine mehrwertige Eigenschaft Jeder Wert kann auf Wunsch ein anderes Backupverzeichnis angeben (f\u00fcr jedes Backend, f\u00fcr den Backups augef\u00fchrt werden). Bei den Werten kann es sich um absolute Pfade oder Pfade handeln, die relativ zur Basis der OpenDS-Directory-Server-Installation ist.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.backup-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Backendverzeichnis an, das ein oder mehrere Backups f\u00fcr das jeweilige Backend enth\u00e4lt.
property.backup-directory.description=Dies ist eine mehrwertige Eigenschaft Jeder Wert kann auf Wunsch ein anderes Backupverzeichnis angeben (eines f\u00fcr jeden Backend, f\u00fcr den Backups ausgef\u00fchrt werden). Bei den Werten kann es sich um absolute Pfade oder Pfade handeln, die relativ zur Basis der OpenDS-Directory-Server-Installation sind.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/CancelExtendedOperationHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -3,4 +3,4 @@
synopsis=Der erweiterter Abbruchsvorganghandler unterst\u00fctzt den erweiterten LDAP-Abbruchvorgang, wie in RFC 3909 definiert.
description=Er erm\u00f6glicht es Clients, Vorg\u00e4nge abzubrechen, die in fr\u00fcheren Anforderungen initiiert wurden. Die Eigenschaft stellt sicher, dass die Abbruchanforderung und der Vorgang, die abgebrochen werden, Reaktionsnachrichten erhalten.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der erweiterte Abbruchsvorganghandler aktiviert ist (also ob die Typen der erweiterten Vorg\u00e4nge auf dem Server zugelassen sind).
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an die den erweiterten Abbruchsvorganghandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den erweiterten Abbruchsvorganghandler implementiert.

 opends/src/admin/messages/ChangeNumberControlPluginCfgDefn_de.properties

@@ -2,22 +2,22 @@
user-friendly-plural-name=\u00c4nderungsnummern-Kontroll-Plugins (Change Number Control Plugins)
synopsis=Das \u00c4nderungsnummern-Kontroll-Plugin gibt die \u00c4nderungsnummer welche vom Replikationssubsystem generiert wird zur\u00fcck.
description=Das \u00c4nderungsnummern-Kontroll-Plugin gibt die \u00c4nderungsnummer welche vom Multi-Master-Replikationssubsystem generiert wird zur\u00fcck wenn: Die Multi-Master-Replikation aktiviert ist, die Operation einer Schreiboperation ist (add, delete, modify, moddn, die Kontrolle teil des Requests ist. Falls jeder der oben genannten Punkte zutrifft, so beinhaltet der Response eine Kontroll-Response mit einer Zeichenkette welche die \u00c4nderungsnummer ist. Die Implementierung des \u00c4nderungsnummern-Kontroll-Plugin ist in der Java Klasse org.opends.server.plugins.ChangeNumberControlPlugin beinhaltet. Es muss mit den postOperationAdd, postOperationDelete, postOperationModify and postOperationModifyDN Plugintypen konfiguriert sein, aber es hat keine andere Konfigurationsm\u00f6glichkeit.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -38,7 +38,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -47,13 +47,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/CharacterSetPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -5,6 +5,6 @@
property.allow-unclassified-characters.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zul\u00e4sst, dass Passw\u00f6rter Zeichen enthalten, die nicht zu den benutzerdefinierten Zeichens\u00e4tzen geh\u00f6ren.
property.allow-unclassified-characters.description=Wenn dies auf "false" eingestellt ist, k\u00f6nnen nur diese Zeichen in den benutzerdefinierten S\u00e4tzen verwendet werden. Ein Passwort mit einem Zeichen, das nicht in einem Zeichensatz enthalten ist, wird abgelehnt.
property.character-set.synopsis=Gibt einen Zeichensatz mit Zeichen, die ein Passwort enthalten kann und einen Wert an, der die Mindestanzahl der Zeichen angibt, die aus diesem Satz ben\u00f6tigt werden.
property.character-set.description=Jeder Wert muss eine Ganzzahl sein (die das Minimum der aus dem Satz ben\u00f6tigten Zeichen angibt), auf die ein Doppelpunkt und das im Satz aufzunehmende Symbol enth\u00e4lt (beispielsweise gibt "3:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" an, dass ein Benutzerpasswort mindestens drei Zeichen aus diesem Satz oder ASCII-Buchstaben in Kleinschreibunt enthalten muss). Mehrere Zeichens\u00e4tze k\u00f6nnen in separaten Werten definiert werden, obwohl kein Zeichen in mehr als einem Zeichensatz enthalten sein kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.character-set.description=Jeder Wert muss eine Ganzzahl sein (die das Minimum der aus dem Satz ben\u00f6tigten Zeichen angibt), auf die ein Doppelpunkt und das im Satz aufzunehmende Symbol enth\u00e4lt (beispielsweise gibt "3:abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" an, dass ein Benutzerpasswort mindestens drei Zeichen aus diesem Satz von ASCII-Buchstaben in Kleinschreibung enthalten muss). Mehrere Zeichens\u00e4tze k\u00f6nnen in separaten Werten definiert werden, obwohl kein Zeichen in mehr als einem Zeichensatz enthalten sein kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.

 opends/src/admin/messages/ClearPasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Klartext-Passwortspeicherschema
user-friendly-plural-name=Klartext-Passwortspeicherschemata
synopsis=Das Klartext-Passwortspeicherschemata bietet einen Mechanismus zum Speichern von Passw\u00f6rtern im Klartext ohne jegliche Verschleierung.
synopsis=Das Klartext-Passwortspeicherschema bietet einen Mechanismus zum Speichern von Passw\u00f6rtern im Klartext ohne jegliche Verschleierung.
description=Dieses Schema enth\u00e4lt nur eine Implementierung f\u00fcr die Benutzerpasswortsyntax mit dem Speicherschemanamen "CLEAR". Das Klartext-Passwortspeicherschema sollte nur verwendet werden, Clientanwendungen vorliegen, die diese spezifische F\u00e4higkeit ben\u00f6tigen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Klartext-Passwortspeicherschema aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die das Klartext-Passwortspeicherschema implementiert.

 opends/src/admin/messages/ConfigFileHandlerBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
user-friendly-name=Konfigurationsdateihandler-Backend
user-friendly-plural-name=Konfigurationsdateihandler-Backends
synopsis=Der Konfigurationsdateihandler-Backend erm\u00f6glicht es Clients, \u00fcber das Protokoll auf die Serverkonfiguration zuzugreifen und sowohl Lese- als auch Schreibvorg\u00e4nge zuzulassen. Hinweis: \u00c4nderungs-DN-Vorg\u00e4nge werden nicht f\u00fcr Eintr\u00e4ge in der Serverkonfiguration unterst\u00fctzt.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
user-friendly-name=Verbindungshandler
user-friendly-name=Verbindungs-Handler
user-friendly-plural-name=Verbindungs-Handler
synopsis=Verbindungshandler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
synopsis=Verbindungs-Handler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegeben ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Verbindungs-Handler zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Verbindungs-Handler zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Verbindungs-Handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
user-friendly-name=Cram MD5 SASL-Mechanismushandler
user-friendly-plural-name=Cram MD5 SASL-Mechanismushandler
synopsis=Der Cram MD5 SASL-Mechanismus bietet Clients die M\u00f6glichkeit, eine Authentifizierung auf Passwortbasis auf eine Weise auszuf\u00fchren, die das Passwort nicht als Klartext offenlegt.
description=Der CRAM MD5 SASL-Mechanismushandler verwendet in der Verbindungsanforderung kein Passwort, sondern einen zweiteiligen Prozess, in dem der Client lediglich nachweisen muss, das Passwort zu kennen. Der Server sendet zuf\u00e4llig generierte Daten an den Client, der im Prozess verwendet werden soll. Damit wird er gegen Replay-Angriffe gesch\u00fctzt. Der Einrichtungsalgorithmus zur Nachrichtenverarbeitung stellt sicher, dass das urspr\u00fcngliche Passwort nicht im Klartext offengelegt wird. Beachten Sie, dass f\u00fcr den CRAM-MD5 SASL-Mechanismus sowohl der Server als auch der Client auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen (oder potenziell auf einen Wert, der von dem Klartextpasswort abgeleitet wurde). F\u00fcr die Authentifizierung am Server mithilfe von CRAM-MD5 muss das Passwort eines Benutzerkontos mit einem reversiblen Passwortspeicherschema codiert werden, das den Server den Zugriff auf den Klartextwert erm\u00f6glicht.
description=Der CRAM MD5 SASL-Mechanismushandler verwendet in der Verbindungsanforderung kein Passwort, sondern einen zweiteiligen Prozess, in dem der Client lediglich nachweisen muss, das Passwort zu kennen. Der Server sendet zuf\u00e4llig generierte Daten an den Client, der im Prozess verwendet werden soll. Damit wird er gegen Replay-Angriffe gesch\u00fctzt. Der Einrichtungsalgorithmus zur Nachrichtenverarbeitung stellt sicher, dass das urspr\u00fcngliche Passwort nicht im Klartext offengelegt wird. Beachten Sie, dass f\u00fcr den CRAM-MD5 SASL-Mechanismus sowohl der Server als auch der Client Zugriff auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen (oder potenziell auf einen Wert, der von dem Klartextpasswort abgeleitet wurde). F\u00fcr die Authentifizierung am Server mithilfe von CRAM-MD5 muss das Passwort eines Benutzerkontos mit einem reversiblen Passwortspeicherschema codiert werden, das dem Server den Zugriff auf den Klartextwert erm\u00f6glicht.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, mit dem der SASL-Mechanismushandler die Authentifizierungs-ID in der SASL-Verbindungsanforderungen mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis abgleicht.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert werden, wenn der Cram MD5 SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/CryptPasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter
user-friendly-plural-name=Speicherschemata f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter
synopsis=Das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter bietet einen Mechanismus zum Verschl\u00fcssen von Passw\u00f6rtern mit dem UNIX-Verschl\u00fcsselungsalgorithmus.
description=Diese Implementierung enth\u00e4lt nur eine Implementierung f\u00fcr die Benutzerpasswort-Syntax mit dem Speicherschema-Namen "CRYPT". Es handelt sich zwar um eine Einrichtungsverarbeitung, aber nach den heutigen Standards ist das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter recht schwach. Da es nur einen 12-Bit-Salt unterst\u00fctzt (und daher nur 4096 unterschiedliche Arten zum Verschl\u00fcsseln eines Passworts bestehen), ist es auch anf\u00e4llig gegen W\u00f6rterbuchangriffe. Sie sollten dieses Speicherschema daher nur in F\u00e4llen verwenden, in denen eine externe Anwendung das Passwort abruft und au\u00dferhalb des W\u00f6rterbuchs verifziert und keine LDAP-Verbindung ausgef\u00fchrt wird.
description=Diese Implementierung enth\u00e4lt nur eine Implementierung f\u00fcr die Benutzerpasswort-Syntax mit dem Speicherschema-Namen "CRYPT". Es handelt sich zwar um eine Einrichtungsverarbeitung, aber nach den heutigen Standards ist das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter recht schwach. Da es nur einen 12-Bit-Salt unterst\u00fctzt (und daher nur 4096 unterschiedliche Arten zum Verschl\u00fcsseln eines Passworts bestehen), ist es auch anf\u00e4llig gegen W\u00f6rterbuchangriffe. Sie sollten dieses Speicherschema daher nur in F\u00e4llen verwenden, in denen eine externe Anwendung das Passwort abruft und au\u00dferhalb des Verzeichnisses verifiziert und keine LDAP-Verbindung ausgef\u00fchrt wird.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java-Klasse an, die das Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java Klasse an die das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java Klasse an die das Speicherschema f\u00fcr verschl\u00fcsselte Passw\u00f6rter implementiert.

 opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
property.ssl-cipher-suite.synopsis=Gibt den Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suit an, die bei SSL oder TLS Kommunikation benutzt werden sollen und erlaubt sind.
property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites die mit der Server JVM mitgeliefert wurden.
property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.ssl-encryption.synopsis=Gibt an ob SSL/TLS bei der Kommunikation zwischen zwei OpenDS servern benutzt werden soll.
property.ssl-encryption.synopsis=Gibt an, ob SSL/TLS bei der Kommunikation zwischen zwei OpenDS servern benutzt werden soll.
property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren.
property.ssl-protocol.synopsis=Gibt den Namen der SSL Protokolle an die bei SSL oder TLS Kommunikation benutzt werden sollen und erlaubt sind.
property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL Protokolle der JVM des Servers.

 opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Debug Log Publisher
user-friendly-plural-name=Debug Log Publishers
synopsis=Debug Log Publishers erm\u00f6glichen das verteilen von Debug Log Nachrichten vom Debug Logger zu einem Ziel (destination).
user-friendly-name=Debugprotokoll-schreiber
user-friendly-plural-name=Debugprotokoll-schreiber
synopsis=Debugprotokoll-schreiber erm\u00f6glichen das verteilen von Debug Log Nachrichten vom Debug Logger zu einem Ziel.
description=Debug Log Nachrichten geben Auskunft \u00fcber Informationen, die zur Fehlerbehebung oder zum Debugging bei Problemen mit einem Server, herangezogen werden k\u00f6nnen. Debug Log Nachrichten k\u00f6nne auch benutzt werden um sehr granulare information \u00fcber Verarbeitungsschritte zu bekommen.
property.default-debug-category.synopsis=Die Lognachrichtenkategorie die geloggt wird wenn keine der Targets auf die Nachricht zutreffen.
property.default-debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Nachrichten mit beliebiger Kategorie werden geloggt wenn sie ein hinreichendes debug level besitzen.
@@ -20,13 +20,13 @@
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "INFO" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "VERBOSE" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "WARNING" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Gibt an ob auch die Ursache einer Exception beim Fangen einer Exception im Standardfall geloggt wird.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt an ob Methodenargumente in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Gibt an ob Methodenr\u00fcckgabewerte in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Anzahl von Stackframes in eime Stacktrace f\u00fcr Methodeneintr\u00e4ge und geworfene Exceptionnachrichten an.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Debug Log Schreiber (Debug Log Publisher) zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Vollqualifizierter Java Klassenname welche den Debug Log Publisher implementiert.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Gibt an, ob auch die Ursache einer Exception beim Fangen einer Exception im Standardfall geloggt wird.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt an, ob die Methoden Argumente in einer Debug Nachricht standardm\u00e4ssig geloggt werden.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Gibt an, ob R\u00fcckgabewerte in einer Debug Nachricht standardm\u00e4ssig geloggt werden.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Anzahl von Stackframes in eine Stacktrace f\u00fcr Methodeneintr\u00e4ge und geworfene Exceptionnachrichten an.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Debugprotokoll-schreiber zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Vollqualifizierter Java Klassenname welche den Debugprotokoll-schreiber implementiert.
relation.debug-target.user-friendly-name=Debug Target
relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Debug Targets
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets definieren welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log Datei geschrieben werden.
relation.debug-target.description=Debug Targets erlauben eine sehr granularen Kontrolle \u00fcber das Loggen von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets definieren, welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log-Datei schreibt.
relation.debug-target.description=Debug Targets erlauben eine sehr genaue Kontrolle \u00fcber das Protokollieren von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target-Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.

 opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Debug Target
user-friendly-plural-name=Debug Targets
synopsis=Debug Targets definieren welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log Datei geschrieben werden.
description=Debug Targets erlauben eine sehr granularen Kontrolle \u00fcber das Loggen von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.
synopsis=Debug Targets definieren, welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log-Datei schreibt.
description=Debug Targets erlauben eine sehr genaue Kontrolle \u00fcber das Protokollieren von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target-Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.
property.debug-category.synopsis=Gibt die Kategorien der Debug-Nachrichten an, die protokolliert werden.
property.debug-category.default-behavior.alias.synopsis=Es werden Nachrichten aller Kategorien protokolliert, wenn ihre Debug-Ebene ausreicht.
property.debug-category.syntax.enumeration.value.caught.synopsis=Ausnahme erfasst
@@ -25,4 +25,4 @@
property.include-throwable-cause.synopsis=Gibt die Eigenschaft an, \u00fcber die festgelegt wird, ob die Ursache von Ausnahmen und erfassten Nachrichten einbezogen wird.
property.omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt die Eigenschaft an, \u00fcber die festgelegt wird, ob die Methodenargumente in Debug-Nachrichten einbezogen werden.
property.omit-method-return-value.synopsis=Gibt die Eigenschaft an, \u00fcber die festgelegt wird, ob der R\u00fcckgabewert in Debug-Nachrichten einbezogen wird.
property.throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Eigenschaft an, \u00fcber die die Anzahl der Stackframes festgegelt wird, die im Stacktrace f\u00fcr Methodeneintrag und Ausnahmenachrichten einbezogen werden.
property.throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Eigenschaft an, \u00fcber die die Anzahl der Stackframes festgelegt wird, die im Stacktrace f\u00fcr Methodeneintrag und Ausnahmenachrichten einbezogen werden.

 opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -7,7 +7,7 @@
property.dictionary-file.synopsis=Gibt den Pfad zur Datei mit der Liste der W\u00f6rter an, die nicht als Passwort verwendet werden k\u00f6nnen.
property.dictionary-file.description=Sie muss mit einem Wort pro Zeile formatiert werden. Dieser kann ein absoluter Pfad, aber auch ein zum OpenDS-Directory-Server-Hauptverzeichnis relativer Pfad sein.
property.dictionary-file.syntax.string.pattern.synopsis=Der Pfad zu einer Textdatei im System, die der Server lesen kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.test-reversed-password.synopsis=Gibt an, ob dieser Passwortvalidierer den umgekehrten Wert des angegebenen Passworts und die Reihenfolge testet, in dem es angegeben wurde.
property.test-reversed-password.description=Wenn der Benutzer beispielsweise ein neues Passwort f\u00fcr "password" eingibt und dieses Konfigurationsattribut auf true festgelegt ist, wird der Wert "drowssap"  mit den Attributwerten im Benutzereintrag getestet.
property.test-reversed-password.description=Wenn der Benutzer beispielsweise ein neues Passwort f\u00fcr "password" eingibt und dieses Konfigurationsattribut auf true festgelegt ist, wird der Wert "drowssap" mit den Attributwerten im Benutzereintrag getestet.

 opends/src/admin/messages/DigestMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
user-friendly-name=Digest MD5 SASL Mechanismus-Handler
user-friendly-plural-name=Digest MD5 SASL Mechanismus-Handler
synopsis=Mit dem DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus wird die gesamte Verarbeitung f\u00fcr die SASL DIGEST-MD5-Authentifizierung ausgef\u00fchrt.
description=Der DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus ist dem CRAM-MD-Mechanismus in der Hinsicht sehr \u00e4hnlich, dass er eine passwortgest\u00fctzte Authentifizierung erm\u00f6glicht, ohne das Passwort als Klartext angibt (obwohl sowohl der Client als auch der Server Zugriff auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen). Er verwendet wie der CRAM-MD5-Mechanismus Daten, die der Server zuf\u00e4llig generiert, um ihn gegen Replay-Angriffe zu sch\u00fctzen, die aber auch zuf\u00e4llig generierte Daten des Clients umfassen, die ihn auch gegen Probleme aufgrund einer unzuverl\u00e4ssigen Zifferngenerierung auf Serverseite machen. 
description=Der DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus ist dem CRAM-MD-Mechanismus in der Hinsicht sehr \u00e4hnlich, dass er eine passwortgest\u00fctzte Authentifizierung erm\u00f6glicht, ohne das Passwort als Klartext angibt (obwohl sowohl der Client als auch der Server Zugriff auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen). Er verwendet wie der CRAM-MD5-Mechanismus Daten, die der Server zuf\u00e4llig generiert, um ihn gegen Replay-Angriffe zu sch\u00fctzen, die aber auch zuf\u00e4llig generierte Daten des Clients umfassen, die ihn auch gegen Probleme aufgrund einer unzuverl\u00e4ssigen Zifferngenerierung auf Serverseite sch\u00fctzen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der mit dem SASL-Mechanismus verwendet wird, um den SASL-Mechanismushandler mit der Authentifizierungs- oder Autorisierungs-ID in der SASL-Verbindungsanfrage mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis zu verkn\u00fcpfen.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert sein, wenn der Digest MD5 SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.
property.quality-of-protection.synopsis=Der Name einer Eigenschaft, die die Qualit\u00e4t der vom Server unterst\u00fctzten Schutzes angibt.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4t und dem Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4ts- und Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung dem Integrit\u00e4tsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP gleicht nur die Authentifizierung an.
property.realm.synopsis=Gibt die Bereich an, die der Server f\u00fcr die DIGEST-MD5-Authentifizierung an.
property.realm.synopsis=Gibt die Bereiche an, die der Server f\u00fcr die DIGEST-MD5-Authentifizierung verwendert.
property.realm.description=Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wechselt der Server zur Verwendung des vollst\u00e4ndig qualifizierten Hostnamens des Rechners.
property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wechselt der Server zur Verwendung des vollst\u00e4ndig qualifizierten Hostnamens des Rechners.
property.realm.syntax.string.pattern.synopsis=Jede Bereichszeichenfolge, die kein Komma enth\u00e4lt.
property.server-fqdn.synopsis=Gibt den DNS-aufl\u00f6sbaren vollst\u00e4ndig qualifizierten Dom\u00e4nennamen f\u00fcr den Server an, der verwendet wird, wenn im Authentifizierungsprozess der Parameter digest-uri verwendet wird.
property.server-fqdn.description=Wenn dieses Konfigurationsattribut vorhanden ist, erwartet der Server, dass der Client einen digest-uri gleich "ldap/"  verwendet und darauf der Wert dieses Attributs folgt. Wenn dieses Attribut beispielsweise den Wert "directory.example.com" hat, erwartet der Server, dass Clients den digest-uri "ldap/directory.example.com" verwendet. Wenn kein Wert angegeben ist, versucht der Server nicht, den vom Client angegebenen digest-uri zu pr\u00fcfen und akzeptiert jeden Wert.
property.server-fqdn.description=Wenn dieses Konfigurationsattribut vorhanden ist, erwartet der Server, dass der Client einen digest-uri gleich "ldap/" verwendet und darauf der Wert dieses Attributs folgt. Wenn dieses Attribut beispielsweise den Wert "directory.example.com" hat, erwartet der Server, dass Clients den digest-uri "ldap/directory.example.com" verwendet. Wenn kein Wert angegeben ist, versucht der Server nicht, den vom Client angegebenen digest-uri zu pr\u00fcfen und akzeptiert jeden Wert.
property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den vollst\u00e4ndig qualifizierten Dom\u00e4nennamen dynamisch zu ermitteln.
property.server-fqdn.syntax.string.pattern.synopsis=Die vollst\u00e4ndig qualifizierte Adresse, die Clients verwenden m\u00fcssen, wenn sie eine Verbindung zum Server herstellen und eine Authentifizierung \u00fcber DIGEST-MD5 ausf\u00fchren.

 opends/src/admin/messages/DirectoryStringAttributeSyntaxCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Directory String Attribut Syntax
user-friendly-plural-name=Directory String Attribut Syntaxen
synopsis=Die Directory String Attribut Syntax definiert eine Attribut-Syntax welche zum Speichern von beliebigen Strings oder auch Bin\u00e4rdaten verwendet wird.
property.allow-zero-length-values.synopsis=Gibt an ob Nulll\u00e4ngen (z.b. eine leere Zeichenkette) als Wert erlaubt ist.
property.allow-zero-length-values.synopsis=Gibt an, ob Nulll\u00e4ngen (z.b. eine leere Zeichenkette) als Wert erlaubt ist.
property.allow-zero-length-values.description=Durch die LDAPv3 Spezifikation ist das grunds\u00e4tzlich technisch nicht erlaubt, so wird es aber von einigen Umgebungen aus R\u00fcckw\u00e4rtskompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden ben\u00f6tigt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob Directory String Attribut Syntax zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob Directory String Attribut Syntax zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welcher Directory String Attribut Syntax implementiert.

 opends/src/admin/messages/DseeCompatAccessControlHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Dsee Compat Access Control Handler
user-friendly-plural-name=Dsee Compat Access Control Handlers
synopsis=Der Dsee Compat Access Control Handler bietet eine Implementierung an, die syntaxkompatibel mit dem Sun Java System Directory Server Enterprise Edition Acces Control Handler ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob Dsee Compat Access Control Handler aktiviert ist. Falls dieser Wert auf FALSE gesetzt wird, wird keine Access Control angewandt. Somit kann jeder Client (auf nicht aithentifizierte oder anyonyme Clients) jegliche Operation wenn sie nicht durch andere Einschr\u00e4nkungen (z.B. definiert durch das Priviliegien System) limitiert wird ausf\u00fchren.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob Dsee Compat Access Control Handler aktiviert ist. Falls dieser Wert auf FALSE gesetzt wird, wird keine Access Control angewandt. Somit kann jeder Client (auf nicht aithentifizierte oder anyonyme Clients) jegliche Operation wenn sie nicht durch andere Einschr\u00e4nkungen (z.B. definiert durch das Priviliegien System) limitiert wird ausf\u00fchren.
property.global-aci.synopsis=Definiert globale Zugriffsregeln.
property.global-aci.description=Globale Zugriffsregeln werden auf alle Dateneintr\u00e4ge angewandt die im Directory Server verwaltet werden. Die globalen Zugriffsregeln k\u00f6nnen durch feiner spezifizierte Zugriffregeln, die direkt in den Daten hinzugef\u00fcgt werden k\u00f6nnen, \u00fcberschrieben werden.
property.global-aci.default-behavior.alias.synopsis=Wenn keine globalen Zugriffsregeln definiert sind, wird kein Zugriff gestattet, ausser man definiert Zugriffsregeln direkt in den Daten.

 opends/src/admin/messages/DynamicGroupImplementationCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Dynamische Gruppen Implementierung
user-friendly-plural-name=Dynamische Gruppen Implementierungen
synopsis=Die Dynamische Gruppen Implementierung erm\u00f6glicht einen Gruppierungsmechanismus, der die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Gruppe anhand einer oder mehrerer LDAP URLs feststellt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Dynamische Gruppen Implementierung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Dynamische Gruppen Implementierung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java Klasse an die die Dynamische Gruppen Implementierung verwirklicht.

 opends/src/admin/messages/EntryCacheMonitorProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Eintrags-Cache-Monitoring-Provider (Entry Cache Monitor Provider)
user-friendly-plural-name=Eintrags-Cache-Monitoring-Provider (Entry Cache Monitor Providers)
synopsis=Der Eintrags-Cache-Monitoring-Provider exponiert Informationen \u00fcber den Status der Directory Server Eintrags-Caches.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Eintrags-Cache-Monitoring-Provider zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Eintrags-Cache-Monitoring-Provider implementiert.
user-friendly-name=Eintrags-Cache-\u00dcberwachungsanbieter
user-friendly-plural-name=Eintrags-Cache-\u00dcberwachungsanbieter
synopsis=Der Eintrags-Cache-\u00dcberwachungsanbieter exponiert Informationen \u00fcber den Status der Directory Server Eintrags-Caches.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Eintrags-Cache-\u00dcberwachungsanbieter zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Eintrags-Cache-\u00dcberwachungsanbieter implementiert.

 opends/src/admin/messages/EntryDNVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -7,10 +7,10 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Entry DN Virtual Attribut zur benutzung aktiviert ist.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Entry DN Virtual Attribut zur benutzung aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Jeder g\u00fcltige Such-Filter-String.

 opends/src/admin/messages/EntryUUIDPluginCfgDefn_de.properties

@@ -1,23 +1,23 @@
user-friendly-name=Eingabe-UUID-Plugin
user-friendly-plural-name=Eingabe-UUID-Plugins
synopsis=Das Eingabe-UUID-Plugin generiert Werte f\u00fcr das Vorgangsattribut entryUUID, wenn ein Wert \u00fcber ein Protokoll hinzugef\u00fcgt oder aus LDIF importiert wird.
description=Das entryUUID-Plugin stellt sicher, dass allen Eintr\u00e4gen, die zum Server \u00fcber einen LDAP-Hinzuf\u00fcgevorgang oder einen LDIF-Import ein entryUUID-Vorgangsattribut zugewiesen wird, wenn sie noch nicht \u00fcber eines verf\u00fcgen. Das entryUUID-Attribut enth\u00e4lt eine universal eindeutige Kennung, mit der ein Eintrag auf unver\u00e4nderliche Weise identifiziert wird (auch bei einem DN-\u00c4nderungsvorgang). Dieses Plugin generiert eine zuf\u00e4llige UUID f\u00fcr Eintr\u00e4ge, die von einem Hinzuf\u00fcgevorgang erstellt wurden, aber die UUID wird mit dem DN des Eintrags w\u00e4hrend eines LDIF-Imports erstellt (was bedeutet, dass die gleiche LDIF-Datei auf unterschiedlichen System importiert werden kann, aber weiterhin den gleichen Wert f\u00fcr das entryUUID-Attribut enth\u00e4lt). Dieses Verhalten basiert auf der Spezifikation in RFC 4530. Die Implementierung f\u00fcr das Eintrags-UUID-Plugin ist in der Klasse org.opends.server.plugins.EntryUUIDPlugin  enthalten. Es muss mit den Plugintypen preOperationAdd und ldifImport konfiguriert werden, verf\u00fcgt aber \u00fcber keine andere benutzerdefinierte Konfiguration. Dieses Plugin muss in Verzeichnissen aktiviert werden, die in einer Synchronisationsumgebung verwendet werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
description=Das entryUUID-Plugin stellt sicher, dass allen Eintr\u00e4gen, die zum Server \u00fcber einen LDAP-Hinzuf\u00fcgevorgang oder einen LDIF-Import ein entryUUID-Vorgangsattribut zugewiesen wird, wenn sie noch nicht \u00fcber eines verf\u00fcgen. Das entryUUID-Attribut enth\u00e4lt eine universal eindeutige Kennung, mit der ein Eintrag auf unver\u00e4nderliche Weise identifiziert wird (auch bei einem DN-\u00c4nderungsvorgang). Dieses Plugin generiert eine zuf\u00e4llige UUID f\u00fcr Eintr\u00e4ge, die von einem Hinzuf\u00fcgevorgang erstellt wurden, aber die UUID wird mit dem DN des Eintrags w\u00e4hrend eines LDIF-Imports erstellt (was bedeutet, dass die gleiche LDIF-Datei auf unterschiedlichen System importiert werden kann, aber weiterhin den gleichen Wert f\u00fcr das entryUUID-Attribut enth\u00e4lt). Dieses Verhalten basiert auf der Spezifikation in RFC 4530. Die Implementierung f\u00fcr das Eintrags-UUID-Plugin ist in der Klasse org.opends.server.plugins.EntryUUIDPlugin enthalten. Es muss mit den Plugintypen preOperationAdd und ldifImport konfiguriert werden, verf\u00fcgt aber \u00fcber keine andere benutzerdefinierte Konfiguration. Dieses Plugin muss in Verzeichnissen aktiviert werden, die in einer Synchronisationsumgebung verwendet werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -38,7 +38,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -47,13 +47,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/EntryUUIDVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -7,9 +7,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das virtuelle Eintrags-UUID-Attribut aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/EqualityMatchingRuleCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Gleichheits-Vergleichs-Regel (Equality Matching Rule)
user-friendly-plural-name=Gleichheits-Vergleichs-Regenl (Equality Matching Rules)
synopsis=Gleichheits-Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln die auf auftretende Werter angewandt werden um deren Gleichheit festzustellen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Gleichheits-Vergleichs-Regel zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Gleichheits-Vergleichs-Regel zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Gleichheits-Vergleichs-Regel implementiert.

 opends/src/admin/messages/ErrorLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
user-friendly-name=Fehler Log Schreiber (Error Log Publisher)
user-friendly-plural-name=Fehler Log Schreiber (Error Log Publishers)
synopsis=Fehler Log Schreiber (Error Log Publishers) bieten die Funktionalit\u00e4t Fehler Log Nachrichten vom Fehler Logger zu einem Ziel weiterzuleiten.
user-friendly-name=Fehlerprotokoll-schreiber
user-friendly-plural-name=Fehlerprotokoll-schreiber
synopsis=Fehler Log Schreiber bieten die Funktionalit\u00e4t Fehler Log Nachrichten vom Fehler Logger zu einem Ziel weiterzuleiten.
description=Fehler Log Nachrichten informieren \u00fcber Warnungen, Fehlere oder Wichtige Vorg\u00e4nge w\u00e4hren ein Server betrieben wird.
property.default-severity.synopsis=Gibt den standard Gewichtungslevel (Loglevel) f\u00fcr den Logger an.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Nachrichten mit jeglicher Gewichtung werden geloggt.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Debug Informationsnachrichten  benutzt wird falls diese auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Debug Informationsnachrichten benutzt wird falls diese auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Schwerwiegenden Fehlernachrichten benutzt wird, welche den Server zwingen k\u00f6nnen herunterzufahren oder in einem sehr angeschlagenen zustand zu laufen.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei wichtigen Vorg\u00e4ngen benutzt wird die keine Warnungen oder Fehler sind.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei leichten Fehlern, welche vom Server ausgeglichen werden k\u00f6nnen, falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
@@ -13,9 +13,9 @@
property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) die f\u00fcr sehr sehr Wichtige Informationsnachrichten benutzt wird. Zum Beispiel Informationen die eigentlich immer geloggt werden sollen aber weder Fehler noch Warnungen sind.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei schwerwiegenden Fehlern benutzt wird falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei schwerwiegenden Warnungen benutzt wird falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Fehler Nachrichten Schreiber (Error Log Publisher) zur Benutztung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Vollqualifizierter Name der Java Klasse welche Fehler Nachrichten Schreiber (Error Log Publisher) implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Fehlerprotokoll-schreiber zur Benutztung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Vollqualifizierter Name der Java Klasse welche Fehlerprotokoll-schreiber implementiert.
property.override-severity.synopsis=Gibt die \u00fcberschreibenden Log Gewichtungslevel (Severity levels) auf basis einer Kategorie von Nachrichten.
property.override-severity.description=Jeder \u00fcberschreibende Log Gewichtungslevel (Severity level) sollte Kategorie und dessen Log Gewichtungslevel beinhalten der geloggt werden soll. Zum Beispiel core=mild-error,info,mild-warning. G\u00fcltige Kategorien sind: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. G\u00fcltige Gewichtungslevel sind:  all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.description=Jeder \u00fcberschreibende Log Gewichtungslevel (Severity level) sollte Kategorie und dessen Log Gewichtungslevel beinhalten der geloggt werden soll. Zum Beispiel core=mild-error,info,mild-warning. G\u00fcltige Kategorien sind: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. G\u00fcltige Gewichtungslevel sind: all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=Jede Nachricht mit standard Gewichtungslevel werden geloggt.
property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=Ein String mit der Auspr\u00e4gung category=severity1,severity2...

 opends/src/admin/messages/ExactMatchIdentityMapperCfgDefn_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
user-friendly-name=Identit\u00e4tsmapper Genaue \u00dcbereinstimmung
user-friendly-plural-name=Identit\u00e4tsmapper Genaue \u00dcbereinstimmung
synopsis=Der Exact Match Identity Mapper f\u00fcgt einen Identifkationsstring zu User Eintr\u00e4gen hinzu, indem er Eintr\u00e4ge, die ein spzifiziertes Attribut beinhalten welches durch den Identifikationsstring angegeben wurden, sucht. Zum Beispiel muss der Username, der von einem Client f\u00fcr DIGEST-MD5 Authentifizierung bereitgestellt wird, deckungsgleich mit dem Wert des Attributes uid sein.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Exact Match Identity Mapper zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java Klasse an die den Exact Match Identity Mapper implementiert.
synopsis=Der Identit\u00e4tsmapper Genaue \u00dcbereinstimmung f\u00fcgt einen Identifkationsstring zu User Eintr\u00e4gen hinzu, indem er Eintr\u00e4ge, die ein spezifiziertes Attribut beinhalten welches durch den Identifikationsstring angegeben wurden, sucht. Zum Beispiel muss der Username, der von einem Client f\u00fcr DIGEST-MD5 Authentifizierung bereitgestellt wird, deckungsgleich mit dem Wert des Attributes uid sein.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Identit\u00e4tsmapper Genaue \u00dcbereinstimmung zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java Klasse an die den Identit\u00e4tsmapper Genaue \u00dcbereinstimmung implementiert.
property.match-attribute.synopsis=Gibt das Attribut an dessen Wert exakt auf den IDString passen muss das dem Identity Mapper zur verf\u00fcgung gestellt wird. 
property.match-attribute.description=Es muss mindestens ein Wert angegeben werden.  Alle Werte m\u00fcssen auf den Namen oder die OID eines im Directory Server-Schema definierten Attributtyps verweisen.  Falls mehrere Attribute oder OIDs angegeben werden, muss mindestens eines der angegeben Attribute den gegebenen ID-String in einem der Werte enthalten. Die intern durchgef\u00fchrte Suche benutzt OR \u00fcber all von diesen Werten.
property.match-attribute.description=Es muss mindestens ein Wert angegeben werden.  Alle Werte m\u00fcssen auf den Namen oder die OID eines im Directory Server-Schema definierten Attributtyps verweisen.  Falls mehrere Attribute oder OIDs angegeben werden, muss mindestens eines der angegeben Attribute den gegebenen ID-String in einem der Werte enthalten. Die intern durchgef\u00fchrte Suche umfasst OR f\u00fcr alle Werte.
property.match-base-dn.synopsis=Gibt eine Sammlung von basis DNs welche zum suchen von Usern herangezogen wird.
property.match-base-dn.description=Die basis DNs werden benutzt um die Suche nach einer gegebenen ID zu gestalten um einen User ausfindeg zu machen. Falls mehrere Werte angegeben werden, wird die Suche in allen angegebenen DNs ausgef\u00fchrt.
property.match-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server sucht unter allen \u00f6ffentlichen Naming-Kontexten.

 opends/src/admin/messages/ExternalSASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -10,4 +10,4 @@
property.certificate-validation-policy.syntax.enumeration.value.ifpresent.synopsis=Wenn der Benutzereintrag ein oder mehrere Zertifikate enth\u00e4lt, muss eines von ihnen mit dem Peer-Zertifikat \u00fcbereinstimmen.
property.certificate-validation-policy.syntax.enumeration.value.never.synopsis=Nicht suchen, ob das Peer-Zertifikat im Benutzereintrag vorhanden ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/FIFOEntryCacheCfgDefn_de.properties

@@ -5,7 +5,7 @@
property.cache-level.synopsis=Gibt die Cacheebene in der Cachereihenfolge an, wenn mehr als eine Instanz des Caches konfiguriert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der FIFO-Eintragscache aktiviert ist.
property.exclude-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die aus dem Cache ausgeschlossen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die im Cache einbezogen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die in den Cache einbezogen werden m\u00fcssen.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den FIFO-Eintragscache implementiert.
property.lock-timeout.synopsis=Die Zeitspanne, die w\u00e4hrend des Versuchs, eine Lese- oder Schreibsperre zu erhalten, gewartet wird.
property.max-entries.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der Eintr\u00e4ge an, die im Cache zugelassen sind.

 opends/src/admin/messages/FileBasedAccessLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,25 +1,25 @@
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzter Zugriffsprotokoll-Publisher
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Publisher
synopsis=Dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Publisher ver\u00f6ffentlichen Zugriffsnachrichten im Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Publisher Aufzeichnungen asynchron ver\u00f6ffentlichen.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzter Zugriffsprotokoll-Schreiber
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Schreiber
synopsis=Dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Schreiber ver\u00f6ffentlichen Zugriffsnachrichten im Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an, ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Schreiber Aufzeichnungen asynchron ver\u00f6ffentlichen.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an, ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
property.auto-flush.description=Wenn asynchrones schreiben benutzt wird, wird der Nachrichtenschreiber erst dann vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben wenn alle Log Eintr\u00e4ge aus der Queue verarbeitet wurden.
property.buffer-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6sse der Logfilebuffers an.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Publisher aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Publisher implementiert.
property.log-file.synopsis=Der Dateiename f\u00fcr die vom dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Publisher generierten Protokolldateien. Der Pfad zu der Datei ist relativ zum Wurzelverzeichniss des Servers.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Schreiber aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Schreiber implementiert.
property.log-file.synopsis=Der Dateiename f\u00fcr die vom dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Schreiber generierten Protokolldateien. Der Pfad zu der Datei ist relativ zum Wurzelverzeichniss des Servers.
property.log-file.syntax.string.pattern.synopsis=Ein Pfad zu einer bestehenden Datei, die der Server lesen kann.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX-Berechtigungen der Protokolldateien, die von diesem dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Publisher erstellt werden.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX-Berechtigungen der Protokolldateien, die von diesem dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Schreiber erstellt werden.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger UNIX mode String. Der mode String muss 3 Zahlen zwischen Null und Sieben beinhalten.
property.queue-size.synopsis=Die maximale Anzahl an Log Eintr\u00e4gen welche in einer asynchronen queue gespeichert werden k\u00f6nnen.
property.queue-size.requires-admin-action.synopsis=Der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Publisher muss neu gestartet werden, wenn die Eigenschaft ge\u00e4ndert und die asynchrone Eigenschaft auf true festgelegt wird.
property.retention-policy.synopsis=Die Aufrechterhaltungsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Publisher verwendet wird.
property.retention-policy.description=Falls mehrere Strategien benutzt werden, werden die Log Dateien bereinigt wann immer eine dieser Grunds\u00e4tze eintritt.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Keine Aufrechterhaltunsstrategie wird benutzt und Log Dateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Publisher verwendet wird.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Strategieen benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Strategie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsstrategie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.queue-size.requires-admin-action.synopsis=Der dateigest\u00fctzte Zugriffsprotokoll-Schreiber muss neu gestartet werden, wenn die Eigenschaft ge\u00e4ndert und die asynchrone Eigenschaft auf true festgelegt wird.
property.retention-policy.synopsis=Die Aufrechterhaltungsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Schreiber verwendet wird.
property.retention-policy.description=Falls mehrere Richtlinien benutzt werden, werden die Log Dateien bereinigt wann immer eine dieser Grunds\u00e4tze eintritt.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Keine Aufrechterhaltungsrichtlinie wird benutzt und Log Dateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Zugriffsprotokoll-Schreiber verwendet wird.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Richtlinien benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Richtlinie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsrichtlinie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.suppress-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob interne Vorg\u00e4nge (beispielsweise Vorg\u00e4nge, die von Plugins initiiert werden) mit den Vorg\u00e4ngen protokolliert werden, die von Benutzern angefordert werden.
property.suppress-synchronization-operations.synopsis=Gibt an, ob von Synchronisationsvorg\u00e4ngen generierten Zugriffsnachrichten unterdr\u00fcckt werden.
property.time-interval.synopsis=Gibt den Intervall an zu dem gepr\u00fcft werden soll ob eine Log Datei rotiert werden muss.

 opends/src/admin/messages/FileBasedDebugLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
user-friendly-name=File Basierte Debug Log Publisher
user-friendly-plural-name=File Basierte Debug Log Publishers
synopsis=File Basierte Debug Log Publishers schreiben debug Nachrichten auf das Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an ob File Basierte Debug Log Publisher Nachrichten asynchron schreiben.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber
synopsis=Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber schreiben debug Nachrichten auf das Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an, ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an, ob Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber Nachrichten asynchron schreiben.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an, ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
property.auto-flush.description=Wenn asynchrones schreiben benutzt wird, wird der Nachrichtenschreiber erst dann vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben wenn alle Log Eintr\u00e4ge aus der Queue verarbeitet wurden.
property.buffer-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6sse der Logfilebuffers an.
property.default-debug-category.synopsis=Die Lognachrichtenkategorie die geloggt wird wenn keine der Targets auf die Nachricht zutreffen.
@@ -24,25 +24,25 @@
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "INFO" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.verbose.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "VERBOSE" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-debug-level.syntax.enumeration.value.warning.synopsis=Nachrichten mit dem Gewichtungslevel "WARNING" oder h\u00f6her werden geloggt.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Gibt an ob auch die Ursache einer Exception beim Fangen einer Exception im Standardfall geloggt wird.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt an ob Methodenargumente in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Gibt an ob Methodenr\u00fcckgabewerte in Debugnachrichten im Standardfall geloggt werden.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Anzahl von Stackframes in eime Stacktrace f\u00fcr Methodeneintr\u00e4ge und geworfene Exceptionnachrichten an.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Dateibasierte Debug Log Publisher zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Java Klassen Name welcher den Dateibasierte Debug Log Publisher implementiert.
property.log-file.synopsis=Dateiname welcher durch den Dateibasierte Debug Log Publisher benutzt wird um Log Dateien zu erzeugen.
property.default-include-throwable-cause.synopsis=Gibt an, ob auch die Ursache einer Exception beim Fangen einer Exception im Standardfall geloggt wird.
property.default-omit-method-entry-arguments.synopsis=Gibt an, ob die Methoden Argumente in einer Debug Nachricht standardm\u00e4ssig geloggt werden.
property.default-omit-method-return-value.synopsis=Gibt an, ob R\u00fcckgabewerte in einer Debug Nachricht standardm\u00e4ssig geloggt werden.
property.default-throwable-stack-frames.synopsis=Gibt die Anzahl von Stackframes in eine Stacktrace f\u00fcr Methodeneintr\u00e4ge und geworfene Exceptionnachrichten an.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Java Klassen Name welcher den Dateibasierte Debugprotokoll-schreiber implementiert.
property.log-file.synopsis=Dateiname welcher durch den Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber benutzt wird um Log Dateien zu erzeugen.
property.log-file.description=Der Pfad zu der Datei ist relativ zum Wurzelverzeichniss des Servers.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX Berechtigung von einer Log Datei die durch den Dateibasierte Debug Log Publisher erzeugt wurde.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX Berechtigung von einer Log Datei die durch den Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber erzeugt wurde.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger UNIX mode String. Der mode String muss 3 Zahlen zwischen Null und Sieben beinhalten.
property.queue-size.synopsis=Die maximale Anzahl an Log Eintr\u00e4gen welche in einer asynchronen queue gespeichert werden k\u00f6nnen.
property.retention-policy.synopsis=Der Aufrechterhaltunsstrategie welcher vom Dateibasierte Debug Log Publisher benutzt werden soll.
property.retention-policy.description=Falls mehrere Strategien benutzt werden, werden die Log Dateien bereinigt wann immer eine dieser Grunds\u00e4tze eintritt.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Keine Aufrechterhaltunsstrategie wird benutzt und Log Dateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsstrategie welche vom Dateibasierte Debug Log Publisher benutzt werden soll.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Strategieen benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Strategie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsstrategie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.retention-policy.synopsis=Der Aufrechterhaltunsrichtlinie welcher vom Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber benutzt werden soll.
property.retention-policy.description=Falls mehrere Richtlinien benutzt werden, werden die Log Dateien bereinigt wann immer eine dieser Grunds\u00e4tze eintritt.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Keine Aufrechterhaltungsrichtlinie wird benutzt und Log Dateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsrichtlinie welche vom Dateigest\u00fctzte Debugprotokoll-schreiber benutzt werden soll.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Richtlinien benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Richtlinie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsrichtlinie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.time-interval.synopsis=Gibt den Intervall an zu dem gepr\u00fcft werden soll ob eine Log Datei rotiert werden muss.
relation.debug-target.user-friendly-name=Debug Target
relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Debug Targets
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets definieren welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log Datei geschrieben werden.
relation.debug-target.description=Debug Targets erlauben eine sehr granularen Kontrolle \u00fcber das Loggen von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.
relation.debug-target.synopsis=Debug Targets definieren, welchen Typ von Nachrichten ein debug logPublisher in die Log-Datei schreibt.
relation.debug-target.description=Debug Targets erlauben eine sehr genaue Kontrolle \u00fcber das Protokollieren von Nachrichten. Diese k\u00f6nnen auf Basis von Paket, Klasse, oder Methode der generierten Nachricht definiert werden. Jeder Debug Target-Konfigurationseintrag ist auf einem RDN unter "cn=Debug Target" genau unter dem ds-cfg-debug-log-publisher Eintrag angesiedelt.

 opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzter Fehlerprotokoll-Publisher
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-Publisher
synopsis=Dateigest\u00fctzter Fehlerprotokoll-Publisher ver\u00f6ffentlichen Fehlernachrichten im Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-Publisher Aufzeichnungen asynchron ver\u00f6ffentlichen.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzter Fehlerprotokoll-schreiber
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-schreiber
synopsis=Dateigest\u00fctzter Fehlerprotokoll-schreiber ver\u00f6ffentlichen Fehlernachrichten im Dateisystem.
property.append.synopsis=Gibt an, ob an bereits bestehende Logdateien angeh\u00e4ngt werden soll.
property.asynchronous.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-schreiber Aufzeichnungen asynchron ver\u00f6ffentlichen.
property.auto-flush.synopsis=Gibt an, ob der Nachrichtenschreiber nach jedem Logeintrag vollst\u00e4ndig auf Platte geschrieben werden soll.
property.auto-flush.description=Wenn die Option zum asynchronen Schreiben verwendet wird, wird der Schreiber geleert, nachdem alle Protokollaufzeichnungen in der Warteschlange geschrieben sind.
property.buffer-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6sse der Logfilebuffers an.
property.default-severity.synopsis=Gibt den standard Gewichtungslevel (Loglevel) f\u00fcr den Logger an.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.all.synopsis=Nachrichten mit jeglicher Gewichtung werden geloggt.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Debug Informationsnachrichten  benutzt wird falls diese auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.debug.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Debug Informationsnachrichten benutzt wird falls diese auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.fatal-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei Schwerwiegenden Fehlernachrichten benutzt wird, welche den Server zwingen k\u00f6nnen herunterzufahren oder in einem sehr angeschlagenen zustand zu laufen.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.info.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei wichtigen Vorg\u00e4ngen benutzt wird die keine Warnungen oder Fehler sind.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.mild-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei leichten Fehlern, welche vom Server ausgeglichen werden k\u00f6nnen, falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
@@ -17,21 +17,21 @@
property.default-severity.syntax.enumeration.value.notice.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) die f\u00fcr sehr sehr Wichtige Informationsnachrichten benutzt wird. Zum Beispiel Informationen die eigentlich immer geloggt werden sollen aber weder Fehler noch Warnungen sind.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-error.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei schwerwiegenden Fehlern benutzt wird falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
property.default-severity.syntax.enumeration.value.severe-warning.synopsis=Die Fehler Log Gewichtung (Severity) welche bei schwerwiegenden Warnungen benutzt wird falls diese w\u00e4hrend der Laufzeit auftreten.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-Publisher aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den dateigest\u00fctzten Dateisprotokoll-Publisher implementiert.
property.log-file.synopsis=Der Dateiname, der f\u00fcr die vom dateigest\u00fctzten Dateisprotokoll-Publisher generierten Protokolldateien verwendet wird.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Fehlerprotokoll-schreiber aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-schreiber implementiert.
property.log-file.synopsis=Der Dateiname, der f\u00fcr die vom dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-schreiber generierten Protokolldateien verwendet wird.
property.log-file.description=Der Pfad zu der Datei ist relativ zum Wurzelverzeichniss des Servers.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX-Berechtigungen der Protokolldateien, die von diesem dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-Publisher erstellt werden.
property.log-file-permissions.synopsis=Die UNIX-Berechtigungen der Protokolldateien, die von diesem dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-schreiber erstellt werden.
property.log-file-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger UNIX mode String. Der mode String muss 3 Zahlen zwischen Null und Sieben beinhalten.
property.override-severity.synopsis=Gibt die \u00fcberschreibenden Log Gewichtungslevel (Severity levels) auf basis einer Kategorie von Nachrichten.
property.override-severity.description=Jeder \u00fcberschreibende Log Gewichtungslevel (Severity level) sollte Kategorie und dessen Log Gewichtungslevel beinhalten der geloggt werden soll. Zum Beispiel core=mild-error,info,mild-warning. G\u00fcltige Kategorien sind: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. G\u00fcltige Gewichtungslevel sind:  all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.description=Jeder \u00fcberschreibende Log Gewichtungslevel (Severity level) sollte Kategorie und dessen Log Gewichtungslevel beinhalten der geloggt werden soll. Zum Beispiel core=mild-error,info,mild-warning. G\u00fcltige Kategorien sind: core, extensions, protocol, config, log, util, schema, plugin, jeb, backend, tools, task, access-control, admin, sync, version, quicksetup, admin-tool, dsconfig, user-defined. G\u00fcltige Gewichtungslevel sind: all, fatal-error, info, mild-error, mild-warning, notice, severe-error, severe-warning, debug.
property.override-severity.default-behavior.alias.synopsis=Jede Nachricht mit standard Gewichtungslevel werden geloggt.
property.override-severity.syntax.string.pattern.synopsis=Ein String mit der Auspr\u00e4gung category=severity1,severity2...
property.queue-size.synopsis=Die maximale Anzahl an Log Eintr\u00e4gen welche in einer asynchronen queue gespeichert werden k\u00f6nnen.
property.retention-policy.synopsis=Die Aufrechterhaltungsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-Publisher verwendet wird.
property.retention-policy.synopsis=Die Aufrechterhaltungsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-schreiber verwendet wird.
property.retention-policy.description=Wenn mehrere Richtlinien verwendet werden, werden die Protokolldateien bereinigt, wenn Bedingungen der Richtlinie erf\u00fcllt sind.
property.retention-policy.default-behavior.alias.synopsis=Es wird keine Aufrechterhaltungsrichtlinie verwendet, und die Protokolldateien werden niemals bereinigt.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-Publisher verwendet wird.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Strategieen benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Strategie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsstrategie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.rotation-policy.synopsis=Die Rotationsrichtlinie, die f\u00fcr den dateigest\u00fctzten Fehlerprotokoll-schreiber verwendet wird.
property.rotation-policy.description=Falls mehrere Richtlinien benutzt werden, wird rotation immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine Richtlinie zutrifft.
property.rotation-policy.default-behavior.alias.synopsis=Falls keine Rotationsrichtlinie benutzt wird wird nicht rotiert.
property.time-interval.synopsis=Gibt den Intervall an zu dem gepr\u00fcft werden soll ob eine Log Datei rotiert werden muss.

 opends/src/admin/messages/FileBasedTrustManagerProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Dateigest\u00fctzte Vertrauensmanageranbieter
user-friendly-plural-name=Dateigest\u00fctzte Vertrauensmanageranbieter
synopsis=Der dateigest\u00fctzte Vertrauensmanageranbieter ermittelt, ob einem vorgelegten Zertifikat vertraut wird. Die Entscheidung erfolgt danach, ob das Zertifikat in einer Server-Vertrauensspeicherdatei vorhanden ist. 
description=Die Vertrauensspeicherdatei kann das Format (das standardm\u00e4\u00dfige Java-Schl\u00fcsselspeicherformat) oder PKCS#12 (ein standardm\u00e4\u00dfiges Zertifikatformat) haben.
description=Die Vertrauensspeicherdatei kann das Format JKS (das standardm\u00e4\u00dfige Java-Schl\u00fcsselspeicherformat) oder PKCS#12 (ein standardm\u00e4\u00dfiges Zertifikatformat) haben.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der dateigest\u00fctzte Vertrauensmanageranbieter aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Der vollqualifizierte Name der Java-Klasse, die den dateigest\u00fctzten Vertrauensmanageranbieter implementiert.
property.trust-store-file.synopsis=Gibt den Pfad zur Datei an, die die Vertrauensinformationen enth\u00e4lt. Dieser kann ein absoluter Pfad, aber auch ein zum OpenDS-Directory-Server-Instanzen-Root relativer Pfad sein.

 opends/src/admin/messages/FileSystemEntryCacheCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Dateisystem-Eintragscache
user-friendly-plural-name=Dateisystem-Eintragscaches
synopsis=Der Dateisystem-Eintragscache ist die Implementierung einer leeren Caches, den die JE-Datenbank verwendet, um die Eintr\u00e4ge zu erfassen.
description=Im Interesse einer optimalen Leistung muss sich die JE-Datenbank in einem speichergest\u00fctzten Dateisystem befinden, obwohl jedes Dateisystem diesem Cache die Funktionsf\u00e4higkeit erm\u00f6glicht. Die Eintr\u00e4ge werden von FIDA (Standard) oder der LRU-basierten (konfigurierbaren) Listenimplementierung gepflegt. Die Gr\u00f6\u00dfe des Caches h\u00e4ngt von der Gr\u00f6\u00dfe des im Dateisystem verf\u00fcgbaren Speichers ab. Wenn ausreichender Speicher verf\u00fcgbar ist, beansprucht das Hinzuf\u00fcgen eines Eintrags um Speicher keine Bereinigung. Wenn mehr als die angegebene Gr\u00f6\u00dfe der verf\u00fcgbaren Dateisystemkapazit\u00e4t beansprucht wird, m\u00fcssen ein oder mehrere Eintr\u00e4ge entfernt werden, um Platz f\u00fcr einen Eintrag zu schaffen. Es ist auch m\u00f6glich, eine H\u00f6chstanzahl von Eintr\u00e4gen f\u00fcr den Cache anzugeben. Wenn diese Angabe erfolgt, kann die Anzahl der Eintr\u00e4ge diesen Wert nicht \u00fcberschreiten, aber es ist unter Umst\u00e4nden nicht m\u00f6glich, diese Anzahl von Eintr\u00e4gen vorzuhalten, wenn der verf\u00fcgbare Speicher zuerst ausgelastet wird. Weitere konfigurierbare Parameter f\u00fcr diesen Cache sind die maximale Zeitspanne zum Blockieren, w\u00e4hrend auf den Aufruf einer Sperre gewartet wird, und ein Satz aus Filtern, mit dem Kriterien zum Speichern von Eintr\u00e4gen im Cache definiert werden k\u00f6nnen. Wenn ein Satz mit Filtern angegeben wird, muss ein Eintrag mit mindestens einem angegeben werden, um im Cache gespeichert zu werden. Die Gr\u00f6\u00dfe des JE-Umgebungs-Caches kann auch als Prozentsatz des im JVM verf\u00fcgbaren freien Speichers oder als absolute Gr\u00f6\u00dfe in Byte konfiguriert werden. Dieser Cache verf\u00fcgt \u00fcber eine dauerhafte Eigenschaft. Wenn diese Eigenschaft aktiviert wird, wird der Inhalt des Caches bei Neustart von Server oder Cache beibehalten.
description=Im Interesse einer optimalen Leistung muss sich die JE-Datenbank in einem speichergest\u00fctzten Dateisystem befinden, obwohl jedes Dateisystem diesem Cache die Funktionsf\u00e4higkeit erm\u00f6glicht. Die Eintr\u00e4ge werden von FIFO (Standard) oder der LRU-basierten (konfigurierbaren) Listenimplementierung gepflegt. Die Gr\u00f6\u00dfe des Caches h\u00e4ngt von der Gr\u00f6\u00dfe des im Dateisystem verf\u00fcgbaren Speichers ab. Wenn ausreichender Speicher verf\u00fcgbar ist, beansprucht das Hinzuf\u00fcgen eines Eintrags um Speicher keine Bereinigung. Wenn mehr als die angegebene Gr\u00f6\u00dfe der verf\u00fcgbaren Dateisystemkapazit\u00e4t beansprucht wird, m\u00fcssen ein oder mehrere Eintr\u00e4ge entfernt werden, um Platz f\u00fcr einen Eintrag zu schaffen. Es ist auch m\u00f6glich, eine H\u00f6chstanzahl von Eintr\u00e4gen f\u00fcr den Cache anzugeben. Wenn diese Angabe erfolgt, kann die Anzahl der Eintr\u00e4ge diesen Wert nicht \u00fcberschreiten, aber es ist unter Umst\u00e4nden nicht m\u00f6glich, diese Anzahl von Eintr\u00e4gen vorzuhalten, wenn der verf\u00fcgbare Speicher zuerst ausgelastet wird. Weitere konfigurierbare Parameter f\u00fcr diesen Cache sind die maximale Zeitspanne zum Blockieren, w\u00e4hrend auf den Aufruf einer Sperre gewartet wird, und ein Satz aus Filtern, mit dem Kriterien zum Speichern von Eintr\u00e4gen im Cache definiert werden k\u00f6nnen. Wenn ein Satz mit Filtern angegeben wird, muss ein Eintrag mit mindestens einem angegeben werden, um im Cache gespeichert zu werden. Die Gr\u00f6\u00dfe des JE-Umgebungs-Caches kann auch als Prozentsatz des im JVM verf\u00fcgbaren freien Speichers oder als absolute Gr\u00f6\u00dfe in Byte konfiguriert werden. Dieser Cache verf\u00fcgt \u00fcber eine dauerhafte Eigenschaft. Wenn diese Eigenschaft aktiviert wird, wird der Inhalt des Caches bei Neustart von Server oder Cache beibehalten.
property.cache-directory.synopsis=Gibt das Verzeichnis an, in dem die JE-Umgebung den Cache speichern soll.
property.cache-level.synopsis=Gibt die Cacheebene in der Cachereihenfolge an, wenn mehr als eine Instanz des Caches konfiguriert ist.
property.cache-type.synopsis=Gibt die Richtlinie an, die beim L\u00f6schen von Eintr\u00e4gen im Cache verwendet werden soll.
@@ -11,10 +11,10 @@
property.compact-encoding.description=Beachten Sie, dass die Komprimierung die vom Benutzer angegebene Gro\u00df- und Kleinschreibung in den Namen von Objektklasse und Attributtyp nicht beibeh\u00e4lt.
property.compact-encoding.requires-admin-action.synopsis=Vom \u00c4ndern dieser Eigenschaft ist nur das Codieren der Cache-Eintr\u00e4ge betroffen, die nach der \u00c4nderung im Cache hinzugef\u00fcgt werden. Sie wird nicht r\u00fcckwirkend auf vorhandene Cache-Eintr\u00e4ge angewandt.
property.db-cache-percent.synopsis=Gibt die maximale Speicherauslastung f\u00fcr den internen JE-Cache als Prozentsatz des gesamten JVM-Speichers an.
property.db-cache-size.synopsis=Gibt die maximale JVM-Speicherauslastung f\u00fcr den internen JE-Cache als Prozentsatz des gesamten JE-Speichers an.
property.db-cache-size.synopsis=Gibt die maximale JVM-Speicherauslastung f\u00fcr den internen JE-Cache in Byte an.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Dateisystem-Eintragscache aktiviert ist.
property.exclude-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die aus dem Cache ausgeschlossen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die im Cache einbezogen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die in den Cache einbezogen werden m\u00fcssen.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Dateisystem-Eintragscache implementiert.
property.je-property.synopsis=Gibt die Umgebungseigenschaften f\u00fcr die Berkeley DB Java Edition-Datenbank an, die den Backend f\u00fcr diesen Eintrag bereitstellt..
property.je-property.description=Mit dem folgenden Format kann jede Berkeley DB Java Edition-Eigenschaft angegeben werden: property-name=property-value. Die OpenDS-Dokumentation enth\u00e4lt weitere Informationen zu verwandten Eigenschaften, ihrer Bedeutung und den Bereichswerten. Die definitive Identifizierung aller Eigenschaftsparameter, die in der Datei example.properties in der Berkeley DB Java Edition-Distribution verf\u00fcgbar sind.

 opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -5,9 +5,9 @@
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der mit dem SASL-Mechanismushandler verwendet werden soll, um die Authentifizierungs- oder Autorisierungs-ID im Kerberos-Principal der SASL-Verbindungsanforderung mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis abzugleichen. 
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Idenitit\u00e4smapper muss aktiviert sein, wenn der GSSAPI SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.
property.kdc-address.synopsis=Gibt die Adresse des KDC an, der f\u00fcr die Kerberos-Verarbeitung verwendet werden soll.
property.kdc-address.description=Wenn diese Eigenschaft angegeben wird, muss sie einen vollqualifizierten, DNS-aufl\u00f6sbaren Namen haben. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, versucht der Server, ihn \u00fcber die systemweite Kerberos-Konfiguration zu ermitteln.
property.kdc-address.description=Wenn diese Eigenschaft angegeben wird, muss sie einen vollqualifizierten, DNS-aufl\u00f6sbaren Namen haben. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, versucht der Server, sie \u00fcber die systemweite Kerberos-Konfiguration zu ermitteln.
property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, die KDC-Adresse \u00fcber die zugrunde liegende Systemkonfiguration zu ermitteln.
property.keytab.synopsis=Gibt den Pfad zu keytab-Datei an, die zur Verarbeitung von Kerberos verwendet werden soll.
property.keytab.description=Wenn dies angegeben wird, handelt es sich um einen absoluten Pfad oder einen Pfad, der relativ zum Root der Serverinstanz ist.
@@ -16,7 +16,7 @@
property.principal-name.description=Es kann sich um einen einfachen Benutzernamen oder einen Dienstnamen handeln, z. B. host/example.com. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, versucht der Server, den Principal-Namen zu erstellen, indem er an die Zeichenfolge "ldap/" den vollqualifizierten Dom\u00e4nennamen anh\u00e4ngt.
property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=Der Server versucht, den Principal-Namen \u00fcber die zugrunde liegende Systemkonfiguration zu ermitteln.
property.quality-of-protection.synopsis=Der Name einer Eigenschaft, die die Qualit\u00e4t der vom Server unterst\u00fctzten Schutzes angibt.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4t und dem Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung der Integrit\u00e4ts- und Vertraulichkeitsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Die Qualit\u00e4t des Schutzes gleicht die Authentifizierung dem Integrit\u00e4tsschutz an.
property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP gleicht nur die Authentifizierung an.
property.realm.synopsis=Gibt den Bereich an, der zur GSSAPI-Authentifizierung verwendet werden soll.

 opends/src/admin/messages/GetConnectionIdExtendedOperationHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Erweiterter Vorgangshandler zum Abfragen der Verbindungs-ID
user-friendly-plural-name=Erweiterte Vorgangshandler zum Abfragen der Verbindungs-ID
synopsis=Der Get Connection Id Extended Operation Handler erm\u00f6glicht Clients die Interne Connection Id, die ein Server benutzt um auf eine Client Connection zu referenzieren, zu erfragen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Get Connection Id Extended Operation Handler zur Benutzung aktiviert ist. 
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Get Connection Id Extended Operation Handler zur Benutzung aktiviert ist. 
property.java-class.synopsis=Gibt den Vollqualifizierten Java Klassennamen an die "Get Connection Id Extended Operation Handlers" implementiert.

 opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_de.properties

@@ -4,12 +4,12 @@
property.add-missing-rdn-attributes.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server beim Verarbeiten einer Hinzuf\u00fcgungsanforderung automatisch Attributwerte aus dem RDN des Eintrags hinzuf\u00fcgen soll.
property.allow-attribute-name-exceptions.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server Unterstriche in Attributnamen zul\u00e4sst und Attributnamen zul\u00e4sst, die mit nummerischen Ziffern beginnen (beide versto\u00dfen gegen die LDAP-Standards).
property.allowed-task.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java-Klasse, die auf dem Server aufgerufen werden kann.
property.allowed-task.description=Ein Versuch, eine Aufgabe aufzurufen, die nicht auf der Liste  zugelassener Aufgaben steht, wird abgelehnt.
property.allowed-task.description=Ein Versuch, eine Aufgabe aufzurufen, die nicht auf der Liste zugelassener Aufgaben steht, wird abgelehnt.
property.allowed-task.default-behavior.alias.synopsis=Wenn keine Werte definiert sind, l\u00e4sst der Server das Aufrufen von Aufgaben nicht zu.
property.bind-with-dn-requires-password.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server einfache Verbindungsanforderungen ablehnt, die einen DN, aber kein Passwort enthalten.
property.bind-with-dn-requires-password.description=Derartige Verbindungsanforderungen werden zwar technisch von der LDAPv3-Spezifizierung zugelassen (und m\u00fcssen als anonyme einfache Authentifizierung behandelt werden), sie k\u00f6nnen jedoch Sicherheitsprobleme in Anwendungen mit sich bringen, die nicht pr\u00fcfen, ob der Client auch wirklich ein Passwort angegeben hat.
property.check-schema.synopsis=Gibt an, ob die Schemaumsetzung aktiv ist.
property.check-schema.description=Wenn die Schemaumsetzung aktiviert ist, stellt der Directory-Server sicher, dass alle Betriebsergebnisse in Eintr\u00e4gen gem\u00e4\u00df dem definierten Serverschema g\u00fcltig sind. Es wird empfohlen, diese Option unbedingt aktiviert zu lassen, um ein versehentliches Hinzuf\u00fcgen ung\u00fcltiger Daten auf dem Server zu verhindern.
property.check-schema.description=Wenn die Schemaumsetzung aktiviert ist, stellt der Directory-Server sicher, dass alle Betriebsergebnisse in Eintr\u00e4gen gem\u00e4\u00df dem definierten Serverschema g\u00fcltig sind. Es wird dringend empfohlen, diese Option unbedingt aktiviert zu lassen, um ein versehentliches Hinzuf\u00fcgen ung\u00fcltiger Daten auf dem Server zu verhindern.
property.default-password-policy.synopsis=Gibt den Namen der Passwortrichtlinie an, die f\u00fcr Benutzer gilt, deren Eintr\u00e4ge keine andere Passwortrichtlinie angeben (\u00fcber ein reales oder ein virtuelles Attribut).
property.disabled-privilege.synopsis=Gibt den Namen eines Privilegs an, das der Server nicht evaluieren soll.
property.disabled-privilege.description=Wenn ein Privileg deaktiviert wird, wird davon ausgegangen, dass alle Clients (einschlich nicht authentifizierter Clients) \u00fcber dieses Privileg verf\u00fcgen.
@@ -27,19 +27,19 @@
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Erm\u00f6glicht es den verkn\u00fcpften Benutzer, einen JMX-Schreibvorgang auszuf\u00fchren
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Exportaufgaben ausf\u00fchrt.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Importaufgaben ausf\u00fchrt.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, die Zugriffskontollkonfiguation der Servers zu  bearbeiten.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Erlaubt es dem Server, Passw\u00f6rter zur\u00fcckzusetzen.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, die Zugriffskontollkonfiguation der Servers zu bearbeiten.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Erlaubt dem Benutzer, Passw\u00f6rter zur\u00fcckzusetzen.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, \u00c4nderungen an den definierten Root-Privilegien vorzunehmen und Privilegien f\u00fcr Benutzer zu gew\u00e4hren und zu widerrufen.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, die Autorosierungssteuerung \u00fcber Proxy zu verwendennoder eine Verbindung herzustellen, die einer alternativen Autorisierungsidentit\u00e4t entspricht.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderunge, dass der Server intern neu startet.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung,  dass Server heruntergefahren wird.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass der Server intern neu startet.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass Server heruntergefahren wird.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass der Server eine Suche ausf\u00fchrt, die nicht mit Serverindizes optimiert werden kann.
property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer \u00c4nderungen am Serverschema.
property.entry-cache-preload.synopsis=Gibt an, ob der Eintragscache beim Start vorab geladen werden soll.
property.etime-resolution.synopsis=Gibt die Aufl\u00f6sung f\u00fcr Messungen der verstrichenen Vorgangsverarbeitungszeit (etime) an.
property.etime-resolution.syntax.enumeration.value.milliseconds.synopsis=Millisekundenaufl\u00f6sung verwenden.
property.etime-resolution.syntax.enumeration.value.nanoseconds.synopsis=Nanosekundenaufl\u00f6sung verwenden.
property.idle-time-limit.synopsis=Die die maximale Zeitspanne an, in der eine Clientverbindung seit dem letzten abgeschlossenen Vorgang beibehalten wird.
property.idle-time-limit.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der eine Clientverbindung seit dem letzten abgeschlossenen Vorgang beibehalten wird.
property.idle-time-limit.description=Ein Wert von "0" Sekunden gibt an, dass keine Leerlaufzeit umgesetzt wird.
property.invalid-attribute-syntax-behavior.synopsis=Gibt an, wie der Directory-Server Vorg\u00e4nge bearbeiten soll, wenn ein Attributwert gegen die verkn\u00fcpfte Attributsyntax verst\u00f6\u00dft.
property.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Der Directory-Server akzeptiert ohne weitere Attributwerte, die aufgrund der mit ihnen verkn\u00fcpften Syntax ung\u00fcltig sind. Abgleichvorg\u00e4nge f\u00fcr diese Werte werden unter Umst\u00e4nden nicht wie erwartet ausgef\u00fchrt.
@@ -49,7 +49,7 @@
property.lookthrough-limit.description=Dazu geh\u00f6ren Eintr\u00e4ge, die der Server w\u00e4hrend der Verarbeitung der Anforderung pr\u00fcfen muss, ob sie den Suchkriterien entspricht oder nicht. Ein Wert von 0 gibt an, dass kein Limit f\u00fcr Lookthrough umgesetzt wird. Beachten Sie, dass es hierbei um das standardm\u00e4\u00dfige serverweite Limit handelt, aber kann f\u00fcr jeden Benutzer einzelnen mit dem Vorgangsattribut ds-rlim-lookthrough-limit \u00fcberschrieben werden.
property.max-allowed-client-connections.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der Clientverbindungen an, die zu jedem gew\u00fcnschten Zeitpunkt hergestellt werden k\u00f6nnen.
property.max-allowed-client-connections.description=Ein Wert von 0 gibt an, dass eine unbegrenzte Zahl von Clientverbindungen zugelassen ist.
property.notify-abandoned-operations.synopsis=Gibt an, on der Directory-Server eine Antwort auf einen Vorgang senden muss, der \u00fcber eine Abbruchsanforderung unterbrochen wurde.
property.notify-abandoned-operations.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server eine Antwort auf einen Vorgang senden muss, der \u00fcber eine Abbruchsanforderung unterbrochen wurde.
property.notify-abandoned-operations.description=Die LDAP-Spezifikation gibt an, dass abgebrochene Vorg\u00e4nge keine Antwort erhalten. Dies kann jedoch Probleme mit Clientanwendungen verursachen, die immer eine Antwort auf eine Anforderung erwarten.
property.proxied-authorization-identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, mit dem die Autorisierungs-ID-Werte (in dem Format "u:") zuordnen, die in der Autorisierungssteuerung \u00fcber Proxy zum entsprechenden Benutzereintrag angegeben ist.
property.proxied-authorization-identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert sein.
@@ -57,7 +57,7 @@
property.return-bind-error-messages.synopsis=Gibt an, ob Antworten auf fehlgeschlagene Verbindungsvorg\u00e4nge eine Nachrichtenzeichenfolge enthalten sollen, in denen der Grund des Authentifizierungsfehlers angegeben ist.
property.return-bind-error-messages.description=Beachten Sie, dass diese Nachrichten Informationen enthalten k\u00f6nnen, die ein Angreife nutzen kann. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden diese Nachrichten nur im Zugriffsprotokoll des Servers angezeigt.
property.save-config-on-successful-startup.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server eine Kopie seiner Konfiguration speichern soll, wenn ein Startvorgang erfolgreich abgeschlossen wird.
property.save-config-on-successful-startup.description=Damit wird sichergestellt, dass der Server die "letzte bekannte zuverl\u00e4ssige" Konfiguration verwendet, die als Referenz verwendet werden kann (oder in die aktive Konfiguration kopiert wird, wenn der Server mit der aktuellen "aktiven" Konfiguration nicht gestartet werden kann.
property.save-config-on-successful-startup.description=Damit wird sichergestellt, dass der Server die "letzte bekannte zuverl\u00e4ssige" Konfiguration verwendet, die als Referenz verwendet werden kann (oder in die aktive Konfiguration kopiert wird), wenn der Server mit der aktuellen "aktiven" Konfiguration nicht gestartet werden kann.
property.server-error-result-code.synopsis=Gibt den nummerischen Wert des Ergebniscodes an, wenn die Anforderungsverarbeitung aufgrund eines internen Serverfehlers fehlschl\u00e4gt.
property.single-structural-objectclass-behavior.synopsis=Gibt an, wie der Directory-Server Vorg\u00e4nge bearbeiten soll, wenn ein Eintrag kein Strukturobjektklasse enth\u00e4lt oder mehrere Strukturklassen enth\u00e4lt.
property.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Der Directory-Server akzeptiert ohne weiteres Eintr\u00e4ge, die nicht genau die gleiche Strukturobjektklasse enthalten. Bestimmte Schemafunktionen, die von der Strukturklasse des Eintrags abh\u00e4ngen, verhalten sich unter Umst\u00e4nden nicht wie erwartet.

 opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Gruppenimplementierungen
synopsis=Gruppenimplementierungen definieren Namenssammlungen von Usern.
description=Verschiedene Gruppenimplementierungen stellen anhand von verschiedenen Arten die Gruppenmitgliedschaft fest. Zum Beispiel listen manche Gruppen die Mitglieder explizit und oder k\u00f6nnen die Mitgliedschaft dynamisch errechnen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Gruppenimplementierung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Gruppenimplementierung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welcher die Gruppenimplementierung implemenentiert.

 opends/src/admin/messages/HasSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -6,9 +6,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das virtuelle Attribut Hat untergeordnetes Element aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Identit\u00e4tsmapper
user-friendly-plural-name=Identit\u00e4tsmapper
synopsis=Identit\u00e4tsmapper erm\u00f6glichen das Herstellen einer Zuordnung zwischen einer Kennungszeichenfolge, die ein Client angibt, und dem Eintrag f\u00fcr den Benutzer, der der Kennung entspricht. Mit Identit\u00e4tsmappern werden mehrere SASL-Mechanismen einer Autorisierungs-ID (z. B. ein Kerberos-Principal bei Verwendung von GSSAPI) einem Directory-Benutzer zugeordnet. Sie werden auch zum Verarbeiten von Anforderungen in der Autorisierungssteuerung \u00fcber Proxy verwendet.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Identit\u00e4tsmapper zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Identit\u00e4tsmapper zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Identit\u00e4tsmapper implementiert.

 opends/src/admin/messages/IsMemberOfVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -6,9 +6,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das virtuelle Attribut Ist Mitglied von aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/JMXConnectionHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
user-friendly-name=JMX-Verbindungshandler
user-friendly-plural-name=JMX-Verbindungshandler
synopsis=Mit dem JMX-Verbindungshandler wird mithilfe des Protokolls Java Management Extensions (JMX) mit Clients interagiert.
constraint.1.synopsis=Es muss ein Schl\u00fcsselmanageranbieter angegeben werden, wenn dieser JMX-Verbindungshandler aktiviert ist. Er muss auf die Verwendung von SSL konfiguriert sein.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
constraint.1.synopsis=Es muss ein Schl\u00fcsselmanageranbieter angegeben werden, wenn dieser JMX-Verbindungshandler aktiviert und zur Verwendung von SSL konfiguriert ist.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegeben ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der JMX-Verbindungshandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den JMX-Verbindungshandler implementiert.

 opends/src/admin/messages/LDAPAttributeDescriptionListPluginCfgDefn_de.properties

@@ -1,23 +1,23 @@
user-friendly-name=LDAP-Attributsbeschreibungslisten-Plugin
user-friendly-plural-name=LDAP-Attributsbeschreibungslisten-Plugins
synopsis=Das LDAP-Attributsbeschreibungslisten-Plugin bietet Clients die M\u00f6glichkeit, eine Attributliste in einer Suchanfrage aufzunehmen, die stattdessen Objektklassen von (oder zus\u00e4tzlich zu) Attributen nennt.
synopsis=Das LDAP-Attributsbeschreibungslisten-Plugin bietet Clients die M\u00f6glichkeit, eine Attributliste in einer Suchanfrage aufzunehmen, die Objektklassen anstatt von (oder zus\u00e4tzlich zu) Attributen nennt.
description=Beispiel: Wenn ein Client alle Attribute aus der Objektklasse inetOrgPerson abrufen m\u00f6chte, kann dieser Client "@inetOrgPerson" in die Attributsliste aufnehmen statt alle diese Attribute einzeln zu benennen. Dieses Verhalten beruht auf der Spezifikation in RFC 4529. Die Implementierung f\u00fcr das LDAP-Attributsbeschreibungslisten-Plugin befindet sich in der Klasse org.opends.server.plugins.LDAPADListPlugin. Es muss mit dem Plugin-Suchtyp preParseSearch konfiguriert sein, hat aber keine andere benutzerdefinierte Konfiguration.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -38,7 +38,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -47,13 +47,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -6,24 +6,24 @@
constraint.2.synopsis=Es muss ein Vertrauensmanageranbieter spezifiziert werden, wenn dieser LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zur Verwendung von SSL oder StartTLS konfiguriert ist.
constraint.3.synopsis=Ein LDAP-Verbindungshandler kann nicht zur gleichzeitigen Unterst\u00fctzung von SSL und StartTLS konfiguriert werden. SSL oder StartTLS m\u00fcssen deaktiviert sein, damit dieser LDAP-Verbindungshandler verwendet werden kann.
property.accept-backlog.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der ausstehenden Verbindungsversuche an, die im Akzeptierr\u00fcckstand in die Warteschlange versetzt werden k\u00f6nnen, bevor der Server neue Verbindungsversuche ablehnt.
property.accept-backlog.description=Dies ist vor allem ein Problem in F\u00e4llen, in denen eine gro\u00dfe Anzahl von Verbindungen zum Server in sehr kurzer Zeit hergestellt werden (beispielsweise ein Benchmark-Dienstprogramm, der eine gro\u00dfe Anzahl von Client-Threads erstellt, die jeweils \u00fcber eine eigene Verbindung zum Server verf\u00fcgen), und der Verbindungshandler mit der Geschwindigkeit nicht mithalten kann, in der neue Verbindungen hergestellt werden.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.accept-backlog.description=Dies ist vor allem ein Problem in F\u00e4llen, in denen eine gro\u00dfe Anzahl von Verbindungen zum Server in sehr kurzer Zeit hergestellt werden (beispielsweise ein Benchmark-Dienstprogramm, der eine gro\u00dfe Anzahl von Client-Threads erstellt, die jeweils \u00fcber eine eigene Verbindung zum Server verf\u00fcgen), und der Verbindungs-Handler mit der Geschwindigkeit nicht mithalten kann, in der neue Verbindungen hergestellt werden.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.allow-ldap-v2.synopsis=Gibt an, ob Verbindungen von LDAPv2-Clients zugelassen sind.
property.allow-ldap-v2.description=Wenn LDAPv2-Clients zugelassen sind, wird ihnen nur minimale besondere Unterst\u00fctzung geboten, damit sichergestellt wird, dass LDAPv3-spezifische Protokollelemente (beispielsweise Konfigurationshandbuch 25-Steuerelemente, erweiterte Antwortnachrichten, zwischenzeitliche Antwortnachrichten, Verweise) nicht an einen LDAPv2-Client gesendet werden.
property.allow-start-tls.synopsis=Gibt an, ob Clients StartTLS verwenden k\u00f6nnen.
property.allow-start-tls.description=Wenn dies aktiviert ist, erlaubt der LDAP-Verbindungshandler Clients, den erweiterten Vorgang StartTLS zu verwenden, um eine sichere Kommunikation \u00fcber einen andernfalls unsicheren Kanal zu initiieren. Beachten Sie, dass die nur zul\u00e4ssig ist, wenn der LDAP-Verbindungshandler nicht zur Verwendung von SSL konfiguriert ist, und der Server mit einem g\u00fcltigen Schl\u00fcsselmanageranbieter und einem g\u00fcltigen Vertrauensmanageranbieter konfiguriert ist.
property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler Socket-Beschreibungen wiederverwendet.
property.allow-start-tls.description=Wenn dies aktiviert ist, erlaubt der LDAP-Verbindungshandler Clients, den erweiterten Vorgang StartTLS zu verwenden, um eine sichere Kommunikation \u00fcber einen andernfalls unsicheren Kanal zu initiieren. Beachten Sie, dass die nur zul\u00e4ssig ist, wenn der LDAP-Verbindungshandler nicht zur Verwendung von SSL konfiguriert ist und der Server mit einem g\u00fcltigen Schl\u00fcsselmanageranbieter und einem g\u00fcltigen Vertrauensmanageranbieter konfiguriert ist.
property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler Socket-Beschreibungen wiederverwenden soll.
property.allow-tcp-reuse-address.description=Wenn dies aktiviert ist, wird die Socket-Option SO_REUSEADDR am Server-Abh\u00f6r-Socket verwendet, um die Wiederverwendung der Socket-Beschreibungen f\u00fcr Clients mit dem Status TIME_WAIT zu erm\u00f6glichen. Damit wird der Server unterst\u00fctzt, vor\u00fcbergehend nicht mehr genug Socket-Beschreibungen zu besitzen, wenn eine sehr gro\u00dfe Anzahl kurzlebiger Verbindungen \u00fcber das gleiche Clientsystem hergestellt wurde.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegeben ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den LDAP-Verbindungshandler implementiert.
property.keep-stats.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindunsgshandler Statistiken beibeh\u00e4lt.
property.keep-stats.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler Statistiken beibeh\u00e4lt.
property.keep-stats.description=Wenn dies aktiviert ist, beh\u00e4lt der LDAP-Verbindungshandler Statistiken zu Anzahl und Typ der Vorg\u00e4nge, die \u00fcber LDAP angefordert werden, und zur versendeten und empfangenen Datenmenge bei.
property.key-manager-provider.synopsis=Gibt den Namen des Schl\u00fcsselmanagers bei, der mit dem LDAP-Verbindungshandler verwendet wird.
property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, aber nur f\u00fcr nachfolgende Versuche eines Zugriffs auf den Schl\u00fcsselmanageranbieter f\u00fcr verwandte Clientverbindungen.
@@ -37,7 +37,7 @@
property.max-request-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6\u00dfe der gr\u00f6\u00dften LDAP-Anforderungsmeldung an, die von diesem LDAP-Verbimdungshandler zugelassen wird.
property.max-request-size.description=Diese Eigenschaft ist analog zum Konfigurationsattribut maxBERSize des Sun Java System-Directory-Servers. Dies kann zum Vermeiden von Denial-of-Service-Angriffen durch Clients beitragen, die angeben, dass sie extrem gro\u00dfe Anforderungen an den Server senden, um ihn zum Zuweisen gro\u00dfer Speicherkapazit\u00e4ten zu veranlassen.
property.num-request-handlers.synopsis=Gibt die Anzahl der Anforderungshandler an, die zum Lesen von Anforderungen von Clients verwendet werden.
property.num-request-handlers.description=Der LDAP-Verbindungshandler verwendet einen Thread zum Akzeptieren neuer Verbindungen von Clients, aber verwendet einen oder mehrere zus\u00e4tzliche Threads zum Lesen von Anforderungen aus bestehenden Clientverbindungen. Damit wird sichergestellt, dass neue Anforderungen effizient gelesen werden und der Verbindungshandler selbst nicht zu einem Engpass wird, wenn der Server schweren Lasten von zahlreichen Clients zur gleichen Zeit ausgesetzt ist.
property.num-request-handlers.description=Der LDAP-Verbindungshandler verwendet einen Thread zum Akzeptieren neuer Verbindungen von Clients, aber verwendet einen oder mehrere zus\u00e4tzliche Threads zum Lesen von Anforderungen aus bestehenden Clientverbindungen. Damit wird sichergestellt, dass neue Anforderungen effizient gelesen werden und der Verbindungs-Handler selbst nicht zu einem Engpass wird, wenn der Server schweren Lasten von zahlreichen Clients zur gleichen Zeit ausgesetzt ist.
property.send-rejection-notice.synopsis=Gib an, ob der LDAP-Verbindungshandler eine Benachrichtigung zur Verbindungstrennung mit erweiterter Reaktionsmeldung an den Client sendet, wenn eine neue Verbindung abgelehnt wird.
property.send-rejection-notice.description=Die erweiterte Reaktionsmeldung kann eine Erl\u00e4uterung zum Grund der Ablehnung enthalten.
property.ssl-cert-nickname.synopsis=Gibt den Spitznamen (auch Alias genannt) des Zertifikats an, das der LDAP-Verbindungshandler bei der SSL-Kommunikation verwendet.
@@ -57,7 +57,7 @@
property.trust-manager-provider.synopsis=Gibt den Namen des Vertrauensmanagers an, der mit dem LDAP-Verbindungshandler verwendet wird.
property.trust-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, gelten jedoch nur f\u00fcr aufeinanderfolgende Versuche, f\u00fcr verkn\u00fcpfte Clientverbindungen auf den Vertrauensmanageranbieter zuzugreifen.
property.trust-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Vertrauensmanageranbieter muss aktiviert sein, wenn der LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zum Verwenden von SSL oder StartTLS konfiguriert ist.
property.use-ssl.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindunsgshandler SSL verwendet.
property.use-ssl.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler SSL verwendet.
property.use-ssl.description=Wenn dies aktiviert ist, verwendet der LDAP-Verbindungshandler SSL zum Verschl\u00fcsseln der Kommunikation mit den Clients.
property.use-tcp-keep-alive.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler TCP keep alive verwendet.
property.use-tcp-keep-alive.description=Wenn dies aktiviert ist, wird mit der Socket-Option SO_KEEPLALIVE angegeben, dass TCP keepalive-Meldungen regelm\u00e4\u00dfig an den Client gesendet werden, um zu pr\u00fcfen, ob die verkn\u00fcpfte Verbindung weiterhin g\u00fcltig ist. Damit k\u00f6nnen auch F\u00e4lle vermieden werden, in denen zwischengeschaltete Netzwerkhardware eine sonst inaktive Verbindung abbricht, wenn das im zugrunde liegenden Betriebssystem konfigurierte keepalive-Intervall kleiner als die von der Netzwerkhardware umgesetzte Zeit\u00fcberschreitung ist.

 opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_de.properties

@@ -2,17 +2,17 @@
user-friendly-plural-name=LDIF-Backends
synopsis=Der LDIF-Backend bietet einen Mechanismus f\u00fcr Interaktion mit Daten, die in einer LDIF-Datei gespeichert sind.
description=Alle grundlegenden LDAP-Vorg\u00e4nge werden im LDIF-Backend unterst\u00fctzt, obwohl er die benutzerdefinierten Steuerungen minimal unterst\u00fctzt.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.is-private-backend.synopsis=Gibt an, ob der Backend als privater Backend gilt, er also zum Speichern von Vorgangsdaten statt benutzerdefinierter Daten verwendet werden kann.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.ldif-file.synopsis=Gibt den Pfad zur LDIF-Datei an, die die Daten f\u00fcr diesen Backend enth\u00e4lt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/LDIFConnectionHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
user-friendly-name=LDIF-Verbindungshandler
user-friendly-plural-name=LDIF-Verbindungshandler
synopsis=Mit dem LDIF-Verbindungshandler werden \u00c4nderungen im Server mithilfe interner Vorg\u00e4nge verarbeitet, in denen die zu verarbeitenden \u00c4nderungen aus einer LDIF-Datei gelesen werden.
description=Der Verbindungshandler pr\u00fcft regelm\u00e4\u00dfig, ob eine neue Datei vorhanden ist, verarbeitet die \u00c4nderungen in der Datei in internen Vorg\u00e4ngen und schreibt die Ergebnisse mit Anmerkungen zum Ergebnis der Verarbeitung in eine Ausgabedatei. HINWEIS: LDIF-Verbindungshandler werden standardm\u00e4\u00dfig nicht protokolliert, da es sich bei ihnen um interne Vorg\u00e4nge handelt. Wenn Sie diese Vorg\u00e4nge protokollieren m\u00f6chten, lassen Sie die interne Protokollierung im Publisher des Zugriffsprotokolls zu.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
description=Der Verbindungs-Handler pr\u00fcft regelm\u00e4\u00dfig, ob eine neue Datei vorhanden ist, verarbeitet die \u00c4nderungen in der Datei in internen Vorg\u00e4ngen und schreibt die Ergebnisse mit Anmerkungen zum Ergebnis der Verarbeitung in eine Ausgabedatei. HINWEIS: LDIF-Verbindungshandler werden standardm\u00e4\u00dfig nicht protokolliert, da es sich bei ihnen um interne Vorg\u00e4nge handelt. Wenn Sie diese Vorg\u00e4nge protokollieren m\u00f6chten, lassen Sie die interne Protokollierung im Schreiber des Zugriffsprotokolls zu.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegeben ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der LDIF-Verbindungs-Handler zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der LDIF-Verbindungs-Handler zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den LDIF-Verbindungs-Handler implementiert.
property.ldif-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Verzeichnis an, in dem die LDIF-Dateien positioniert wird.
property.poll-interval.synopsis=Gibt an, wie h\u00e4ufig der LDIF-Verbindungshandler das LDIF-Verzeichnis pr\u00fcft, um zu ermitteln, ob eine neue LDIF-Datei hinzugef\u00fcgt wurde.

 opends/src/admin/messages/LastModPluginCfgDefn_de.properties

@@ -2,22 +2,22 @@
user-friendly-plural-name=LastMod-Plugins
synopsis=Mit dem LastMod-Plugin muss sichergestellt werden, dass die Attribute creatorsName und createTimestamp in einem Eintrag ber\u00fccksichtigt werden, wenn er auf einem Server hinzugef\u00fcgt wird, und um sicherzustellen, dass die Attribute modifiersName und modifyTimestamp aktualisiert werden, wenn ein Eintrag ge\u00e4ndert oder umbenannt wird.
description=Dieses Verhalten wird in RFC 4512 beschrieben. Die Implementierung f\u00fcr das LastMod-Plugin ist in der Klasse org.opends.server.plugins.LastModPlugin enthalten. Es muss mit den Plugintypen preOperationAdd, preOperationModify und preOperationModifyDN konfiguriert sein, besitzt aber keine benutzerdefinierte Konfiguration.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -38,7 +38,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -47,13 +47,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
user-friendly-name=l\u00e4ngenbasierter Passwortvalidierer (Length Based Password Validator)
user-friendly-plural-name=l\u00e4ngenbasierte Passwortvalidierer (Length Based Password Validators)
user-friendly-name=l\u00e4ngenbasierter Passwortvalidierer
user-friendly-plural-name=l\u00e4ngenbasierte Passwortvalidierer
synopsis=Der l\u00e4ngenbasierte Passwortvalidierer wird dazu ben\u00fctzt um ein vorgeschlagenes Passwort auf Akzeptanz bez\u00fcglich der L\u00e4nge zu \u00fcberpr\u00fcfen. Er \u00fcberpr\u00fcft also ob die Passwortl\u00e4nge in einen g\u00fcltigen Bereich f\u00e4llt.
description=Hier k\u00f6nnen Ober und Untergrenzen definiert werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.max-password-length.synopsis=Gibt die maximale Anzahl von Zeichen an, welche zu einem vorgeschlagenen Passwort enthalten sein k\u00f6nnen.
property.max-password-length.description=Ein Wert von Null gibt an dass keine Obergrenze erzwungen wird. Falls Minimal und Maximall\u00e4nge definiert sind, so muss die Minimall\u00e4nge kleiner oder gleich der Maximall\u00e4nge sein.
property.min-password-length.synopsis=Gibt die minimale Anzahl von Zeichen an, welche zu einem vorgeschlagenen Passwort enthalten sein k\u00f6nnen.

 opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
user-friendly-name=Lokaler DB-Backend
user-friendly-plural-name=Lokale DB-Backends
synopsis=Der lokale DB-Backend verwendet die Berkeley DB Java Edition zum Speichern von Daten die der Benutzer angegeben hat, in einem lokalen Repository. 
description=Es ist der herk\u00f6mmliche "Directory-Server"-Backend, der den vom Sun Java System-DirectorySServer bereitgestellten Backends \u00e4hnlich ist. Der lokale DB-Backend speichert die Eintr\u00e4ge in einem codierten Format und stellt auch Indizes bereit, mit denen auf Basis unterschiedlicher Kriterientypen Zieleintr\u00e4ge schnell gesucht werden k\u00f6nnen.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
description=Es ist der herk\u00f6mmliche "Directory-Server"-Backend, der den vom Sun Java System Directory Server bereitgestellten Backends \u00e4hnlich ist. Der lokale DB-Backend speichert die Eintr\u00e4ge in einem codierten Format und stellt auch Indizes bereit, mit denen auf Basis unterschiedlicher Kriterientypen Zieleintr\u00e4ge schnell gesucht werden k\u00f6nnen.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.compact-encoding.synopsis=Gibt an, ob der Backend beim Codieren von Cache-Eintr\u00e4gen eine kompakte Form verwenden sollen, in der die Attribute und Objektklassens\u00e4tze komprimiert werden.
property.compact-encoding.description=Beachten Sie, dass diese Eigenschaft nur f\u00fcr die Eintr\u00e4ge selbst gilt und sich nicht auf die Indexdaten auswirkt.
property.compact-encoding.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Einstellung gelten nur f\u00fcr Schreibvorg\u00e4nge, die nach der \u00c4nderung ausgef\u00fchrt werden. Sie werden nicht r\u00fcckwirkend auf vorhandene Daten angewandt.
@@ -44,8 +44,8 @@
property.db-txn-no-sync.description=Wenn der Wert des Konfigurationsattributs auf "true" festgelegt wird, kann die Schreibleistung verbessert werden, aber k\u00f6nnen die letzten \u00c4nderungen verloren gehen, wenn der OpenDS-Directory-Server oder die zugrunde liegende JVM abnormal beendet werden oder wenn ein Betriebssystem- oder Hardwarefehler auftritt (ein Verhalten wie das Ausf\u00fchren mit deaktivierter Transaktionsdauerhaftigkeit auf dem Sun Java System-Directory-Server).
property.db-txn-write-no-sync.synopsis=Gibt an, ob die Datenbank Daten synchron leeren soll, wenn sie auf die Festplatte geschrieben werden.
property.db-txn-write-no-sync.description=Wenn dieser Wert auf "false" eingestellt ist, werden alle auf die Festplatte geschriebenen Daten synchron in den dauerhaften Speicher geleert. Damit wird vollst\u00e4ndige Dauerhaftigkeit erzielt. Wenn der Wert auf "true" eingestellt wird, k\u00f6nnen die Daten vom zugrunde liegenden Betriebssystem einige Zeit zwischengespeichert werden, bevor sie auf die Festplatte geschrieben werden. Damit kann die Leistung gespeichert werden, aber unter Umst\u00e4nden gehen die letzten \u00c4nderungen verloren, wenn ein Fehler im zugrunde liegenden Betriebssystem oder der Hardware auftritt (aber nicht in F\u00e4llen, in denen der OpenDS-Directory-Server oder die JVM abnormal beendet werden).
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.entries-compressed.synopsis=Gibt an, ob der Backend versuchen soll, Eintr\u00e4ge vor dem Speichern in der Datenbank zu komprimieren.
property.entries-compressed.description=Beachten Sie, dass diese Eigenschaft nur f\u00fcr die Eintr\u00e4ge selbst gilt und sich nicht auf die Indexdaten auswirkt. Au\u00dferdem beruht die Wirksamkeit der Komprimierung auf dem Typ der Daten im Eintrag.
property.entries-compressed.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Einstellung gelten nur f\u00fcr Schreibvorg\u00e4nge, die nach der \u00c4nderung ausgef\u00fchrt werden. Sie werden nicht r\u00fcckwirkend auf vorhandene Daten angewandt.
@@ -55,17 +55,17 @@
property.import-thread-count.description=Allgemein muss es sich um einen niedrigen Multiplikator (z. B. 2x) der Anzahl der CPUs im System bei einem herk\u00f6mmlichen System oder um den Wert wie die Anzahl der CPU-Str\u00e4nge bei einem CMT-System handeln.
property.import-thread-count.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen werden nicht f\u00fcr Importe wirksam, die bereits aktiv sind.
property.index-entry-limit.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der Eintr\u00e4ge an, die mit einem angegebenen Indexschl\u00fcssel abgestimmt werden k\u00f6nnen, bevor dieser Indexschl\u00fcssel nicht mehr beibehalten wird.
property.index-entry-limit.description=Diese Eigenschaft ist analog zu ALLEN IDs-Schwellenwerten im Sun Java System-Directory-Server. Beachten Sie, dass dies das Standardlimit f\u00fcr den Backend ist, und er kann f\u00fcr jedes einzelne Attribut \u00fcberschrieben werden. Ein Wert von 0 bedeutet, dass kein Limit besteht.
property.index-entry-limit.description=Diese Eigenschaft ist analog zu ALL IDs -Schwellenwerten im Sun Java System Directory Server. Beachten Sie, dass dies das Standardlimit f\u00fcr den Backend ist, und er kann f\u00fcr jedes einzelne Attribut \u00fcberschrieben werden. Ein Wert von 0 bedeutet, dass kein Limit besteht.
property.index-entry-limit.requires-admin-action.synopsis=Wenn Indexschl\u00fcssel dieses Limit bereits erreicht haben, m\u00fcssen die Indizes neu erstellt werden, bevor sie das neue Limit verwenden k\u00f6nnen.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.je-property.synopsis=Gibt die Datenbank- und Umgebungseigenschaften f\u00fcr die Berkeley DB Java Edition-Datenbank an, die die Daten f\u00fcr diesen Backend bedient.
property.je-property.description=Mit dem folgenden Format kann jede Berkeley DB Java Edition-Eigenschaft angegeben werden: property-name=property-value. Die OpenDS-Dokumentation enth\u00e4lt weitere Infomationen zu verwandten Eigenschaften, ihrer Bedeutung und den Bereichswerten. Die definitive Identifizierung aller Eigenschaftsparameter, die in der Datei example.properties in der Berkeley DB Java Edition-Distribution verf\u00fcgbar sind.
property.preload-time-limit.synopsis=Gibt die Zeitspanne an, in der der Backend "Vorlade"-Daten verbrauchen kann, wenn er initialisiert wird.
property.preload-time-limit.description=Der Vorladeprozess wird zum Vorf\u00fcllen des Datenbankcaches verwendet, damit er schneller verf\u00fcgbar ist, wenn der Server Abfragen verarbeitet. Eine Zeitspanne von null bedeutet, dass kein Vorladen stattfindet.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.
relation.local-db-index.user-friendly-name=Lokaler DB-Index
relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=Lokale DB-Indizes
relation.local-db-index.synopsis=Lokale DB-Indizes werden zum Speichern von Informationen verwendet, die es erm\u00f6glichen, Eintr\u00e4ge sehr schnell ausfindig zu machen, wenn Suchvorg\u00e4nge verarbeitet werden.

 opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_de.properties

@@ -4,13 +4,13 @@
description=Die Indizierung wird auf Ebene jedes einzelnen Attributs ausgef\u00fchrt, und an unterschiedlichen Attributstypen k\u00f6nnen unterschiedliche Indizierungstypen ausgef\u00fchrt werden, abh\u00e4ngig davon, wie w\u00e4hrend Suchvorg\u00e4ngen auf sie zugegriffen werden soll.
property.attribute.synopsis=Gibt den Namen des Attributs an, f\u00fcr das der Index beibehalten werden soll.
property.index-entry-limit.synopsis=Gibt die maximale Anzahl von Eintr\u00e4gen an, die mit einem angegebenen Indexschl\u00fcssel \u00fcbereinstimmen k\u00f6nnen, bevor dieser Indexschl\u00fcssel nicht mehr beibehalten wird.
property.index-entry-limit.description=Dies ist analog zu ALLEN ID-Schwellenwerten im Sun Java System-Directory-Server. Wenn dies angegeben wird, \u00fcberschreibt der Wert, die JE-Backend-weite Konfiguration. Wenn kein Limit bestehen soll, verwenden Sie 0 f\u00fcr diesen Wert.
property.index-entry-limit.description=Dies ist analog zu ALL IDs -Schwellenwerten im Sun Java System-Directory-Server. Wenn dies angegeben wird, \u00fcberschreibt der Wert, die JE-Backend-weite Konfiguration. Wenn kein Limit bestehen soll, verwenden Sie 0 f\u00fcr diesen Wert.
property.index-entry-limit.requires-admin-action.synopsis=Wenn Indexschl\u00fcssel dieses Limit bereits erreicht haben, m\u00fcssen die Indizes neu erstellt werden, bevor sie das neue Limit verwenden k\u00f6nnen.
property.index-type.synopsis=Gibt die Arten der Indizierung an, die f\u00fcr das verkn\u00fcpfte Attribut ausgef\u00fchrt werden soll.
property.index-type.description=F\u00fcr die Indextypen Gleichheit, Anwesenheit und Unterzeichenfolge muss der verkn\u00fcpfte Attributstyp \u00fcber eine entsprechende Abgleichregel verf\u00fcgen.
property.index-type.requires-admin-action.synopsis=Wenn einem Attribut neue Indextypen hinzugef\u00fcgt werden und Werte f\u00fcr dieses Attribut bereits in der Datenbank vorhanden sind, muss der Index neu erstellt werden, damit er zutreffend ist.
property.index-type.syntax.enumeration.value.approximate.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz der Suchvorg\u00e4nge mithilfe von n\u00e4herungsweise \u00fcbereinstimmenden Suchfiltern verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.equality.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz von Suchvorg\u00e4ngen mithilfe von Suchfiltern verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.approximate.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz der Suchvorg\u00e4nge mithilfe von n\u00e4herungsweise Suchfiltern verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.equality.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz von Suchvorg\u00e4ngen mithilfe von \u00fcbereinstimmenden Suchfiltern verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.ordering.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz von Suchvorg\u00e4ngen mithilfe der Suchfilter "gr\u00f6\u00dfer als oder gleich" oder "kleiner als oder gleich" verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.presence.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz von Suchvorg\u00e4ngen mithilfe des Anwesenheits-Suchfilters verbessert.
property.index-type.syntax.enumeration.value.substring.synopsis=Mit diesem Indextyp wird die Effizienz von Suchvorg\u00e4ngen mithilfe von Unterzeichenfolge-Suchfiltern verbessert.

 opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_de.properties

@@ -6,7 +6,7 @@
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Der Index muss nach dem \u00c4ndern dieser Eigenschaft neu erstellt werden.
property.filter.synopsis=Gibt den LDAP-Filter an, der in der indizierten Abfrage verwendet wird.
property.filter.requires-admin-action.synopsis=Der Index muss nach dem \u00c4ndern dieser Eigenschaft neu erstellt werden.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger LDAP-Suchfilter
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger LDAP-Suchfilter.
property.max-block-size.synopsis=Gibt die Anzahl der Eintrags-IDs an, die in einem einzelnen sortierten Satz gespeichert werden, bevor er geteilt wird.
property.max-block-size.requires-admin-action.synopsis=Die Gr\u00f6\u00dfe dieser Bl\u00f6cke wird bei der n\u00e4chsten \u00c4nderung des Index ge\u00e4ndert.
property.name.synopsis=Gibt einen eindeutigen Namen f\u00fcr diesen VLV-Index an.

 opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_de.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
user-friendly-name=Protokollpublisher
user-friendly-plural-name=Protokollpublisher
synopsis=Protokollpublisher sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Protokollpublisher aktiviert ist.
user-friendly-name=Protokollschreiber
user-friendly-plural-name=Protokollschreiber
synopsis=Protokoll-Schreiber sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Protokoll-Schreiber aktiviert ist.

 opends/src/admin/messages/MD5PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=MD5 Passwortspeicherschemata
synopsis=Das MD5 Passwortspeicherschema bietet einen Mechanismus zur enkodierung von User Passw\u00f6rtern an, die eine "unsalted" Variante vom MD5 message digest Algorithmus verwendet. Da die Implementierung keinen Saltingmechanismus verwendet hat das Passwort immer das gleiche kodierte Format.
description=Dieses Schema enth\u00e4t nur eine Implementierung f\u00fcr User Passwort Syntax, die auf Speicherschema MD5 basiert. Auch wenn MD5 relativ sicher ist, so haben k\u00fcrzlich gemachte Kryptographiearbeiten Mechanismen aufgezeit um MD5 Kollisionen hervorzurufen. Das beeintr\u00e4chtigt die Sicherheit wie sie in OpenDS verwenndet wird aber nicht. Es ist aber anzuraten dass das MD5 Passwort-Speicher-Schema nur dann zu nutzen wenn Client-Applikationen dies aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden unbedingt erfordern. Wenn dem nicht so ist sollte SSHA oder SSHA256 als Passwort-Speicher-Schema verwendet werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob MD5 Passwortspeicherschema zum Gebrauch aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob MD5 Passwortspeicherschema zum Gebrauch aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen einer Java Klasse an die das MD5 Passwortspeicherschema implementiert.

 opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule)
user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules)
synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren.
description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen,  usw. ignorieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Vergleichs-Regel zur Verwendung aktiviert ist.
description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Vergleichs-Regel zur Verwendung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der die Vergleichs-Regel implementiert.

 opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
user-friendly-name=Zugeh\u00f6rigkeits-Virtuelles-Attribut (Member Virtual Attribute)
user-friendly-plural-name=Benutzerdefinierte virtuelle Attribute
synopsis=Das Member Virtual Attribute generiert ein member oder uniqueMember attribut wessen Werte die DNs von den Mitgliedern von spezifizierten Virtuellen-Statischen-Gruppen sind.
description=Diese Komponente wird dazu benutzt um Virtuelle-Statische-Gruppen zu implementieren. Virtuelle-Statische-Gruppen machen es m\u00f6glich Eintr\u00e4ge anzulegen die wie Statische-Gruppen aussehen aber all ihre Mitglieder von einer Dynamischen-Gruppe oder irgendeine anderen Art von Gruppe( u.a. auch Statische-Gruppen) bezieht. Die Implementierung ist em effizientesten um herauszufinden ob ein bestimmter User zu einer Gruppe zugeh\u00f6rig ist (z.B. mit einem Suchfilter ala "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)"), auch wenn hier in der suche nicht unbedingt die Gruppenmitgliedschaft als R\u00fcckgabewert inkludiert ist. Auch wen es funktioniert alle Gruppenmitglieder (member) oder Eindeutige-Gruppenmitglieder (uniqueMember) einer Gruppe generieren zu lassen, so ist dies doch eine sehr kostenintensive operation bzgl. Performance.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Gibt an ob eine Anfrage die alle Werte f\u00fcr ein Virtuelles-Attribt abfr\u00e4gt verarbeitet werden soll.
description=Diese Komponente wird dazu benutzt um Virtuelle-Statische-Gruppen zu implementieren. Virtuelle-Statische-Gruppen machen es m\u00f6glich Eintr\u00e4ge anzulegen die wie Statische-Gruppen aussehen aber all ihre Mitglieder von einer Dynamischen-Gruppe oder irgendeine anderen Art von Gruppe (u.a. auch Statische-Gruppen) bezieht. Die Implementierung ist em effizientesten um herauszufinden ob ein bestimmter User zu einer Gruppe zugeh\u00f6rig ist (z.B. mit einem Suchfilter ala "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)"), auch wenn hier in der suche nicht unbedingt die Gruppenmitgliedschaft als R\u00fcckgabewert inkludiert ist. Auch wen es funktioniert alle Gruppenmitglieder (member) oder Eindeutige-Gruppenmitglieder (uniqueMember) einer Gruppe generieren zu lassen, so ist dies doch eine sehr kostenintensive operation bzgl. Performance.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Gibt an, ob eine Anfrage die alle Werte f\u00fcr ein Virtuelles-Attribt abfr\u00e4gt verarbeitet werden soll.
property.allow-retrieving-membership.description=Diese Art von Operation kann manchmal sehr kostenintensiv sein und ist nicht Linear mit den Prim\u00e4rfunktion von Virtuellen-Statischen-Gruppen. Die Prim\u00e4rfunktion von Virtuellen-Statischen-Gruppen ist es das gleiche Idiom wie Statische-Grupen zu nutzen um festzustellen ob ein bestimmter User Mitglied einer Gruppe ist oder nicht. Falls das Attribut auf FALSE gesetzt wird, resultieren Versuche die ganze Sammlung an Werten abzufragen in einer leeren Sammlung. Nur Veruche festzustellen ob die Sammlung an Werten einen oder mehreren spezielle Werte enth\u00e4lt werden erwartungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt.
property.attribute-type.synopsis=Gibt den Typ des Attributs an dessen Werte dynamisch durch das virtuelle Attribut zugewiesen werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs f\u00fcr die Zweige an welche Eintr\u00e4ge beinhalten die g\u00fcltig sind das Virtuelle Attribut zu benutzen.
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Member Virtual Attribut zur Verwendung aktiviert ist.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Member Virtual Attribut zur Verwendung aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Jeder g\u00fcltige Such-Filter-String.

 opends/src/admin/messages/MemoryBackendCfgDefn_de.properties

@@ -2,15 +2,15 @@
user-friendly-plural-name=Speicher-Backends
synopsis=Der Speicher-Backend erm\u00f6glicht eine Directory-Server-Backendimplementierung, die Eintr\u00e4ge im Speicher speichert.
description=Es besteht keinerlei Best\u00e4ndigkeit, und der Inhalt des Backends wird gel\u00f6scht, wenn der Backend online oder offline gebracht und der Server neu gestartet wird.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/MemoryUsageMonitorProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Speicher-Verbrauchs-Monitoring-Provider
user-friendly-plural-name=Speicher-Verbrauchs-Monitoring-Provider
synopsis=Der Speicher-Verbrauchs-Monitoring-Provider kann benutzt werden um Informationen zu Speicherverbrauch und Garbagecollectionaktivit\u00e4t zu exponieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Speicher-Verbrauchs-Monitoring-Provider zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Speicher-Verbrauchs-Monitoring-Provider implementiert.
user-friendly-name=Speicher-Verbrauchs-\u00dcberwachungsanbieter
user-friendly-plural-name=Speicher-Verbrauchs-\u00dcberwachungsanbieter
synopsis=Der Speicher-Verbrauchs-\u00dcberwachungsanbieter kann benutzt werden um Informationen zu Speicherverbrauch und Garbagecollectionaktivit\u00e4t zu exponieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Speicher-Verbrauchs-\u00dcberwachungsanbieter zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Speicher-Verbrauchs-\u00dcberwachungsanbieter implementiert.

 opends/src/admin/messages/MonitorBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
user-friendly-name=Monitoring-Backend
user-friendly-plural-name=Monitoring-Backends
synopsis=Das Monitoring-Backend erm\u00f6glicht Clients den zugriff auf Informationen die von den Directory Server Monitoring-Provideren zur Verf\u00fcgung gestellt werden.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
synopsis=Das Monitoring-Backend erm\u00f6glicht Clients den zugriff auf Informationen die von den Directory Server \u00dcberwachungsanbieter zur Verf\u00fcgung gestellt werden.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=\u00dcberwachungsanbieter
user-friendly-plural-name=\u00dcberwachungsanbieter
synopsis=\u00dcberwachungsanbieter k\u00f6nnen verwendet werden, um Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten anzugeben.
synopsis=\u00dcberwachungsanbieter erm\u00f6glichen das Bereitstellen von Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten.
description=Diese Informationen sind zur \u00dcberwachung oder Fehlerbehebung geeignet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der \u00dcberwachungsanbieter aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den \u00dcberwachungsanbieter implementiert.

 opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
user-friendly-name=Netzwerkgruppe
user-friendly-plural-name=Netzwerkgruppen
synopsis=Mit der Netzwerkgruppe werden eingehende Verbindungen eingestuft und Anforderungen an Arbeitsabl\u00e4ufe weitergeleitet.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Netzwerkgruppe zur Verwendung auf dem Server aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Netzwerkgruppe zur Verwendung auf dem Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn eine Netzwerkgruppe nicht aktiviert ist, kann auf ihre Arbeitsabl\u00e4ufe w\u00e4hrend der Verarbeitung von Vorg\u00e4ngen nicht zugegriffen werden.
property.network-group-id.synopsis=Gibt den Namen an, mit dem die verkn\u00fcpfte Netzwerkgruppe identifiziert wird.
property.network-group-id.description=Der Name muss innerhalb aller Netzwerkgruppen im Server eindeutig sein.

 opends/src/admin/messages/NetworkGroupCriteriaCfgDefn_de.properties

@@ -3,13 +3,13 @@
synopsis=Die Kriterien der Netzwerkgruppe werden zum Klassifizieren eingehender Verbindungen verwendet.
property.allowed-auth-method.synopsis=Gibt zul\u00e4ssige Autorisierungsmethoden f\u00fcr eine Clientverbindung an, die den Kriterien der Netzwerkgruppe entsprechen.
property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.anonymous.synopsis=Anonyme Verbindungen.
property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.sasl.synopsis=SASL-/externe Verbindungen mit einem Passwort, das die Benutzerauthentifizierung enth\u00e4lt.
property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.sasl.synopsis=SASL-/externe Verbindungen mit einem Zertifikat, das die Benutzerauthentifizierung enth\u00e4lt.
property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.simple.synopsis=Einfache Verbindungsverbindungen mit Verbindungs-DN und Passwort.
property.allowed-ldap-port.synopsis=Gibt zul\u00e4ssige LDAP-Anschl\u00fcsse f\u00fcr eine Clientverbindung an, die den Kriterien der Netzwerkgruppe entsprechen.
property.allowed-ldap-port.syntax.enumeration.value.ldap.synopsis=Verbindung \u00fcber LDAP-Anschluss.
property.allowed-ldap-port.syntax.enumeration.value.ldaps.synopsis=Verbindung \u00fcber LDAPS-Anschluss.
property.bind-dn-filter.synopsis=Gibt einen Verbindungs-DN-Filter f\u00fcr die Clientverbindung an, die den Kriterien der Netzwerkgruppe entspricht.
property.bind-dn-filter.description=Ein g\u00fcltiger Verbindungs-DN-Filter ist eine Zeichenfolge, die aus null oder mehr Platzhaltern besteht. Der doppelte Platzhalter ** ersetzt ein oder mehr RDN-Komponenten (z. B. uid=dmiller,**,dc=example,dc=com). Der einfache Platzhalter * ersetzt entweder einen gesamten  RDN oder einen gesamten Typ oder eine Wertunterzeichenfolge (z. B. uid=bj*,ou=people,dc=example,dc=com).
property.bind-dn-filter.description=Ein g\u00fcltiger Verbindungs-DN-Filter ist eine Zeichenfolge, die aus null oder mehr Platzhaltern besteht. Der doppelte Platzhalter ** ersetzt ein oder mehr RDN-Komponenten (z. B. uid=dmiller,**,dc=example,dc=com). Der einfache Platzhalter * ersetzt entweder einen gesamten RDN oder einen gesamten Typ oder eine Wertunterzeichenfolge (z. B. uid=bj*,ou=people,dc=example,dc=com).
property.ip-address-filter.synopsis=Gibt einen IP-Adressfilter f\u00fcr die Kriterien der Netzwerkgruppe an.
property.ip-address-filter.description=Eine g\u00fcltige IP-Adressenmaske kann eine der folgenden sein: 129.34.55.67 129.*.78.55 .sun.com foo.sun.com foo.*.sun.* 128.*.*.* 129.45.23.67/22 128.33.21.21/32 *.*.*.* 129.45.67.34/0 foo.com foo 2001:fecd:ba23:cd1f:dcb1:1010:9234:4088/124 2001:fecd:ba23:cd1f:dcb1:1010:9234:4088 [2001:fecd:ba23:cd1f:dcb1:1010:9234:4088]/45 ::/128 ::1/128 ::
property.is-security-mandatory.synopsis=Gibt an, ob Sicherheit f\u00fcr die Kriterien der Netzwerkgruppe vorgeschrieben sind.

 opends/src/admin/messages/NetworkGroupPluginCfgDefn_de.properties

@@ -2,22 +2,22 @@
user-friendly-plural-name=Netzwerkgruppen-Plugins
synopsis=Das Netzwerkgruppen-Plugin erm\u00f6glicht Gruppenverbindungen mit unterschiedlichen Netzwerkgruppen und das Umsetzen spezifischer Ressourcenlimit-Richtlinien f\u00fcr jede Netzwerkgruppe.
description=Das Netzwerkgruppen-Plugin erstellt auf Grundlage von Clientverbindungskriterien Netzwerkgruppen. Jede Netzwerkgruppe definiert Ressourcenlimit-Richtlinien, die f\u00fcr ihre gesamten Verbindungen gelten.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -38,7 +38,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -47,13 +47,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/NumSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -6,10 +6,10 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Num Subordinates Virtual Attribut zur Benutzung aktiviert ist.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Num Subordinates Virtual Attribut zur Benutzung aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Jeder g\u00fcltige Such-Filter-String.

 opends/src/admin/messages/OrderingMatchingRuleCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Sortierungs-Matching-Regeln (Ordering Matching Rules)
synopsis=Sortierungs-Matching-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln die das Sortieren durch Sortier-Matching-Operationen bei aufgetretenen Werten erm\u00f6glichen.
description=Diese Matching-Regeln werden benutzt um Vergleiche wie greater-than-or-equal oder less-than-or-equal oder einfach nur Sortierung zu erm\u00f6glichen. 
property.enabled.synopsis=Gibt an ob diese Sortierungs-Matching-Regel zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob diese Sortierungs-Matching-Regel zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen der Sortierungs-Matching-Regel Implementierung an.

 opends/src/admin/messages/PasswordModifyExtendedOperationHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -6,4 +6,4 @@
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der in Kombination mit dem erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung verwendet wird.
property.identity-mapper.description=Mit dieser Eigenschaft wird ein Benutzer auf Basis einer Autorisierungs-ID im Format 'u:' gekennzeichnet. \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert sein, wenn der erweiterte Vorgangshandler zur Passwort\u00e4nderung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den erweiterten Vorgangshandler zur Passwort\u00e4nderung implementiert
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den erweiterten Vorgangshandler zur Passwort\u00e4nderung implementiert.

 opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die f\u00fcr diese Passwortrichtlinie abgelehnt werden.
property.deprecated-password-storage-scheme.description=Wenn ein Benutzer mit dieser Passwortrichtlinie eine Authentifizierung beim Server ausf\u00fchrt und sein Passwort mit dem abgelehnten Schema verschl\u00fcsselt ist, werden diese Werte entfernt und durch Werte ersetzt, die die Codierung mit standardm\u00e4\u00dfigen Passwort-Speicherschemata ausf\u00fchren.
property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein.
property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an. ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde.
property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde.
property.expire-passwords-without-warning.description=Wenn diese Eigenschaft auf true festgelegt wurdem, laufen Konten immer ab, wenn die Ablaufzeit n\u00e4her r\u00fcckt. Wenn diese Eigenschaft f\u00e4lschlich deaktiviert wurde, erh\u00e4lt der Benutzer immer mindestens eine Warungsbenachrichtigung und wird der Passwortablauf auf die Warnzeit plus Warnungsintervall festgelegt.
property.force-change-on-add.synopsis=Gibt an, ob Benutzer nach der Erstellung Ihres Kontos gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter bei der ersten Authentifizierung beim Directory-Server zu \u00e4ndern.
property.force-change-on-reset.synopsis=Gibt an, ob Benutzer gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter zu \u00e4ndern, wenn diese von einem Administrator zur\u00fcckgesetzt werden.
@@ -50,9 +50,9 @@
property.password-generator.description=Dieser wird in Verbindung mit dem erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung verwendet, um ein neues Passwort f\u00fcr einen Benutzer zu generieren, wenn in der Anforderung keines zur Verf\u00fcgung gestellt wurde.
property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Passwortgenerator muss aktiviert sein.
property.password-history-count.synopsis=Gibt die maximale Anzahl fr\u00fcherer Passw\u00f6rter an, die im Passwortverlauf beibehalten werden.
property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-history-duration.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der Passw\u00f6rter im Passwortverlauf verbleiben.
property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist).
property.password-validator.synopsis=Gibt die Namen der Passwortvalidierer an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden.
property.password-validator.description=Die Passwortvalidierer werden aufgerufen, wenn ein Benutzer versucht, ein neues Passwort anzugeben, um zu ermitteln, ob ein neues Passwort akzeptabel ist.
property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortgeneratoren m\u00fcssen aktiviert sein.
@@ -61,13 +61,13 @@
property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann.
property.require-change-by-time.synopsis=Gibt die Zeit an, nach der alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen.
property.require-change-by-time.description=Dieser Wert muss in einem allgemeinen Zeitformat angegeben werden. Wenn diese Zeit der aktuellen Zeit entspricht oder in der Vergangenheit liegt, m\u00fcssen alle Benutzer ihre Passw\u00f6rter sofort \u00e4ndern. Das Verhalten des Servers in diesem Modus ist identisch mit dem Verhalten, das zu beobachten ist, wenn die Benutzer gezwungen sind, ihre Passw\u00f6rter nach einem administrativen Zur\u00fccksetzen zu \u00e4ndern.
property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an.
property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an).
property.require-secure-authentication.synopsis=Gibt an, ob sich Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie auf sichere Weise authentifizieren m\u00fcssen.
property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder aber ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt.
property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt.
property.require-secure-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihr Passwort auf sichere Weise \u00e4ndern m\u00fcssen, bei der die Berechtigungsnachweise nicht offengelegt werden.
property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Gibt an, ob Passw\u00f6rter, die von den Administratoren festgelegt werden, den Passwortvalidierungsprozess umgehen k\u00f6nnen, der f\u00fcr \u00c4nderungen an Benutzerpasswort erforderlich ist.
property.state-update-failure-policy.synopsis=Gibt an, wie der Server vorgeht, wenn der die Statusinformationen der Passwortrichtlinie w\u00e4hrend eines Authentifizierungsprozesses nicht aktualisieren kann.
property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortlichlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist).
property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortrichtlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist).
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren.
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen.
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichtlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen.
property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Auch wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren.

 opends/src/admin/messages/PasswordPolicyImportPluginCfgDefn_de.properties

@@ -7,22 +7,22 @@
property.default-user-password-storage-scheme.synopsis=Gibt den Namen der Passwortspeicherschemata an, die zum Codieren von Passw\u00f6rtern in Attributen mit der Benutzerpasswortsyntax f\u00fcr Eintr\u00e4ge verwendet werden, die nicht das Attribut ds-pwp-password-policy-dn enthalten, in dem angegeben ist, welcher Passwortrichtlinie sie unterliegen.
property.default-user-password-storage-scheme.default-behavior.alias.synopsis=Wenn die standardm\u00e4\u00dfige Passwortrichtlinie das Attribut mit der Benutzerpasswortsyntax verwendet, verwendet der Server die standardm\u00e4\u00dfigen Passwortspeicherschemata f\u00fcr diese Passwortrichtlinie. Andernfalls werden die Benutzerpasswortschemata mit dem Schema "SSHA" codiert.
property.default-user-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein, wenn das Passwortrichtlinien-Import-Plug-In aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -43,7 +43,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -52,13 +52,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/PasswordPolicyStateExtendedOperationHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Erweiterter Vorgangshandler f\u00fcr den Passwortrichtlinienstatus
user-friendly-plural-name=Erweiterte Vorgangshandler f\u00fcr den Passwortrichtlinienstatus
synopsis=Der Password Policy State Extended Operation Handler erm\u00f6glicht Adminitratoren die Passwort-Policy-StateInformation f\u00fcr einen bestimmten User anzuforden und optional auch zu \u00e4ndern.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Password Policy State Extended Operation Handler zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Password Policy State Extended Operation Handler Implementiert.
synopsis=Der Erweiterter Vorgangshandler f\u00fcr den Passwortrichtlinienstatus erm\u00f6glicht Adminitratoren die Passwort-Policy-StateInformation f\u00fcr einen bestimmten User anzuforden und optional auch zu \u00e4ndern.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Erweiterter Vorgangshandler f\u00fcr den Passwortrichtlinienstatus zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Erweiterter Vorgangshandler f\u00fcr den Passwortrichtlinienstatus Implementiert.

 opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Passwortvalidierer
user-friendly-plural-name=Passwortvalidierer
synopsis=Passwortvalidatoren erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet.
description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidatoren an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidators muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im Passwortvalidatorattribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validator aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidatoren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidators enthalten.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
synopsis=Passwortvalidierer erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet.
description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidierer an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidierers muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im password-validator Attribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validierer aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidieren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidierers enthalten.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.

 opends/src/admin/messages/PlainSASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -5,4 +5,4 @@
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, der mit dem SASL-Mechanismus verwendet wird, um den SASL-Mechanismushandler mit der Authentifizierungs- oder Autorisierungs-ID in der SASL-Verbindungsanfrage mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis zu verkn\u00fcpfen.
property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert sein, wenn der Plain SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_de.properties

@@ -1,22 +1,22 @@
user-friendly-name=Plugin
user-friendly-plural-name=Plugins
synopsis=Plugins erm\u00f6glichen es speziell angefertigten Sourcecode zu genau definierten Punkten in einer Verarbeitung und W\u00e4hrend anderen Events wie z.B. Verbindungsaufnahme, Verbindungsabbau, Serverstart, Shutdown, LDIF-Import, und LDIF-Exprt auszuf\u00fchren.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -37,7 +37,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -46,13 +46,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/ProfilerPluginCfgDefn_de.properties

@@ -1,24 +1,24 @@
user-friendly-name=Profiler-Plugin
user-friendly-plural-name=Profiler-Plugins
synopsis=Das Profiler-Plugin erfasst Profilinformationen zu Vorg\u00e4ngen, die w\u00e4hrend der Ausf\u00fchrung des Directory-Servers in der JVM ausgef\u00fchrt werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.enable-profiling-on-startup.synopsis=Gibt an, ob die Profiler-Plugins beim Starten des Directory-Servers gestartet werden, um Daten automatisch zu erfassen.
property.enable-profiling-on-startup.description=Diese Eigenschaft ist beim Starten des Servers schreibgesch\u00fctzt, und \u00c4nderungen werden beim n\u00e4chsten Neustart wirksam. Diese Eigenschaft ist normalerweise auf "false" eingestellt, wenn keine Startprofilierung erforderlich ist, da andernfalls der Umfang der erfassten Daten zu einer vollst\u00e4ndigen Auslastung des Serverspeichers f\u00fchren kann, wenn sie nicht rechtzeitig ausgeschaltet wird.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enable-profiling-on-startup.description=Diese Eigenschaft wird nur beim Starten des Servers gelesen und \u00c4nderungen werden erst beim n\u00e4chsten Neustart wirksam. Diese Eigenschaft ist normalerweise auf "false" eingestellt, wenn keine Startprofilierung erforderlich ist, da andernfalls der Umfang der erfassten Daten zu einer vollst\u00e4ndigen Auslastung des Serverspeichers f\u00fchren kann, wenn sie nicht rechtzeitig ausgeschaltet wird.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -39,7 +39,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -48,21 +48,21 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.
property.profile-action.synopsis=Gibt die Aktion an, die der Profiler ausf\u00fchrt.
property.profile-action.description=Der Wert "start" veranlasst den Profilerthread, die Erfassung von Daten zu starten, wenn er noch nicht aktiv ist. Der Wert "stop" veranlasst den Profilerthread, die Erfassung von Daten zu stoppen und die Daten auf die Festplatte zu schreiben. Der Wert "cancel" veranlasst den Profilerthread, die Erfassung von Daten zu stoppen und alle Daten zu verwerfen, die noch nicht erfasst wurden. Diese Vorg\u00e4nge treten unmittelbar ein.
property.profile-action.syntax.enumeration.value.cancel.synopsis=Erfassung von Profildaten stoppen erfasste Daten verwerfen.
property.profile-action.syntax.enumeration.value.none.synopsis=Keine Aktion ausf\u00fchren.
property.profile-action.syntax.enumeration.value.start.synopsis=Erfassung von  Profildaten starten
property.profile-action.syntax.enumeration.value.start.synopsis=Erfassung von Profildaten starten
property.profile-action.syntax.enumeration.value.stop.synopsis=Erfassung von Profildaten stoppen und erfasste Daten in eine Datei im Profilverzeichnis schreiben.
property.profile-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Verzeichnis an, in das Profildaten geschrieben werden. Dieser Pfad kann ein absoluter Pfad oder Pfad sein, der relativ zum Root der OpenDS-Directory-Server-Instanz ist.
property.profile-directory.description=Das Verzeichnis muss vorhanden und Directory Server dazu berechtigt sein, darin neue Dateien zu erstellen.  

 opends/src/admin/messages/RC4PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=RC4-Passwort-Speicher-Schemata
synopsis=Das RC4-Passwort-Speicher-Schema erm\u00f6glicht es Userpassw\u00f6rter mit dem RC4 reversiblen Verschl\u00fcsselungsalgorithmus zu verschl\u00fcsseln.
description=Dieses Schema beinhaltet nur die Implementierung f\u00fcr die User-Passwort-Syntax mit dem Speicher-Schema-Namen "RC4".
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das RC4-Passwort-Speicher-Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das RC4-Passwort-Speicher-Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das RC4-Passwort-Speicher-Schema implmentiert.

 opends/src/admin/messages/ReferentialIntegrityPluginCfgDefn_de.properties

@@ -6,25 +6,25 @@
property.attribute-type.description=Es muss mindestens ein Attributtyp angegeben werden, und die Syntax der Attribute muss ein Distinguished Name (1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) oder eine optionale UID (1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.34) sein.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN an, die den Bereich einschr\u00e4nkt, in dem die Verweisintegrit\u00e4t beibehalten wird.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Die Verweisintegrit\u00e4t wird in allen \u00f6ffentlichen Benennungskontexten beibehalten.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.log-file.synopsis=Gibt die Protokolldatei an, in der die Aktualisierungsaufzeichnungen geschrieben werden, wenn das Plugin in der Hintergrundmodusverarbeitung ist.
property.log-file.description=Der standardm\u00e4\u00dfige Speicherort ist das Protokollverzeichnis der Serverinstanz, das den Dateinamen "referint" verwendet.
property.log-file.syntax.string.pattern.synopsis=Ein Pfad zu einer bestehenden Datei, die der Server lesen kann.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -45,7 +45,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -54,14 +54,14 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.
property.update-interval.synopsis=Gibt das Intervall in Sekunden an, in dem die Verweisintegrit\u00e4t aktualisiert wird.

 opends/src/admin/messages/RegularExpressionIdentityMapperCfgDefn_de.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
user-friendly-name=Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck
user-friendly-plural-name=Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck
synopsis=Der Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck bietet eine M\u00f6glichkeit, einen regul\u00e4ren Ausdruck zum Umsetzen der angegebenen Kennung beim Suchen des entsprechenden Benutzereintrags zu verwenden.
description=Er kann beispielsweise verwendet werden, wenn die angegebene Kennung vermutlich eine E-Mail-Adresse oder ein Kerberos-Principal sein wird,. Im Zuordnungsprozess kann jedoch nur der Benutzernamenabschnitt (der Teil vor dem Symbol "@") verwendet werden. Beachten Sie, dass ein Ersatz nur stattfindet, wenn alle oder Teil der ID-Zeichenfolgen mit dem angegebenen \u00dcbereinstimmungsmuster \u00fcbereinstimmen. Wenn kein Bestandteil der ID-Zeichenfolge mit dem angegebenen Muster \u00fcbereinstimmt, wird die angegebene ID-Zeichenfolge ohne \u00c4nderung verwendet.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an den Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck implementiert.
description=Er kann beispielsweise verwendet werden, wenn die angegebene Kennung vermutlich eine E-Mail-Adresse oder ein Kerberos-Principal sein wird. Im Zuordnungsprozess kann jedoch nur der Benutzernamenabschnitt (der Teil vor dem Symbol "@") verwendet werden. Beachten Sie, dass ein Ersatz nur stattfindet, wenn alle oder Teil der ID-Zeichenfolgen mit dem angegebenen \u00dcbereinstimmungsmuster \u00fcbereinstimmen. Wenn kein Bestandteil der ID-Zeichenfolge mit dem angegebenen Muster \u00fcbereinstimmt, wird die angegebene ID-Zeichenfolge ohne \u00c4nderung verwendet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, den Identit\u00e4tsmapper f\u00fcr regul\u00e4ren Ausdruck implementiert.
property.match-attribute.synopsis=Gibt den Namen oder die OID des Attributs an, dessen Wert mit der angegebenen Kennungszeichenfolge \u00fcbereinstimmt, nachdem sie von dem verkn\u00fcpften regul\u00e4ren Ausdruck verarbeitet wurde.
property.match-attribute.description=Alle Werte m\u00fcssen auf den Namen oder die OID eines im Directory Server-Schema definierten Attributtyps verweisen.  Falls mehrere Attribute oder OIDs angegeben werden, muss mindestens eines der angegeben Attribute den gegebenen ID-String in einem der Werte enthalten.
property.match-base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs an, die f\u00fcr Suchvorg\u00e4nge zu verwenden sind, um die angegebene ID-Zeichenfolge einem Benutzereintrag zuzuordnen. Falls mehrere Werte angegeben werden, wird die Suche in allen angegebenen DNs ausgef\u00fchrt.

 opends/src/admin/messages/RepeatedCharactersPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
description=Er stellt sicher, dass Passw\u00f6rter keine Zeichenfolgen enthalten, in das gleiche Zeichen mehrfach wiederholt wird, beispielsweise "aaaaaa" oder "aaabbb".
property.case-sensitive-validation.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer die Gro\u00df- und Kleinschreibung in Passwortzeichen ber\u00fccksichtigen muss.
property.case-sensitive-validation.description=Wenn der Wert dieser Eigenschaft false ist, ignoriert der Validierer Unterschiede in der Gro\u00df- und Kleinschreibung, wenn er aufeinander folgende Zeichen im Passwort sucht. Wenn der Wert true ist, ber\u00fccksichtig der Validierer ein sich wiederholendes Zeichen nur, wenn alle aufeinander folgenden Vorkommen dieses Zeichen in der gleichen Gro\u00df- oder Kleinschreibung gehalten sind.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.max-consecutive-length.synopsis=Gibt an, wie h\u00e4ufig ein Zeichen maximal aufeinander folgend in einem Passwortwert vorkommen kann.
property.max-consecutive-length.description=Ein Wert von null gibt an, dass keine H\u00f6chstgrenze gilt.

 opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
property.assured-timeout.synopsis=Der Timeoutwert wenn auf Versicherter-Modus-Quittierungen gewartet wird.
property.assured-timeout.description=Definiert die Anzahl der Millisekunden, die der Replikationsserver auf zugesicherte Quittierungen warten (in den Untermodi Sichere Daten oder Sicherer Lesevorgang), bevor sie vergessen werden, und die Antwort an die Entit\u00e4t, die eine Aktualisierung sendet und auf die Quittierung wartet. 
property.degraded-status-threshold.synopsis=Die Anzahl ausstehender \u00c4nderungen als Schwellenwert, ab dem ein Directory-Server in einen herabgestuften Status versetzt wird.
property.degraded-status-threshold.description=Dieser Wert steht f\u00fcr eine Anzahl ausstehender \u00c4nderungen in der Warteschlange eines Replikationsserers zum Versand an einen Directory-Server. Wenn dieser Wert \u00fcberschritten wird, wechselt der entsprechende Directory-Server in den herabgestuften Status. Wenn die Anzahl der ausstehenden \u00c4nderungen unter diesen Wert sinkt, wechselt der Directory-Server zur\u00fcck in den normalen Status. 0 bedeutet, dass die Statusanalyse deaktiviert ist und die Directory-Server niemals in den herabgestuften Status wechseln.
property.degraded-status-threshold.description=Dieser Wert steht f\u00fcr eine Anzahl ausstehender \u00c4nderungen in der Warteschlange eines Replikationsservers zum Versand an einen Directory-Server. Wenn dieser Wert \u00fcberschritten wird, wechselt der entsprechende Directory-Server in den herabgestuften Status. Wenn die Anzahl der ausstehenden \u00c4nderungen unter diesen Wert sinkt, wechselt der Directory-Server zur\u00fcck in den normalen Status. 0 bedeutet, dass die Statusanalyse deaktiviert ist und die Directory-Server niemals in den herabgestuften Status wechseln.
property.group-id.synopsis=Die Gruppen-ID f\u00fcr den Replikationsserver.
property.group-id.description=Der Wert definiert die Gruppen-ID des Replikationsservers. Das Replikationssystem eines LDAP-Servers verwendet die Gruppen-ID der replizierten Dom\u00e4ne und versucht, m\u00f6glichst eine Verbindung zu einer Replikation mit der gleichen Gruppen-ID herzustellen.
property.queue-size.synopsis=Gibt die Anzahl der \u00c4nderungen an, die im Speicher f\u00fcr jeden Directory-Server in der Replikationsdom\u00e4ne beibehalten werden.

 opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_de.properties

@@ -7,8 +7,8 @@
tag.replication.synopsis=Replikation
tag.security.synopsis=Authentifizierung und Autorisierung
tag.user-management.synopsis=Benutzerverwaltung
relation.access-control-handler.user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler (Access Control Handler)
relation.access-control-handler.synopsis=Access Control Handlers haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Access Control Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Access Control Handlers aktiviert sein.
relation.access-control-handler.user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler
relation.access-control-handler.synopsis=Zugriffskontroll-Handler haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Zugriffskontroll-Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Zugriffskontroll-Handler aktiviert sein.
relation.access-control-handler.description=Beachten sie dass OpenDS auch ein Priviliegiensubsystem hat, welches u.a. auch bestimmt was Client Connections in dem Server ausf\u00fchren d\u00fcrfen oder nicht. Zum Beispiel wird jeder User der das bypass-acl Privileg innehat von der Acces Control Implementierung ignoriert.
relation.account-status-notification-handler.user-friendly-name=Kontostatus-Benachrichtigungshandler
relation.account-status-notification-handler.user-friendly-plural-name=Kontostatus-Benachrichtigungshandler
@@ -21,7 +21,7 @@
relation.alert-handler.synopsis=Mit Warnungshandlern werden Administratoren \u00fcber wichtige Probleme oder Ereignisse benachrichtigt, die auf dem Directory-Server stattfinden.
relation.attribute-syntax.user-friendly-name=Attributssyntax
relation.attribute-syntax.user-friendly-plural-name=Attributssyntaxen
relation.attribute-syntax.synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvor\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden.
relation.attribute-syntax.synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvorg\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden.
relation.backend.user-friendly-name=Backend
relation.backend.user-friendly-plural-name=Backends
relation.backend.synopsis=Backends erm\u00f6glichen den Zugriff auf zugrunde liegenden Daten, die der Server liefert.
@@ -29,9 +29,9 @@
relation.certificate-mapper.user-friendly-name=Zertifikatmapper
relation.certificate-mapper.user-friendly-plural-name=Zertifikatmapper
relation.certificate-mapper.synopsis=Zertifikatmapper erm\u00f6glichen eine Zuordnung zwischen einem Clientzertifikat und dem Eintrag f\u00fcr den Benutzer, der diesem Zertifikat entspricht.
relation.connection-handler.user-friendly-name=Verbindungshandler
relation.connection-handler.user-friendly-name=Verbindungs-Handler
relation.connection-handler.user-friendly-plural-name=Verbindungs-Handler
relation.connection-handler.synopsis=Verbindungshandler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen.
relation.connection-handler.synopsis=Verbindungs-Handler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen.
relation.crypto-manager.user-friendly-name=Krypto-Manager
relation.crypto-manager.synopsis=Der Krypto-Manager stellt ein allgemeines Interface bereit, das f\u00fcr Kompression, Dekompression, Hashing, Verschl\u00fcsselung und andere Arten von Kryptographischen Operationen geeignet ist.
relation.entry-cache.user-friendly-name=Eintragscache
@@ -57,9 +57,9 @@
relation.key-manager-provider.user-friendly-plural-name=Schl\u00fcsselmanageranbieter
relation.key-manager-provider.synopsis=Die Schl\u00fcsselmanageranbieter erm\u00f6glichen die Verwaltung des Schl\u00fcsselmaterials, die zum Authentifizieren einer SSL-Verbindung bei ihrem Peer verwendet wird.
relation.key-manager-provider.description=Schl\u00fcsselmanageranbieter bieten Zugriff auf das Zertifikat, das der Server zum Ausf\u00fchren einer SSL- oder StartTLS-Verhandlung verwendet wird.
relation.log-publisher.user-friendly-name=Protokollpublisher
relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Protokollpublisher
relation.log-publisher.synopsis=Protokollpublisher sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig.
relation.log-publisher.user-friendly-name=Protokollschreiber
relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Protokollschreiber
relation.log-publisher.synopsis=Protokoll-Schreiber sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig.
relation.log-retention-policy.user-friendly-name=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinie
relation.log-retention-policy.user-friendly-plural-name=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinien
relation.log-retention-policy.synopsis=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinien werden zum Spezifizieren verwendet, wenn Protokolldateien bereinigt werden sollen.
@@ -69,10 +69,10 @@
relation.matching-rule.user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule)
relation.matching-rule.user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules)
relation.matching-rule.synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren.
relation.matching-rule.description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen,  usw. ignorieren.
relation.matching-rule.description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren.
relation.monitor-provider.user-friendly-name=\u00dcberwachungsanbieter
relation.monitor-provider.user-friendly-plural-name=\u00dcberwachungsanbieter
relation.monitor-provider.synopsis=\u00dcberwachungsanbieter k\u00f6nnen verwendet werden, um Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten anzugeben.
relation.monitor-provider.synopsis=\u00dcberwachungsanbieter erm\u00f6glichen das Bereitstellen von Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten.
relation.monitor-provider.description=Diese Informationen sind zur \u00dcberwachung oder Fehlerbehebung geeignet.
relation.network-group.user-friendly-name=Netzwerkgruppe
relation.network-group.user-friendly-plural-name=Netzwerkgruppen
@@ -90,8 +90,8 @@
relation.password-storage-scheme.description=Passwortspeicherschemata ermitteln auch, ob ein vom Client angegebenes Klartextpasswort mit dem verschl\u00fcsselten Wert \u00fcbereinstimmt, der auf dem Server gespeichert ist.
relation.password-validator.user-friendly-name=Passwortvalidierer
relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Passwortvalidierer
relation.password-validator.synopsis=Passwortvalidatoren erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet.
relation.password-validator.description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidatoren an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidators muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im Passwortvalidatorattribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validator aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidatoren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidators enthalten.
relation.password-validator.synopsis=Passwortvalidierer erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet.
relation.password-validator.description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidierer an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidierers muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im password-validator Attribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validierer aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidieren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidierers enthalten.
relation.plugin-root.user-friendly-name=Plugin Root
relation.plugin-root.synopsis=Der Plugin Root ist der \u00fcbergeordnete Eintrag f\u00fcr alle um Server befindlichen Plugins.
relation.plugin-root.description=Er kann auch Konfigurationsatribute beinhalten welche die Reihenfolge in welcher Plugens geladen und Aufgerufen werden festlegen.

 opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties

@@ -15,12 +15,12 @@
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Erm\u00f6glicht es den verkn\u00fcpften Benutzer, einen JMX-Schreibvorgang auszuf\u00fchren
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Exportaufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Importaufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, die Zugriffskontollkonfiguation der Servers zu  bearbeiten.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Erlaubt es dem Server, Passw\u00f6rter zur\u00fcckzusetzen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, die Zugriffskontollkonfiguation der Servers zu bearbeiten.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Erlaubt dem Benutzer, Passw\u00f6rter zur\u00fcckzusetzen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, \u00c4nderungen an den definierten Root-Privilegien vorzunehmen und Privilegien f\u00fcr Benutzer zu gew\u00e4hren und zu widerrufen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, die Autorosierungssteuerung \u00fcber Proxy zu verwendennoder eine Verbindung herzustellen, die einer alternativen Autorisierungsidentit\u00e4t entspricht.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderunge, dass der Server intern neu startet.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung,  dass Server heruntergefahren wird.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass der Server intern neu startet.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass Server heruntergefahren wird.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass der Server eine Suche ausf\u00fchrt, die nicht mit Serverindizes optimiert werden kann.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer \u00c4nderungen am Serverschema.
relation.root-dn-user.user-friendly-name=Root-DN-Benutzer

 opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_de.properties

@@ -2,6 +2,6 @@
user-friendly-plural-name=Wurzel DSE Backends (Root DSE Backends)
synopsis=Der Wurzel DSE Backend enth\u00e4lt den Directory Server Wurzel DSE.
description=Das ist ein spezielles Meta-Backend welches dynamisch den Wurzel DSE Eintrag f\u00fcr Basis-Level Suchen und einfache Weiterleitungen zu anderen Backends (f\u00fcr Operationen in anderen Bereichen).
property.show-all-attributes.synopsis=Gibt an ob alle Attribute in dem Wurzel DSE wie User-Attribute behandelt werden sollen. Diese werden dann auch an Clients weitergegeben ohne die Schemakonfiguration des Directory Serveres zu beachten.
property.show-all-attributes.synopsis=Gibt an, ob alle Attribute in dem Wurzel DSE wie User-Attribute behandelt werden sollen. Diese werden dann auch an Clients weitergegeben ohne die Schemakonfiguration des Directory Serveres zu beachten.
property.subordinate-base-dn.synopsis=Gibt eine Sammlung von BAsis-DNs an welche dann f\u00fcr einfacheLevel (singleLevel), ganzUnterbaum (wholeSubtree) und unertgebenenUnterbaum (subordinateSubtree) -Suchen am Wurzel DSE benutzt werden.
property.subordinate-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Die Sammlung von allen userdefinierten Suffixes wird benutzt.

 opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -3,4 +3,4 @@
synopsis=Der SASL-Mechanismushandler-Konfigurationseintrag ist das \u00fcbergeordnete Element f\u00fcr alle SASL-Mechanismushandler, die im OpenDS-Directory-Server definiert sind.
description=SASL-Mechanismushandler sind f\u00fcr das Authentifizieren von Benutzern w\u00e4hrend der Verarbeitung einer SASL-Verbindung zust\u00e4ndig (Simple Authentication and Security Layer, wie beschrieben in RFC 4422).
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL Mechanismus-handler implementiert.

 opends/src/admin/messages/SHA1PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=SHA1 Passwort Speicher Schemata
synopsis=Das SHA1-Passwort-Speicher-Schema erm\u00f6glicht es Userpassw\u00f6rter mit einem unsalted SHA1 message digest Algorithmus zu kodieren. Da die Implementierung keinen Saltingmechanismus verwendet hat das Passwort immer das gleiche kodierte Format.
description=Dieses Schema beinhaltet nur eine Implementierung f\u00fcr die Userpasswort-Syntax mit dem Speicherschema-Namen "SHA".
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das SHA1 Passwort Speicher Schema zur Benutzung aktivieret ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das SHA1 Passwort Speicher Schema zur Benutzung aktivieret ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das SHA1 Passwort Speicher Schema implementiert.

 opends/src/admin/messages/SMTPAlertHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -1,10 +1,10 @@
user-friendly-name=SMTP-Warnungshandler
user-friendly-plural-name=SMTP-Warnungshandler
synopsis=Mi dem SMTP-Warnungshandler k\u00f6nnen E-Mail-Nachrichten versendet werden, mit denen Administratoren \u00fcber wichtige Ereignisse auf ihrem Server unterrichtet werden.
synopsis=Mit dem SMTP-Warnungshandler k\u00f6nnen E-Mail-Nachrichten versendet werden, mit denen Administratoren \u00fcber wichtige Ereignisse auf ihrem Server unterrichtet werden.
property.disabled-alert-type.synopsis=Gibt die Namen der Warnungstypen an, die f\u00fcr diesen Warnungshandler deaktiviert werden.
property.disabled-alert-type.description=Wenn Werte f\u00fcr dieses Attribut vorliegen, sind keine Warnungen mit den angegebenen Typen zugelassen. Wenn keine Werte f\u00fcr dieses Attribut zugelassen sind, sind nur Warnungen mit einem Typ zugelassen, der im Satz aktivierter Warnungstypen enthalten ist. Wenn keine Werte f\u00fcr die Option aktivierter Warnungstypen vorhanden sind, sind alle Warnungstypen zugelassen.
property.disabled-alert-type.default-behavior.alias.synopsis=Wenn ein Satz aktivierter Warnungstypen vorliegt, sind nur Warnungen mit einem dieser Typen zugelassen. Andernfalls sind alle Warnungen zugelassen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der SMTP-Warnungshandler aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SMTP-Warnungshandler aktiviert ist.
property.enabled-alert-type.synopsis=Gibt die Namen der Warnungstypenhandler an, die f\u00fcr diesen Warnungshandler aktiviert sind.
property.enabled-alert-type.description=Wenn Werte f\u00fcr dieses Attribut vorliegen, sind nur Warnungen mit einem der angegebenen Typen zugelassen (wenn sie nich auch in den deaktivierten Warnungstypen enthalten sind). Wenn keine Werte f\u00fcr dieses Attribut vorliegen, werden alle Warnungen mit einem Typ zugelassen, der nicht in der Liste deaktivierter Warnungstypen zugelassen ist.
property.enabled-alert-type.default-behavior.alias.synopsis=Alle Warnungen mit Typen, die nicht im Satz deaktivierter Warnungstypen enthalten sind, sind zugelassen.

 opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -2,18 +2,18 @@
user-friendly-plural-name=SNMP-Verbindungshandler
synopsis=Der SNMP-Verbindungshandler kann verwendet werden, um SNMP-Anforderungen zum Abrufen von \u00dcberwachungsinformationen abzurufen, die in MIB 2605 beschrieben sind. Die unterst\u00fctzten Protokolle sind SNMP V1, V2c und V3.
description=Der SNMP-Verbindungshandler verarbeitet SNMP-Anforderungen, die die SNMP-Manager zum Abrufen von Informationen verschicken, wie in MIB 2605 beschrieben. Zum Aktivieren des SNMP-Verbindungshandlers muss der Parameter ds-cfg-opendmk-jarfile auf den Speicherort der OpenDMK-Jar-Dateien eingestellt sein.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske.
property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen.
property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.allowed-manager.synopsis=Gibt die Hosts der Manager an, denen die Zugriffsrechte gew\u00e4hrt werden sollen. Diese Eigenschaft ist f\u00fcr die SNMP v1- und -v2-Sicherheitskonfiguration erforderlich. Ein Sternchen (*) \u00f6ffnet den Zugriff auf alle Manager.
property.allowed-user.synopsis=Gibt die Benutzer an, denen Zugriffsrechte gew\u00e4hrt werden. Diese Eigenschaft ist f\u00fcr die SNMP v3-Sicherheitskonfiguration erforderlich. Ein Sternchen (*) \u00f6ffnet den Zugriff auf alle Benutzer.
property.community.synopsis=Gibt die v1-, v2-Community oder den v3-Kontextnamen an, denen der Zugriff auf die MIB 2605-Verfolgungsinformationen oder auf USM MIB erlaubt ist. Die Zuordnung zwischen "Community" und "Kontextname" ist festgelegt.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind.
property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz von Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungs-Handler zugelassen sind.
property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegeben ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen.
property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der SNMP-Verbindungshandler zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SNMP-Verbindungshandler zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SNMP-Verbindungshandler implementiert.
property.listen-port.synopsis=Gibt die Anschlussnummer an, an der der SNMP-Verbindungshandler auf Verbindungen von Clients wartet.
property.listen-port.description=Es kann nur eine einzige Anschlussnummer angegeben werden.

 opends/src/admin/messages/SaltedMD5PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Salted MD5 Passwort-Speicher-Schemata
synopsis=Das Salted MD5 Passwort-Speicher-Schema macht es m\u00f6glich User-Passw\u00f6rter unter der Verwendung eines salted MD5 Message-Digest zu enkodieren.
description=Dieses Schema beinhaltet eine Implementierung f\u00fcr die User-Passwort-Syntax, mit dem Speicher-Schema-Namen "SMD5". Desweiteren beinhaltet es eine Implementierung von Auth-Passwort-Syntax mit dem Speicher-Schema-namen "MD5". Auch wenn MD5 relativ sicher ist, so haben k\u00fcrzlich gemachte Kryptographiearbeiten Mechanismen aufgezeit um MD5 Kollisionen hervorzurufen. Das beeintr\u00e4chtigt die Sicherheit wie sie in OpenDS verwenndet wird aber nicht. Es ist aber anzuraten dass das MD5 Passwort-Speicher-Schema nur dann zu nutzen wenn Client-Applikationen dies aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden unbedingt erfordern. Wenn dem nicht so ist sollte SSHA oder SSHA256 als Passwort-Speicher-Schema verwendet werden.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das MD5 Passwort-Speicher-Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der  das Salted MD5 Passwort-Speicher-Schema implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das MD5 Passwort-Speicher-Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der das Salted MD5 Passwort-Speicher-Schema implementiert.

 opends/src/admin/messages/SaltedSHA256PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Passwortspeicherschema Salted SHA256
user-friendly-plural-name=Passwortspeicherschemata Salted SHA256
synopsis=Das Passwortspeicherschema Salted SHA256 bietet einen Mechanismus zum Verschl\u00fcsseln von Benutzerpassw\u00f6rtern mit einer Salted-Form des 256-Bit-SHA 2-Nachrichtenverarbeitungsalgorithmus.
synopsis=Das Passwortspeicherschema Salted SHA256 bietet einen Mechanismus zum Verschl\u00fcsseln von Benutzerpassw\u00f6rtern mit einer Salted-Form des 256-Bit-SHA-2-Nachrichtenverarbeitungsalgorithmus.
description=Dieses Schema enth\u00e4lt eine Implementierung f\u00fcr die Benutzerpasswortsyntax mit den Speicherschemanamen "SSHA256" und einer Implementierung der Authentifizierungspasswortsyntax mit dem Speicherschemanamen "SHA256".
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Passwortspeicherschema Salted SHA256 aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die das Passwortspeicherschema Salted SHA256 implementiert.

 opends/src/admin/messages/SaltedSHA384PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Salted SHA384 Password Storage Schemata
synopsis=Das Salted SHA384 Password Storage Schema erm\u00f6glicht das enkodieren von User Passw\u00f6rtern durch einen salted 384-bit SHA-2 message digest Algorithmus.
description=Dieses Schema beinhaltet die Implementierung von User Passwort Syntax (Speicher Schema Name "SSHA384") und eine Implementierung der Authentifizierungs Passwort Syntax (Speicher Schema Name "SHA384").
property.enabled.synopsis=Gibt an ob Salted SHA384 Password Storage Schema aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob Salted SHA384 Password Storage Schema aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java Klasse an die Salted SHA384 Password Storage Schema implementiert.

 opends/src/admin/messages/SaltedSHA512PasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Salted SHA512 Passwort Speicher Schemata
synopsis=Das Salted SHA512 Passwort Speicher Schema bietet die M\u00f6glichkeit Userpassw\u00f6rter unter der Benutzung von 512-bit SHA-2 Message-Digest-Algorithmus zu kodieren.
description=Das Schema beinhaltet eine Implementierung f\u00fcr die User-Passwort-Syntax mit dem Speicher-Schema-Namen "SSHA512". Desweiteren inkludiert sie die Implementierung von Auth-Passwort-Syntax mit dem Speicher-Schema-Namen "SHA512".
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Salted SHA512 Passwort Speicher Schema aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Salted SHA512 Passwort Speicher Schema aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Salted SHA512 Passwort Speicher Schema implementiert.

 opends/src/admin/messages/SchemaBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
user-friendly-name=Schema-Backend
user-friendly-plural-name=Schema-Backends
synopsis=Der Schema-Backend bietet Zugriff auf die Directory-Server-Schemainformationen, einschlie\u00dflich der Attributttypen, Objektklassen, Attibutsyntaxen, Abgleichregeln, Verwendung der Abgleichregeln, DIT-Inhaltsregeln und DIT-Strukturregeln, die er enth\u00e4lt.
synopsis=Der Schema-Backend bietet Zugriff auf die Directory-Server-Schemainformationen, einschlie\u00dflich der Attributttypen, Objektklassen, Attributsyntaxen, Abgleichregeln, Verwendung der Abgleichregeln, DIT-Inhaltsregeln und DIT-Strukturregeln, die er enth\u00e4lt.
description=Der Server l\u00e4sst "modify"-Vorg\u00e4nge in diesem Server zu, um die Serverschema-Definitionen zu \u00e4ndern. Der Konfigurationseintrag f\u00fcr diesen Backend beruht auf der Strukturobjektklasse ds-cfg-schema-backend. Beachten Sie, dass Attributttypen in diesem Eintrag, die nicht in der Objektklasse enthalten sind (oder der \u00fcbergeordneten Klasen ds-cfg-backend), direkt im Schemaeintrag angezeigt werden.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.schema-entry-dn.synopsis=Definiert die Basis-DNs der Unterstrukturen, in denen die Schemainformationen zus\u00e4tzlich zum Wert ver\u00f6ffentlicht werden, der in der Eigenschaft base-dn enthalten ist.
property.schema-entry-dn.description=Der Wert in der Eigenschaft base-dn ist der einzige Wert, der im Vorgangsattribut subschemaSubentry des Root-DSE des Servers (erforderlich, das es sich um ein Attribut mit einem einzelnen Wert handelt) und ein virtuelles Attribut in anderen Eintr\u00e4gen handelt. Mit dem Attribut schema-entry-dn k\u00f6nnen die Schemainformationen an anderen Speicherorten verf\u00fcgbar gemacht werden, um bestimmte Clientanwendungen unterzubringen, die als Hardcode eingegeben wurden, damit das Schema an einem bestimmten Speicherort gespeichert wird.
property.show-all-attributes.synopsis=Gibt an, ob alle Attribute im Schemaeintrag behandelt werden sollen, als w\u00fcrde es sich unabh\u00e4ngig von ihrer Konfiguration um Benutzerattribute handeln.
property.show-all-attributes.description=Dadurch wird Kompatibilit\u00e4t mit anderen Anwendungen erm\u00f6glicht, die voraussetzen, dass Schemaattribute wie attributeTypes und objectClasses standardm\u00e4\u00dfig enthalten sind, selbst wenn sie nicht angefordert sind. Beachten Sie, dass das Attribut ldapSyntaxes immer als Betriebsattribut behandelt wird, um Probleme mit Versuchen zu vermeiden, das Schema \u00fcber das Protokoll zu bearbeiten.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/SevenBitCleanPluginCfgDefn_de.properties

@@ -6,22 +6,22 @@
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN an unter dem die \u00dcberpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt werden soll.
property.base-dn.description=Jeder Versuch einen Wert der konfigurierten Attribute unter der Basis-DN upzudaten, muss 7-Bit Rein sein damit die OIperation erlaubt wird.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Jegliche Eintr\u00e4ge unter allen \u00f6ffentlichen Naming-Kontexten werden \u00fcberpr\u00fcft.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -42,7 +42,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -51,13 +51,13 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.

 opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
user-friendly-plural-name=Passwortvalidierer auf \u00c4hnlichkeitsbasis
synopsis=Der Passwortvalidierer auf \u00c4hnlichkeitsbasis ermittelt, ob ein vorgeschlagenes Passwort akzeptabel ist, indem er die \u00c4hnlichkeit mit dem aktuellen Passwort des Benutzers misst.
description=Er verwendet insbesondere den Levenshtein-Distanz-Algorithmus, um die minimale Anzahl der \u00c4nderungen zu ermitteln (wobei eine \u00c4nderung Einf\u00fcgen, L\u00f6schen oder Ersetzen eines Zeichens betreffen kann), um eine Zeichenfolge in eine andere umzuwandeln. Er kann verwendet werden, um zu verhindern, dass Benutzer nur geringf\u00fcgige \u00c4nderungen an ihrem aktuellen Passwort ausf\u00fchren, wenn sie ein neues Passwort einstellen. Beachten Sie, dass Sie Zugriff auf das aktuelle Passwort des Benutzers haben m\u00fcssen, damit der Passwortvalidierer funktioniert. Wenn dieser Passwortvalidierer aktiviert ist, musst das Attribut password-change-requires-current-password in der Passwortrichtlinienkonfiguation daher auch auf true eingestellt sein.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.min-password-difference.synopsis=Gibt den minimalen Unterschied zwischen alten und neuem Passwort an.
property.min-password-difference.description=Ein Wert von null gibt an, dass kein Unterschied zwischen beiden Passw\u00f6rtern akzeptabel ist.

 opends/src/admin/messages/SoftReferenceEntryCacheCfgDefn_de.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
user-friendly-name=Eintragscache f\u00fcr mehrdeutige Referenzen
user-friendly-plural-name=Eintragscachesf\u00fcr mehrdeutige Referenzen
user-friendly-plural-name=Eintragscaches f\u00fcr mehrdeutige Referenzen
synopsis=Der Eintragscache f\u00fcr mehrdeutige Referenzen ist eine Implementierung des Directory-Server-Eintrags, die mehrdeutige Referenzen zum Verwalten von Objekten verwendet, sodass Objekte freigesetzt werden k\u00f6nnen, wenn die Speicherkapazit\u00e4t von JVM ersch\u00f6pft ist.
property.cache-level.synopsis=Gibt die Cacheebene in der Cachereihenfolge an, wenn mehr als eine Instanz des Caches konfiguriert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Eintragscache f\u00fcr mehrdeutige Referenzen aktiviert ist.
property.exclude-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die aus dem Cache ausgeschlossen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die im Cache einbezogen werden.
property.include-filter.synopsis=Der Filtersatz, der die Eintr\u00e4ge definiert, die in den Cache einbezogen werden m\u00fcssen.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Eintragscache f\u00fcr mehrdeutige Referenzen implementiert.
property.lock-timeout.synopsis=Gibt die Zeitspanne in Millisekunden an, in der auf eine Schreibe- oder Lesesperre gewartet wird.

 opends/src/admin/messages/StackTraceMonitorProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Stack-trace-Monitoring-Provider
user-friendly-plural-name=Stack-trace-Monitoring-Provider
synopsis=Der Stack-trace-Monitoring-Provider erm\u00f6glicht es von allen im Directory Server befindlichen Threads einen Stack-Trace anzufordern.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Stack-trace-Monitoring-Provider zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Stack-trace-Monitoring-Provider implementiert.
user-friendly-name=Stack-trace-\u00dcberwachungsanbieter
user-friendly-plural-name=Stack-trace-\u00dcberwachungsanbieter
synopsis=Der Stack-trace-\u00dcberwachungsanbieter erm\u00f6glicht es von allen im Directory Server befindlichen Threads einen Stack-Trace anzufordern.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Stack-trace-\u00dcberwachungsanbieter zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Stack-trace-\u00dcberwachungsanbieter implementiert.

 opends/src/admin/messages/StartTLSExtendedOperationHandlerCfgDefn_de.properties

@@ -2,4 +2,4 @@
user-friendly-plural-name=Erweiterte StartTLS-Vorgangshandler
synopsis=Die erweiterten StartTLS-Vorgangshandler bieten Clients die M\u00f6glichkeit, den erweiterten StartTLS-Vorgang zu verwenden, um einen gesicherten Kommunikationskanal \u00fcber eine sonst im Klartext gehaltene LDAP-Verbindung zu initiieren.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der erweiterte StartTLS-Vorgangshandler aktiviert ist (also ob die Typen der erweiterten Vorg\u00e4nge auf dem Server zugelassen sind).
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an die den erweiterten StartTLS-Vorgangshandler implementiert.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den erweiterten StartTLS-Vorgangshandler implementiert.

 opends/src/admin/messages/SubjectAttributeToUserAttributeCertificateMapperCfgDefn_de.properties

@@ -4,6 +4,6 @@
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Betreffsattribut-f\u00fcr Benutzerattributzertifikat-Mapper aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Betreffsattribut-f\u00fcr Benutzerattributzertifikat-Mapper implementiert.
property.subject-attribute-mapping.synopsis=Gibt eine Zuordnung zwischen Zertifikatattributen und Benutzerattribuen an.
property.subject-attribute-mapping.description=Jeder Wert muss das Format "certattr:userattr" haben, wobei certattr der Name des Attributs im Zertifikatbetreff und userattr der Name des entsprechenden Attributs in den Benutzereintr\u00e4gen ist. Es sind mehrere Zuordnungen definiert. Beim Ausf\u00fchren von Zuordnungswerten f\u00fcr alle Attribute im Zertifikatbetreff, f\u00fcr die Zuordnungen definiert sind, m\u00fcssen Entsprechungen in den jeweiligen Benutzereintr\u00e4gen definiert sein.
property.subject-attribute-mapping.description=Jeder Wert muss das Format "certattr:userattr" haben, wobei certattr der Name des Attributs im Zertifikatbetreff und userattr der Name des entsprechenden Attributs in den Benutzereintr\u00e4gen ist. Es k\u00f6nnen mehrere Zuordnungen definiert worden sein. Beim Ausf\u00fchren von Zuordnungswerten f\u00fcr alle Attribute im Zertifikatbetreff, f\u00fcr die Zuordnungen definiert sind, m\u00fcssen Entsprechungen in den jeweiligen Benutzereintr\u00e4gen definiert sein.
property.user-base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs an, die verwendet werden, wenn Suchvorg\u00e4nge ausgef\u00fchrt werden, um ein Clientzertifikat einem Benutzereintrag zuzuordnen.
property.user-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server f\u00fchrt die Suche in allen \u00f6ffentlichen Namenskontexten aus.

 opends/src/admin/messages/SubjectDNToUserAttributeCertificateMapperCfgDefn_de.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
user-friendly-plural-name=Mapper f\u00fcr Betreffs-DN f\u00fcr Benutzerattributzertifikat
synopsis=Der Mapper f\u00fcr Betreffs-DN f\u00fcr Benutzerattributzertifikat ordnet Client-Zertifikate Benutzereintr\u00e4gen zu, indem der Zertifikat-Benutzer-DN einem bestimmten Attribut von Benutzereintr\u00e4gen zugewiesen wird.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Mapper f\u00fcr Betreffs-DN f\u00fcr Benutzerattributzertifikat aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, doe den Mapper f\u00fcr Betreffs-DN f\u00fcr Benutzerattributzertifikat implementieren.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Mapper f\u00fcr Betreffs-DN f\u00fcr Benutzerattributzertifikat implementieren.
property.subject-attribute.synopsis=Gibt den Namen oder die OID des Attributs an, dessen Name genau mit dem Zertifikat-Betreffs-DN \u00fcbeinstimmen muss.
property.user-base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs an, die verwendet werden, wenn Suchvorg\u00e4nge ausgef\u00fchrt werden, um ein Clientzertifikat einem Benutzereintrag zuzuordnen.
property.user-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Server f\u00fchrt die Suche in allen \u00f6ffentlichen Namenskontexten aus.

 opends/src/admin/messages/SubschemaSubentryVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -6,9 +6,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das virtuelle Unterschema-Untereintragattribut aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/TaskBackendCfgDefn_de.properties

@@ -2,20 +2,20 @@
user-friendly-plural-name=Aufgaben-Backends
synopsis=Dieser Aufgaben-Backend bietet einen Mechanismus zum Planen von Aufgaben im OpenDS-Directory-Server. Aufgaben m\u00fcssen Zugriff auf bestimmte Typen administrativer Funktionen auf dem Server bieten, die nicht ohne weiteres als Remote-Funktion ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen.
description=OpenDS-Support-Aufgaben, die zum Sichern und Wiederherstellen von Backends, zum Importieren und Exportieren von LDIF-Dateien und zum Anhalten und Neustarten des Servers verwendet werden. Die Details einer Aufgabe befinden sich in einem Eintrag unterhalb des Roots des Aufgaben-Backends. Der Aufgaben-Backend ist zum Decodieren des Aufgabeneintrags zust\u00e4ndig und stellt sicher, dass er erwartungsgem\u00e4\u00df verarbeitet wird. Aufgaben k\u00f6nnen sofort verarbeitet werden, sie k\u00f6nnen jedoch auch zum Ausf\u00fchren in der Zukunft geplant werden. Der Aufgaben-Backend kann auch wiederholte Aufgaben ausf\u00fchren, um sicherzustellen, dass Wartungsvorg\u00e4nge (beispielsweise Sicherungen) automatisch regelm\u00e4\u00dfig ausgef\u00fchrt werden.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.notification-sender-address.synopsis=Gibt die E-Mailadressen an, die als Absenderadresse f\u00fcr Benachrichtigungs-Mails verwendet werden (die Adresse "From:"), die nach einer abgeschlossenen Aufgabenausf\u00fchrung erstellt werden.
property.notification-sender-address.default-behavior.alias.synopsis=Die standardm\u00e4\u00dfig verwendete Absenderadresse ist "opends-task-notification@", auf die die kanonische Adresse des Systems folgt, auf dem der Server ausgef\u00fchrt wird.
property.task-backing-file.synopsis=Gibt den Pfad zum Sichern der Datei f\u00fcr die Speicherung von Informationen von Aufgaben an, die auf dem Server konfiguriert sind.
property.task-backing-file.description=Es kann sich um einen absoluten Pfad oder einen Pfad handeln, der relativ zur OpenDS-Directory-Server-Instanz ist.
property.task-retention-time.synopsis=Gibt die Zeitspanne an, in der Aufgabeneintr\u00e4ge nach der Verarbeitung der verkn\u00fcpften Aufgaben beibehalten werden.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/TraditionalWorkQueueCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlange
user-friendly-plural-name=Herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlangen
synopsis=Die herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlange ist ein Typ der Arbeitswarteschlange, in der mehrere Arbeitswarteschlangen verwendet werden, die eine Warteschlange \u00fcberwachen und einen Vorgang zur Verarbeitung \u00fcbernehmen, wenn er verf\u00fcgbar wird.
synopsis=Die herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlange ist ein Typ der Arbeitswarteschlange, in der mehrere Arbeiter-Threads verwendet werden, die eine Warteschlange \u00fcberwachen und einen Vorgang zur Verarbeitung \u00fcbernehmen, wenn er verf\u00fcgbar wird.
description=Die herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlange ist eine FIFO-Warteschlange, die von einer festen Anzahl von Arbeitsthreads bedient wird. Die feste Anzahl von Threads kann schnell ge\u00e4ndert werden, und die \u00c4nderungen werden sofort wirksam. Sie k\u00f6nnen die Gr\u00f6\u00dfe der Arbeitswarteschlange auf eine angegebene Anzahl von Vorg\u00e4ngen einschr\u00e4nken. Mit derart zahlreichen Vorg\u00e4ngen in der Warteschlange, die darauf warten, von Threads \u00fcbernommen zu werden, werden neue Anforderungen mit einer Fehlermeldung abgelehnt.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen des Java-Klasse an, die die herk\u00f6mmliche Arbeitswarteschlange implementiert.
property.max-work-queue-capacity.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der Vorg\u00e4nge in der Warteschlange an, die sich jederzeit in der Arbeitswarteschlange befinden k\u00f6nnen.

 opends/src/admin/messages/TripleDESPasswordStorageSchemeCfgDefn_de.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
user-friendly-plural-name=Triple DES Passwort Speicher Schemata
synopsis=Das Triple DES Passwort Speicher Schema erm\u00f6glicht es Userpassw\u00f6rter mit dem triple-DES (DES/EDE) reversiblen Verschl\u00fcsselungsalgorithmus zu verschl\u00fcsseln.
description=Dieses Schema beinhaltet nur eine Implementierung f\u00fcr die User-Passwort-Syntax mit dem Speicher-Schema-Namen "3DES".
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Triple DES Passwort Speicher Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Triple DES Passwort Speicher Schema zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Triple DES Passwort Apeicher Schema implementiert.

 opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
user-friendly-name=Trust-Manager-Provider
user-friendly-plural-name=Trust-Manager-Provider
synopsis=Trust-Manager-Provider entschiden ob angegebenen Zertifikaten Vertraut werden soll.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Trust-Manager-Provider zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Trust-Manager-Provider zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Trust-Manager-Provider implementiert.

 opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties

@@ -1,15 +1,15 @@
user-friendly-name=Trust-Store-Backend
user-friendly-plural-name=Trust-Store-Backends
synopsis=Das Trust-Store-Backend bietet eine LDAP Sicht von einem dateibasierten Trust-Store an. Es wird vom Adminitrativ-Kryptographischen-Framework benutzt.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, um den assoziierte Backend zu identifizieren.
property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert.
property.trust-store-file.synopsis=Gibt den Pfad zu einer Datei an, in welcher Vertrauensinformationen (trustin information) gespeichert sind.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) der Daten die ein Backend verwaltet an.
property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Basis-DN kann nicht innerhalb von zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt, die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich der Benutzung von Sub-Suffixen im Sun Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeordnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein.
property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein, dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Backend im Server aktiviert ist.
property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist, sind die entsprechenden Daten f\u00fcr die Verarbeitung nicht verf\u00fcgbar.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche die Backend-Implementierung bereitstellt.
property.trust-store-file.synopsis=Gibt den Pfad zu einer Datei an, in welcher Vertrauensinformationen (trust information) gespeichert sind.
property.trust-store-file.description=Dieser kann ein absoluter Pfad, aber auch ein zum Directory Server Hauptverzeichnis relativer Pfad sein.
property.trust-store-pin.synopsis=Gibt den Klartext PIN an, welcher ben\u00f6tigt wird um auf das Turst-Store-Backend zugreifen zu k\u00f6nnen.
property.trust-store-pin.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf das Trust-Store-Backend aus.
@@ -23,7 +23,7 @@
property.trust-store-type.description=G\u00fcltige Werte m\u00fcssen immer 'JKS' und 'PKCS12' enthalten, unterschiedliche Implementierungen k\u00f6nnen jedoch auch andere Werte zulassen. 
property.trust-store-type.default-behavior.alias.synopsis=Der JVM Standardwert wird ben\u00fctzt.
property.trust-store-type.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf den Key-Store-Manager aus.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property)  aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird.
property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, welches das Backend annehmen soll, wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt, dass alle Schreiboperationen fehlschlagen.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt, dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu, wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist, die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die globale Beschreibbarkeitsmodus-Eigenschaft aktiviert ist.
property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt, dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen, erlaubt jedoch das Schreiben durch Replikation oder interne Operationen.

 opends/src/admin/messages/UniqueAttributePluginCfgDefn_de.properties

@@ -4,22 +4,22 @@
description=Die Werte f\u00fcr jedes Attribut m\u00fcssen innerhalb jeder Basis-DN eindeutig sein, welche in der Plugin base-dn Eigenschaft oder innerhalb allen \u00f6ffentlichen Naming Kontexten des Servers falls keine Basis-DNs angegeben wurden.
property.base-dn.synopsis=Gibt eine Basis-DN an innerhalb derer das Attribut eindeutig sein muss.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Das Plugin benutzt die \u00f6ffentlichen Naming Kontexte des Servers f\u00fcr die Suchen.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Plugin zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen das es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht welche zur Folge haben das es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Plug-In zur Ben\u00fctzung aktiviert ist.
property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Gibt an, ob das Plugin f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden soll.
property.invoke-for-internal-operations.description=Jedes Plugin, das f\u00fcr interne Operationen aufgerufen werden kann, muss sicherstellen, dass es selbst nicht wiederum neue interne Operationen verursacht, welche zur Folge haben, dass es wiederum selbst aufgerufen wird.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an, welche die Plugin Implementierung beinhaltet.
property.plugin-type.synopsis=Gibt die Sammlung von Plugintypen f\u00fcr das Plugin an, welche wiederum die Zeitpunkte an welchen das Plugin aufgerufen werden kann definiert.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wird vor dem senden von Intermediate-Responses an den Client ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation die, w\u00e4hrend eines LDIF-Exports, geschrieben wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifexport.synopsis=Wird f\u00fcr jede Operation, die w\u00e4hrend eines LDIF-Exports geschrieben wird, ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.ldifimport.synopsis=Wird f\u00fcr jeden Eintrag der, w\u00e4hrend eines LDIF-Imports, gelesen wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt, wenn eine neue Verbindung zum Server aufgebaut wird.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wird immer dann ausgef\u00fchrt wenn eine schon bestehende Verbindung abgebaut wird (egal ob von Client oder Serverseite).
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Abandon-Processing ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationadd.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Add-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationbind.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Bind-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationcompare.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Compare-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationdelete.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Delete-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extend-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationextended.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Extended-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodify.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationmodifydn.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Modify-Dn-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationsearch.synopsis=Wird nach der Ausf\u00fchrung des Core-Search-Verarbeitung aber noch bevor der Response an den Client gesendet wird ausgef\u00fchrt.
@@ -40,7 +40,7 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationbind.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Bind-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationcompare.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Compare-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationdelete.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Delete-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extend-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationextended.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Extended-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodify.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationmodifydn.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Modify-DN-Verarbeitung aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preoperationsearch.synopsis=Wird vor der Ausf\u00fchrung der Core-Search-Verarbeitung aufgerufen.
@@ -49,14 +49,14 @@
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsebind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Bind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsecompare.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Compare-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsedelete.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Delete-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extend-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseextended.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Extended-Requests aufegrufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodify.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsemodifydn.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Modify-DN-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparsesearch.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Search-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.preparseunbind.synopsis=Wird vor dem Parsen eines Unbind-Requests aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultentry.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebniseintrags zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.searchresultreference.synopsis=Wird vor dem Senden eines Suchergebnisreferenz zum Client aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.shutdown.synopsis=Wird w\u00e4hrend des normalen Shutdown eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.startup.synopsis=Wird w\u00e4hrend des Starten eines Directory Servers aufgerufen.
property.plugin-type.syntax.enumeration.value.subordinatemodifydn.synopsis=Wird w\u00e4hrend dem Bewegen oder dem Umbenennen eine Untereintrags zu einem Ziel der Modify-DN-Operation aufgerufen.
property.type.synopsis=Gibt den Typ der Attribute an welches auf eindeutigkeit ihrer Werte gepr\u00fcft werden soll.

 opends/src/admin/messages/UniqueCharactersPasswordValidatorCfgDefn_de.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
description=Mit dem Validierer k\u00f6nnen einfache Passw\u00f6rter verhindert werden, die nur wenige Zeichen enthalten, beispielsweise "aabbcc" oder "abcabc".
property.case-sensitive-validation.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer die Gro\u00df- und Kleinschreibung in Passwortzeichen ber\u00fccksichtigen muss.
property.case-sensitive-validation.description=Der Wert true gibt an, dass der Validierer Gro\u00dfbuchstaben als nicht identisch mit den entsprechenden Kleinbuchstaben betrachtet. Der Wert false gibt an, dass der Validierer Unterschiede in der Gro\u00df- und Kleinschreibung ignoriert, wenn er die Anzahl eindeutiger Zeichen im Passwort untersuch.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java-Klassennamen an, welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.min-unique-characters.synopsis=Gibt die minimal Anzahl eindeutiger Zeichen an, die ein Passwort enthalten kann.
property.min-unique-characters.description=Ein Wert von null gibt an, dass kein Mindestwert gilt.

 opends/src/admin/messages/UserDefinedVirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -7,9 +7,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der benutzerdefinierte virtuelle Attribut aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_de.properties

@@ -7,9 +7,9 @@
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an, ob der Vrituelle-Attribut-Provider Echtwerte beibehalten soll und diese mit virtuell generierten Werten mischen soll, um so virtuell errechnete und echte Werte anzuzeigen.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an, ob echte Werte beibehalten werden und virtuelle Werte gar nicht berechnet werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an, ob der Virtual-Attribte-Provider Echtwerte zugunsten der virtuell generierten Werte unterdr\u00fcckt.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das virtuelle Attribut aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.

 opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_de.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
user-friendly-plural-name=Workflows
synopsis=Ein Workflow ist eine Liste von einzelnen Arbeitsschritten (Work Flow Elements) die auf Daten angewandt werden die aus einem Directory Server bezogen werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt einen basis DN an, auf dessen Daten, der Workflow angewandt wird.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob ein Workflow in einem Server benutzbar ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob ein Workflow in einem Server benutzbar ist.
property.enabled.description=Falls ein Workflow inaktiv ist, so kann auf dessen Inhalt nicht w\u00e4hrend einer Verarbeitung zugegriffen werden.
property.workflow-element.synopsis=Gibt das Ursprungsworkflowelement in einem Workflow an.
property.workflow-element.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Teile eines Workflows m\u00fcssen aktiv sein.

 opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_de.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
user-friendly-plural-name=Workflow-Elemente
synopsis=Workflow-Elemente implementieren einen einzelnen Verarbeitungsschritt in einem Workflow.
description=Ein Workflow Element kann z.b. einen Arbeitsschritt wie mappen von DNs, Umbenennen von Attributen, Filtern von Attributen, Datenquellen verbinden, Proxying oder Loadbalancing ausf\u00fchren. Das einfachste Workflow-Element ist das Local Backend Workflow-Element, welches Daten zum Backend routet.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Workflow-Element zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.synopsis=Gibt an, ob das Workflow-Element zur Benutzung aktiviert ist.
property.enabled.description=Falls ein Workflow-Element nicht aktiviert ist, so sind auch dessen Inhalte nicht zugreifbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche Workflow-Element implementiert.
property.workflow-element-id.synopsis=Gibt den Namen an welches das Workflow-Element identifiziert.

 opends/src/messages/messages/access_control_de.properties

@@ -144,5 +144,5 @@
SEVERE_WARN_ACI_SYNTAX_INVALID_TARGEXTOP_EXPRESSION_95=The provided Access Control Instruction (ACI) extop expression value "%s" is invalid. A valid extop keyword expression value requires one or more valid extended operation request OID strings in the following format: oid [|| oid1] ... [|| oidN]
SEVERE_WARN_ACI_ATTRIBUTE_NOT_INDEXED_96=Backend %s does not have a presence index defined for attribute type %s.  Access control initialization may take a very long time to complete in this backend
 SEVERE_WARN_ACI_SYNTAX_INVALID_SSF_FORMAT_97=Die angegebene Access Control Instruction (ACI)-Bindungsregel des SSF-Ausdrucks "%s" konnte aus dem folgenden Grund keine Analyse ausf\u00fchren: "%s"
 SEVERE_WARN_ACI_SYNTAX_INVALID_SSF_RANGE_98=Die angegebene  Access Control Instruction (ACI)-Bindungsregel des SSF-Ausdrucks "%s" liegt nicht im g\u00fcltigen Bereich. Ein g\u00fcltiger SSF-Wert liegt im Bereich zwischen 1 und 1024
 SEVERE_WARN_ACI_SYNTAX_INVALID_SSF_RANGE_98=Die angegebene Access Control Instruction (ACI)-Bindungsregel des SSF-Ausdrucks "%s" liegt nicht im g\u00fcltigen Bereich. Ein g\u00fcltiger SSF-Wert liegt im Bereich zwischen 1 und 1024
 SEVERE_WARN_ACI_SYNTAX_INVALID_TIMEOFDAY_FORMAT_99=Die angegebene Access Control Instruction (ACI)-Bindungsregel f\u00fcr den Uhrzeitausdruck "%s" konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden keine Analyse ausf\u00fchren "%s"

 opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties

@@ -275,7 +275,7 @@
INFO_DESCRIPTION_DISABLE_ALL=Disable all the replication configuration in the specified server.  The contents of the server will no longer be replicated and the replication server (changelog and replication port) will be disabled if it is configured
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf dem Zielserver mit dem Inhalt auf dem Quellserver initialisieren.  Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s' ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar)
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf allen Servern initialisieren, deren Inhalt mit dem Inhalt des angegebenen Servers repliziert wird.  Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s', auf jeden Server angewendet, ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar)
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird.  Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird.  Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie  (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf.
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird.  Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird.  Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf.
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, nachdem der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wurde.  Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wurden, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird.  In der Syntax des Unterbefehls '%s' finden Sie weitere Informationen
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Aktualisiert die Konfiguration der Server, welche die Daten unter dem angegebenen Basis-DN replizieren sollen.  Wenn einer der angegebenen Server die Daten unter dem Basis-DN bereits mit anderen Servern repliziert, wird durch die Ausf\u00fchrung dieses Unterbefehls die Konfiguration aller Server aktualisiert (d. h., die Eingabeaufforderung muss nur ein Mal f\u00fcr jeden Server ausgef\u00fchrt werden, welcher der Replikationstopologie hinzugef\u00fcgt wird)
INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Deaktiviert die Replikation auf dem angegebenen Server f\u00fcr den bereitgestellten Basis-DN und entfernt Referenzen in den anderen Servern, mit denen der Server Daten repliziert
@@ -475,7 +475,7 @@
INFO_DYNAMIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Dynamische Gruppe
INFO_VIRTUAL_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Virtuelle statische Gruppe
INFO_PASSWORD_POLICY_ICON_DESCRIPTION=Passwortrichtlinie
MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Bezugslimit (%d)  wurde erreicht.
MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Bezugslimit (%d) wurde erreicht.
INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Ja
INFO_INDEX_MUST_NOT_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Nein
MILD_ERR_CANNOT_MODIFY_OBJECTCLASS_AND_RENAME=\u00c4ndern der Objektklasse und Umbenennen des Eintrags nicht m\u00f6glich.
@@ -572,7 +572,7 @@
INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Eintrag '%s':

INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen des Index:
INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend  '%s' l\u00f6schen.
INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend '%s' l\u00f6schen.
INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_IN_BACKENDS_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backends '%s' l\u00f6schen.
INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Index '%s' wird gel\u00f6scht.
INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=VLV-Index '%s' wird gel\u00f6scht.
@@ -587,7 +587,7 @@

INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s':
INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas:
INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag  '%s' \u00e4ndern.
INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag '%s' \u00e4ndern.
INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Eintrag von '%s' zu '%s' umbenennen.
INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Eintrag '%s' \u00e4ndern.

@@ -1103,7 +1103,7 @@
#
# Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
#
INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend  '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUMMARY=Importieren nach Backend '%s'...
INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Import vollst\u00e4ndig
INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Import wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen.
@@ -1147,12 +1147,12 @@

INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java-Einstellungen
INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java-Home:
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable  OPENDS_JAVA_HOME
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist, wird der unten stehende Wert als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie den folgenden Wert:
INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn der Wert beim Starten der Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_HOME als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java-Argumente:
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden  Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS
INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet.
INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte.
INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
@@ -1274,7 +1274,7 @@
MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ATTRIBUTE_NAME=Der angegebene Name ist ung\u00fcltig.  Details: %s
MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_ALREADY_IN_USE=Der angegebene Name '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_NOT_VALID=Die angegebene OID ist ung\u00fcltig.  Details: %s
MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema  vorhanden (definiert als %s).
MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
MILD_ERR_CTRL_PANEL_EMPTY_ALIAS=Sie haben ein leeres Alias angegeben
MILD_ERR_CTRL_PANEL_ALIAS_ALREADY_IN_USE=Das angegebene Alias '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Erstellen von Attribut '%s'...
@@ -1370,7 +1370,7 @@
MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_NOT_VALID=Der Wert f\u00fcr den angegebenen LDAP-URL ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_FOUND=Die angebenene Referenzgruppe konnte nicht gefunden werden.
MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_DYNAMIC=Die angegebene Referenzgruppe ist vorhanden, aber es handelt sich um keine dynamische Gruppe.
MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=Der angegeben  DN der dynamischen Referenzgruppe ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=Der angegeben DN der dynamischen Referenzgruppe ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_NAME_LABEL=Name:
INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
@@ -1495,7 +1495,7 @@
MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_DETAILS=Beim Aktualisieren des Passworts ist ein Fehler aufgetreten

INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_PANEL_TITLE=Wiederherstellen aus Backup
INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer  Sicherung auszuf\u00fchren.
INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer Sicherung auszuf\u00fchren.
INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_TITLE=Sicherung verifizieren
INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUMMARY=Verifizieren des Inhalts von '%s'...
INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Verifizierung abgeschlossen
@@ -1646,7 +1646,7 @@
INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUMMARY=VLV-Index wird gel\u00f6scht...
INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index wurde gel\u00f6scht
INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' im Backend '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler  beim L\u00f6schen des VLV-Index.
MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des VLV-Index.
MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_TITLE=\u00c4ndern des VLV-Index
INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUMMARY=\u00c4ndern des VLV-Index %s...
@@ -1773,8 +1773,8 @@
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU=Anzeige
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU_DESCRIPTION=Optionen f\u00fcr Administrations-Konnektor anzeigen
INFO_CTRL_PANEL_SHOW_AVERAGES=Durchschnitt seit Serverstart anzeigen
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Verbindungshandler
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Verbindungshandler
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Verbindungs-Handler
INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Verbindungs-Handler
INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_HEADER=%s Durchschnitt pro Sekunde
INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATED_AS=Authentifiziert als '%s'
INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED=Benutzer nicht authentifiziert

 opends/src/messages/messages/backend_de.properties

@@ -69,20 +69,20 @@
INFO_ROOTDSE_USING_NEW_USER_ATTRS_20=Die Root-DSE-Konfiguration wurde aktualisiert und verwendet einen neuen Satz benutzerdefinierter Attribute
SEVERE_ERR_MONITOR_CONFIG_ENTRY_NULL_21=An attempt was made to configure the monitor backend without providing a configuration entry.  This is not allowed, and no monitor information will be available over protocol
SEVERE_ERR_MONITOR_CANNOT_DECODE_MONITOR_ROOT_DN_22=An unexpected error occurred while attempting to decode cn=monitor as the base DN for the Directory Server monitor information:  %s.  No monitor information will be available over protocol
MILD_ERR_MONITOR_ADD_NOT_SUPPORTED_23=Eintrag "%s" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge im Monitor-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
MILD_ERR_MONITOR_DELETE_NOT_SUPPORTED_24=Eintrag "%s" kann nicht entfernt werden, da L\u00f6schvorg\u00e4nge im Monitor-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_NOT_SUPPORTED_25=Eintrag "%s" kann nicht aktualisiert werden, da Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Monitor-Backend nicht unterst\u00fctzt werden.  Um die Inhalte des Basismonitoreintrags zu \u00e4ndern, bearbeiten Sie den Eintrag "%s" in der Konfiguration
MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_26=Eintrag "%s" kann nicht umbenannt werden, da DN-Bearbeitungsvorg\u00e4ngen im Monitor-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
MILD_ERR_MONITOR_ADD_NOT_SUPPORTED_23=Eintrag "%s" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
MILD_ERR_MONITOR_DELETE_NOT_SUPPORTED_24=Eintrag "%s" kann nicht entfernt werden, da L\u00f6schvorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_NOT_SUPPORTED_25=Eintrag "%s" kann nicht aktualisiert werden, da Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden.  Um die Inhalte des Basismonitoreintrags zu \u00e4ndern, bearbeiten Sie den Eintrag "%s" in der Konfiguration
MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_26=Eintrag "%s" kann nicht umbenannt werden, da DN-Bearbeitungsvorg\u00e4ngen im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden
SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_BASE_27=An error occurred while attempting to export the base monitor entry:  %s
SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_PROVIDER_ENTRY_28=An error occurred while attempting to export the monitor entry for monitor provider %s:  %s
SEVERE_ERR_MONITOR_IMPORT_NOT_SUPPORTED_29=The monitor backend does not support LDIF import operations
SEVERE_ERR_MONITOR_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_30=The monitor backend does not provide a facility for backup and restore operations
INFO_MONITOR_USING_NEW_USER_ATTRS_31=Die Monitorkonfiguration wurde aktualisiert und verwendet einen neuen Satz benutzerdefinierter Attribute
MILD_ERR_MONITOR_GET_ENTRY_NULL_32=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitor-Backend abgerufen werden, da der angegebene DN ung\u00fcltig ist
MILD_ERR_MONITOR_BASE_TOO_DEEP_33=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitor-Backend abgerufen werden, da der DN zu tief ist.  Monitoreintr\u00e4ge d\u00fcrfen sich maximal eine Ebene unterhalb von %s befinden
MILD_ERR_MONITOR_INVALID_BASE_34=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitor-Backend abgerufen werden, da sich der DN nicht unterhalb der Monitorbasis %s befindet
MILD_ERR_MONITOR_MULTIVALUED_RDN_35=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitor-Backend abgerufen werden, da Monitoreintr\u00e4ge keine mehrwertigen RDNs enthalten d\u00fcrfen
MILD_ERR_MONITOR_NO_SUCH_PROVIDER_36=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitor-Backend abgerufen werden, da der Monitor Provider "%s" nicht im Directory-Server registriert ist
MILD_ERR_MONITOR_GET_ENTRY_NULL_32=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der angegebene DN ung\u00fcltig ist
MILD_ERR_MONITOR_BASE_TOO_DEEP_33=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der DN zu tief ist.  Monitoreintr\u00e4ge d\u00fcrfen sich maximal eine Ebene unterhalb von %s befinden
MILD_ERR_MONITOR_INVALID_BASE_34=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da sich der DN nicht unterhalb der Monitorbasis %s befindet
MILD_ERR_MONITOR_MULTIVALUED_RDN_35=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da Monitoreintr\u00e4ge keine mehrwertigen RDNs enthalten d\u00fcrfen
MILD_ERR_MONITOR_NO_SUCH_PROVIDER_36=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der \u00dcberwachungsanbieter "%s" nicht im Directory-Server registriert ist
INFO_MONITOR_UPTIME_37=%d Tage %d Stunden %d Minuten %d Sekunden
SEVERE_ERR_SCHEMA_CONFIG_ENTRY_NULL_38=An attempt was made to configure the schema backend without providing a configuration entry.  This is not allowed, and no schema information will be available over protocol
INFO_SCHEMA_DESCRIPTION_ENTRY_DN_39=DN oder Satz von DNs f\u00fcr die abrufbaren Eintr\u00e4ge zum Abrufen der Schemainformationen des Directory-Servers.  Es k\u00f6nnen mehrere Werte angegeben werden, falls das Schema aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden an mehreren Stellen verf\u00fcgbar sein muss.  Wenn kein Wert angegeben wird, wird standardm\u00e4\u00dfig "cn=schema" verwendet

 opends/src/messages/messages/config_de.properties

@@ -177,16 +177,16 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_ENTRY_UNACCEPTABLE_129=Configuration entry %s does not contain a valid monitor provider configuration:  %s.  It will be ignored
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_CANNOT_CREATE_MONITOR_130=An error occurred while attempting to create a Directory Server monitor provider from the information in configuration entry %s:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_INVALID_OBJECTCLASS_131=Configuration entry %s does not contain the ds-cfg-monitor-provider objectclass, which is required for monitor provider definitions
INFO_CONFIG_MONITOR_DESCRIPTION_CLASS_NAME_132=Vollqualifizierter Name der Java-Klasse, die den Directory-Server-Monitor Provider definiert.  Wenn der Name ge\u00e4ndert wird, w\u00e4hrend der zugeordnete Monitor aktiv ist, muss der Monitor deaktiviert und wieder reaktiviert werden, damit die \u00c4nderungen in Kraft treten
INFO_CONFIG_MONITOR_DESCRIPTION_CLASS_NAME_132=Vollqualifizierter Name der Java-Klasse, die den Directory-Server-\u00dcberwachungsanbieter definiert.  Wenn der Name ge\u00e4ndert wird, w\u00e4hrend der zugeordnete Monitor aktiv ist, muss der Monitor deaktiviert und wieder reaktiviert werden, damit die \u00c4nderungen in Kraft treten
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_NO_CLASS_NAME_133=Configuration entry %s does not contain a valid value for configuration attribute ds-cfg-java-class which specifies the fully-qualified class name for the associated monitor provider
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_INVALID_CLASS_NAME_134=Configuration entry %s has an invalid value for attribute ds-cfg-java-class:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_INVALID_CLASS_135=Class %s specified in configuration entry %s does not contain a valid monitor provider implementation:  %s
INFO_CONFIG_MONITOR_DESCRIPTION_ENABLED_136=Gibt an, ob dieser Directory-Server-Monitor Provider aktiviert werden soll.  \u00c4nderungen an diesem Attribut treten sofort in Kraft
INFO_CONFIG_MONITOR_DESCRIPTION_ENABLED_136=Gibt an, ob dieser Directory-Server-\u00dcberwachungsanbieter aktiviert werden soll.  \u00c4nderungen an diesem Attribut treten sofort in Kraft
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_NO_ENABLED_ATTR_137=Configuration entry %s does not contain a valid value for configuration attribute ds-cfg-enabled which indicates whether the monitor provider should be enabled for use in the Directory Server
SEVERE_ERR_CONFIG_MONITOR_INVALID_ENABLED_VALUE_138=Configuration entry %s has an invalid value for attribute ds-cfg-enabled:  %s
INFO_CONFIG_MONITOR_CLASS_ACTION_REQUIRED_139=Die angeforderte \u00c4nderung des Monitor-Klassennamens von %s nach %s im Konfigurationseintrag %s kann nicht dynamisch ausgef\u00fchrt werden.  Diese \u00c4nderung tritt erst in Kraft, wenn der Monitor Provider deaktiviert und wieder reaktiviert oder der Directory-Server neu gestartet wird
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_INITIALIZATION_FAILED_140=Fehler beim Versuch, eine Instanz der Klasse %s als Monitor Provider zu initialisieren, wie im Konfigurationseintrag %s definiert ist: %s
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_EXISTS_141=Neuer Monitor Provider-Eintrag mit DN %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da bereits ein anderer Monitor Provider mit dem DN registriert ist
INFO_CONFIG_MONITOR_CLASS_ACTION_REQUIRED_139=Die angeforderte \u00c4nderung des Monitor-Klassennamens von %s nach %s im Konfigurationseintrag %s kann nicht dynamisch ausgef\u00fchrt werden.  Diese \u00c4nderung tritt erst in Kraft, wenn der \u00dcberwachungsanbieter deaktiviert und wieder reaktiviert oder der Directory-Server neu gestartet wird
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_INITIALIZATION_FAILED_140=Fehler beim Versuch, eine Instanz der Klasse %s als \u00dcberwachungsanbieter zu initialisieren, wie im Konfigurationseintrag %s definiert ist: %s
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_EXISTS_141=Neuer \u00dcberwachungsanbieter-Eintrag mit DN %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da bereits ein anderer \u00dcberwachungsanbieter mit dem DN registriert ist
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_142=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Connection Handlers,cn=config in order to initialize the Directory Server backends:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_BASE_DOES_NOT_EXIST_143=The entry cn=Connection Handlers,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_WARN_CONFIG_CONNHANDLER_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_CONNHANDLER_CONFIG_144=Configuration entry %s exists below the connection handler configuration root of cn=Connection Handlers,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-connection-handler that is required for a Directory Server connection handler.  This configuration entry will be ignored
@@ -250,8 +250,8 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_ENTRYCACHE_CANNOT_INITIALIZE_CACHE_202=An error occurred while attempting to initialize an instance of class %s for use as the Directory Server entry cache:  %s.  As a result, the entry cache will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_ENTRYCACHE_CONFIG_NOT_ACCEPTABLE_203=The configuration for the entry cache defined in configuration entry %s was not acceptable:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_ENTRYCACHE_CONFIG_LEVEL_NOT_ACCEPTABLE_204=The configuration for the entry cache defined in configuration entry %s was not acceptable:  the entry cache level %d is already in use
INFO_WARN_CONFIG_ENTRYCACHE_NO_MONITOR_CONFIG_ENTRY_205=Die Konfiguration des Eintragsspeichers %s Monitor Provider ist nicht verf\u00fcgbar. Der Monitor Provider %s wird daher nicht aktiviert
INFO_WARN_CONFIG_ENTRYCACHE_MONITOR_CONFIG_DISABLED_206=Die Konfiguration des Eintragsspeichers %s Monitor Provider wurde deaktiviert. Der Monitor Provider %s wird daher nicht aktiviert
INFO_WARN_CONFIG_ENTRYCACHE_NO_MONITOR_CONFIG_ENTRY_205=Die Konfiguration des Eintragsspeichers %s \u00dcberwachungsanbieter ist nicht verf\u00fcgbar. Der \u00dcberwachungsanbieter %s wird daher nicht aktiviert
INFO_WARN_CONFIG_ENTRYCACHE_MONITOR_CONFIG_DISABLED_206=Die Konfiguration des Eintragsspeichers %s \u00dcberwachungsanbieter wurde deaktiviert. Der \u00dcberwachungsanbieter %s wird daher nicht aktiviert
MILD_ERR_CONFIG_ENTRY_CANNOT_REMOVE_CHILD_215=Unerwarteter Fehler beim Versuch, Eintrag %s als untergeordneten Eintrag von Konfigurationseintrag %s zu entfernen: %s
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_PARSE_NAME_FORM_216=Unable to parse a name form definition from schema configuration file %s:  %s
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_217=A name form read from schema configuration file %s conflicts with another name form already read into the schema:  %s.  The later name form definition will be used

 opends/src/messages/messages/core_de.properties

@@ -720,19 +720,19 @@
INFO_ERROR_MAX_CONNECTIONS_FROM_SAME_IP_LIMIT_EXCEEDED_705=Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da die Netzwerkgruppe bereits das Maximum gleichzeitiger Verbindungen f\u00fcr den gleichen Client erreicht hat.
INFO_ERROR_MAX_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_706=Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da die Netzwerkgruppe bereits das Maximum gleichzeitiger Verbindungen erreicht hat.
INFO_ERROR_MAX_CONCURRENT_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_707=Der Vorgang kann nicht ausgef\u00fchrt werden, da die Netzwerkgruppe bereits das Maximum gleichzeitiger Vorg\u00e4nge f\u00fcr diese Verbindung erreicht hat.
INFO_CHANGE_NETWORK_GROUP_708=Verbindung ConnID=%d verschoben von Netzwerkgruppe  %s nach %s
INFO_CHANGE_NETWORK_GROUP_708=Verbindung ConnID=%d verschoben von Netzwerkgruppe %s nach %s
INFO_ERROR_MIN_SEARCH_SUBSTRING_LENGTH_LIMIT_EXCEEDED_709=Der Vorgang kann nicht verarbeitet werden, da die L\u00e4nge der Suchzeichenfolge kleiner ist als die minimale Suchzeichenl\u00e4nge der Netzwerkgruppe.
INFO_ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED_710=Der Vorgang kann nicht verarbeitet werden, da dieser Typ des Vorgangs in der Netzwerkgruppe nicht zugelassen ist.
INFO_ERROR_ATTRIBUTE_NOT_ALLOWED_711=Der Vorgang kann nicht verarbeitet werden, da dieses Attribut in der Netzwerkgruppe nicht zugelassen ist.
INFO_ERROR_SEARCH_SCOPE_NOT_ALLOWED_712=Der Vorgang kann nicht verarbeitet werden, da dieser Suchbereich in der Netzwerkgruppe nicht zugelassen ist.
INFO_ERROR_SUBTREE_NOT_ALLOWED_713=Der Vorgang kann nicht verarbeitet werden, da dieses Attribut in der Netzwerkgruppe nicht zugelassen ist.
SEVERE_ERR_ROOT_WORKFLOW_ELEMENT_NOT_DEFINED_714=The workflow %s cannot process the operation because no root workflow element has been registered with the workflow
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_INVALID_OPTION_715=Eintrag %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da die BER-Kodierung von  %s nicht unterst\u00fctzt wird.
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_INVALID_OPTION_715=Eintrag %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da die BER-Kodierung von %s nicht unterst\u00fctzt wird.
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_BASE_DN_ALREADY_EXISTS_716=Unable to register workflow node "%s" with the network group "%s" because another workflow node "%s" with the same base DN "%s" is already registered
INFO_ERR_WORKFLOW_IN_USE_717=Arbeitsablauf "%s" kann nicht entfernt werden, da der Arbeitsablauf weiterhin unterst\u00fctzt wird (es sind noch %d Verweise auf den Arbeitsablauf vorhanden).
INFO_ERR_WORKFLOW_DOES_NOT_EXIST_718=Arbeitsablauf "%s" kann in der Netzwerkgruppe %s nicht registriert werden, das der Arbeitsablauf nicht vorhanden ist.
SEVERE_ERR_WORKFLOW_BASE_DN_DUPLICATED_IN_NG_719=Unable to register the workflow because the base DN '%s' is already registered with the network group '%s'
INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=Keine Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr den Thread-Pool der Arbeitswarteschlange angegeben: die Gr\u00f6\u00dfenanordnung verwendet automatisch %d Threads.
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_INSTANCE_CERTIFICATE_NULL_721=The CryptoManager entry "%s" (the instance-key-pair public-key-certificate) does not contain a public-key certificate
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Maximalzeit (in Sekunden), die gewartet werden muss, bevor der Befehl zur\u00fcckgegeben wird (der Server setzt den Startvorgang denoch fort). Ein Wert von '0' gibt eine unbeschr\u00e4nkte Zeit\u00fcberschreitung an. Daher wird der Befehl nur zur\u00fcckgegeben wenn der Serverstart abgeschlossen ist. Der Standardwert betr\u00e4gt 60 Sekunden. Diese Option kann nicht mit der Option  -N, --nodetach verwendet werden.
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Maximalzeit (in Sekunden), die gewartet werden muss, bevor der Befehl zur\u00fcckgegeben wird (der Server setzt den Startvorgang denoch fort). Ein Wert von '0' gibt eine unbeschr\u00e4nkte Zeit\u00fcberschreitung an. Daher wird der Befehl nur zur\u00fcckgegeben wenn der Serverstart abgeschlossen ist. Der Standardwert betr\u00e4gt 60 Sekunden. Diese Option kann nicht mit der Option -N, --nodetach verwendet werden.
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_TIMEOUT_723=In no-detach mode, the 'timeout' option cannot be used

 opends/src/messages/messages/core_fr.properties

@@ -732,7 +732,7 @@
INFO_ERR_WORKFLOW_IN_USE_717=Impossible de supprimer le flux de travaux "%s" car le flux de travaux est toujours en cours d'utilisation (il y a toujours des r\u00e9f\u00e9rence(s) %d au flux de travaux) 
INFO_ERR_WORKFLOW_DOES_NOT_EXIST_718=Impossible d'enregistrer le flux de travaux "%s" avec le groupe de r\u00e9seau %s car le flux de travaux n'existe pas 
SEVERE_ERR_WORKFLOW_BASE_DN_DUPLICATED_IN_NG_719=Unable to register the workflow because the base DN '%s' is already registered with the network group '%s'
INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=Aucune taille de pool de thrread de file d'attente de travail\u00a0: dimensionnement automatique pour utiliser les threads %d
INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=Aucune taille de pool de thread de file d'attente de travail\u00a0: dimensionnement automatique pour utiliser les threads %d
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_INSTANCE_CERTIFICATE_NULL_721=The CryptoManager entry "%s" (the instance-key-pair public-key-certificate) does not contain a public-key certificate
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Temps maximal (en secondes) \u00e0 attendre avant que la commande ne retourne (le serveur continue le processus de d\u00e9marrage sans en tenir compte). Une valeur de '0' indique un temps d'attente infini, ce qui signifie que la commande retourne seulement quand le d\u00e9marrage du serveur est termin\u00e9. La valeur par d\u00e9faut est 60 secondes. Cette option ne peut \u00eatre utilis\u00e9e avec l'option -N, de --non d\u00e9tachement
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_TIMEOUT_723=In no-detach mode, the 'timeout' option cannot be used

 opends/src/messages/messages/extension_de.properties

@@ -141,7 +141,7 @@
INFO_FILE_TRUSTMANAGER_UPDATED_PIN_109=Die f\u00fcr den Zugriff auf den dateibasierten Trust-Manager verwendete PIN wurde aktualisiert.  Der neue Wert tritt beim n\u00e4chsten Zugriff auf den Trust-Manager in Kraft
MILD_ERR_SEDCM_NO_PEER_CERTIFICATE_118=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzereintrag zugeordnet werden, da kein Peer-Zertifikat verf\u00fcgbar war
MILD_ERR_SEDCM_PEER_CERT_NOT_X509_119=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzer zugeordnet werden, da es sich bei dem Peer-Zertifikat nicht um ein X.509-Zertifikat handelte. (Das Format des Peer-Zertifikats war %s.)
MILD_ERR_SEDCM_CANNOT_DECODE_SUBJECT_AS_DN_120=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzer zugeordnet werden, da der Peer-Zertifikatsbetreff "%s" nicht als LDAP-DN entschl\u00fcsselt werden konnte:  %s
MILD_ERR_SEDCM_CANNOT_DECODE_SUBJECT_AS_DN_120=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzer zugeordnet werden, da der Peer-Zertifikatsbetreff "%s" nicht als LDAP-DN entschl\u00fcsselt werden konnte: %s
MILD_ERR_SEDCM_CANNOT_GET_ENTRY_121=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzer zugeordnet werden, da beim Versuch, den Benutzereintrag mit dem DN "%s" abzurufen, ein Fehler aufgetreten ist:  %s
MILD_ERR_SEDCM_NO_USER_FOR_DN_122=Die angegebene Zertifikatkette konnte keinem Benutzer zugeordnet werden, da kein Benutzereintrag mit dem DN %s vorhanden ist
MILD_ERR_SASLEXTERNAL_NO_CLIENT_CONNECTION_123=Die Verbindungsanforderung SASL EXTERNAL konnte nicht verarbeitet werden, da die zugeh\u00f6rige Verbindungsanforderung keinen Verweis auf die Client-Verbindung aufweist
@@ -480,7 +480,7 @@
SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_REQUIRED_CHANGE_TIME_526=The value %s provided for the password policy state operation used to set the required change time was invalid:  %s.  The value should be specified using the generalized time format
SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_UNKNOWN_OP_TYPE_527=The password policy state extended request included an operation with an invalid or unsupported operation type of %s
MILD_WARN_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_UPDATE_PWP_STATE_528=Beim Versuch, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr Benutzer %s im Rahmen einer erweiterten Passwort\u00e4nderung zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten (Ergebniscode='%s', Fehlermeldung='%s')
MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_INVALID_DIGEST_URI_529=Die vom Client angegebenen DIGEST-MD5-Berechtigungsnachweise haben den ung\u00fcltigen Verarbeitungs-URI %s angefordert.  Der erwartete Verarbeitungs-URI ist %s
MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_INVALID_DIGEST_URI_529=Die vom Client angegebenen DIGEST-MD5-Berechtigungsnachweise haben den ung\u00fcltigen Verarbeitungs-URI %s angefordert. Der erwartete Verarbeitungs-URI ist %s
MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_PW_IN_HISTORY_530=Das angegebene neue Passwort ist bereits im Passwortverlauf enthalten
MILD_ERR_SMTPALERTHANDLER_NO_SMTP_SERVERS_531=Directory-Server ist nicht f\u00fcr SMTP-Server konfiguriert.  Die SMTP-Behandlungsroutine f\u00fcr Warnungen kann nur verwendet werden, wenn Directory-Server mit Informationen zu mindestens einem SMTP-Server konfiguriert ist
SEVERE_WARN_SMTPALERTHANDLER_ERROR_SENDING_MESSAGE_532=An error occurred when trying to send an e-mail message for administrative alert with type %s and message %s:  %s

 opends/src/messages/messages/jeb_de.properties

@@ -134,7 +134,7 @@
INFO_JEB_VERIFY_ENTRY_LIMIT_STATS_ROW_108=Datei %s enth\u00e4lt %d solche Datens\u00e4tze Min.=%d Max.=%d Mittelwert=%d
NOTICE_JEB_VERIFY_PROGRESS_REPORT_109=%d von %d Datens\u00e4tzen verarbeitet und %d Fehler gefunden (letzte Rate %.1f/Sek.)
INFO_JEB_VERIFY_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_110=Freier Speicher = %d MB, Cachefehlerrate = %.1f/Datensatz
MILD_ERR_JEB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=Der Wert des Steuerungscookies f\u00fcr die folgenden  in Seiten eingeteilten Ergebnisse wurde nicht erkannt: %s
MILD_ERR_JEB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=Der Wert des Steuerungscookies f\u00fcr die folgenden in Seiten eingeteilten Ergebnisse wurde nicht erkannt: %s
NOTICE_JEB_REFERRAL_RESULT_MESSAGE_112=Der Referral-Eintrag %s deutet darauf hin, dass der Vorgang auf einem anderen Server erfolgen muss
INFO_JEB_IMPORT_ENVIRONMENT_CONFIG_119=Eigenschaften der Datenbankumgebung: %s
SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Entry record is not compatible with this version of the backend database. Entry version: %x

 opends/src/messages/messages/ndb_de.properties

@@ -96,7 +96,7 @@
NOTICE_NDB_BOOTSTRAP_SCHEMA_106=Verarbeiten des LDAP-Schmas und der NDB-Tabellen. Dies kann etwas Zeit beanspruchen.
INFO_NDB_VERIFY_ENTRY_LIMIT_STATS_HEADER_107=Statistik f\u00fcr Datens\u00e4tze, die die Eintragsbeschr\u00e4nkung \u00fcberschritten haben:
NOTICE_NDB_VERIFY_PROGRESS_REPORT_109=%d von %d Datens\u00e4tzen verarbeitet und %d Fehler gefunden (letzte Rate %.1f/Sek.)
MILD_ERR_NDB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=Der Wert des Steuerungscookies f\u00fcr die folgenden  in Seiten eingeteilten Ergebnisse wurde nicht erkannt: %s
MILD_ERR_NDB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=Der Wert des Steuerungscookies f\u00fcr die folgenden in Seiten eingeteilten Ergebnisse wurde nicht erkannt: %s
NOTICE_NDB_REFERRAL_RESULT_MESSAGE_112=Der Referral-Eintrag %s deutet darauf hin, dass der Vorgang auf einem anderen Server erfolgen muss
SEVERE_ERR_NDB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Entry record with ID %s is not compatible with this version of the backend database. Entry version: %x
NOTICE_NDB_LOOKTHROUGH_LIMIT_EXCEEDED_127=Bei diesem Suchvorgang wurden maximal %d Eintr\u00e4ge auf \u00dcbereinstimmungen \u00fcberpr\u00fcft

 opends/src/messages/messages/protocol_de.properties

@@ -59,7 +59,7 @@
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_TRUNCATED_VALUE_10=Das ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d).
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_INVALID_LENGTH_11=Das angegebene ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 4 Byte lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_STARTED_12=Das Ende der ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden,  da der Start der Sequenz nicht gelesen wurde
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Das Ende einer ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da  %d Byte nicht aus der Sequenz %d Byte in L\u00e4nge gelesen werden
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Das Ende einer ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da %d Byte nicht aus der Sequenz %d Byte in L\u00e4nge gelesen werden
MILD_ERR_ASN1_SKIP_TRUNCATED_VALUE_14=Das ASN.1-Element kann nicht \u00fcbersprungen werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d).
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_SET_TRUNCATED_VALUE_15=Die ASN.1-Sequenz- oder ein entsprechender Satz kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte (%d) ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde
MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_NULL_45=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht dekodiert werden, da es sich um eine Nullsequenz handelte
@@ -224,12 +224,12 @@
MILD_ERR_LDAP_INVALID_BIND_AUTH_TYPE_204=Die Verbindungsanforderungsnachricht (LDAP-Nachricht-ID %d) enthielt einen ung\u00fcltigen Authentifizierungstyp %s.  Dies ist ein Protokollfehler, und diese Verbindung wird gem\u00e4\u00df RFC 2251 Abschnitt 4.2.3 beendet
MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_BIND_PROTOCOL_ERROR_205=Diese Clientverbindung wird beendet, da beim Versuch, eine Verbindungsanforderung zu verarbeiten, ein Protokollfehler aufgetreten ist.  Die LDAP-Nachricht-ID war %d, und die Fehlermeldung f\u00fcr die Verbindungsreaktion war %s
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_EXTENDED_RESPONSE_206=Eine Nachricht \u00fcber erweiterte Reaktion w\u00e4re an den LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) gesendet worden: %s.  LDAPv2 l\u00e4sst keine erweiterten Vorg\u00e4nge zu, sodass diese Reaktion nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_SEARCH_REFERENCE_207=Eine von einem LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) durchgef\u00fchrte Suche h\u00e4tte einen Suchergebnisverweis %s enthalten.  Verweise sind f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig, sodass dieser Suchverweis nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_SEARCH_REFERENCE_207=Eine von einem LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) durchgef\u00fchrte Suche h\u00e4tte einen Suchergebnisverweis %s enthalten. Verweise sind f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig, sodass dieser Suchverweis nicht gesendet wird
MILD_ERR_LDAPV2_REFERRAL_RESULT_CHANGED_208=Der urspr\u00fcngliche Ergebniscode f\u00fcr diese Nachricht war 10, aber dieses Ergebnis ist f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig
MILD_ERR_LDAPV2_REFERRALS_OMITTED_209=Die Reaktion enthielt einen oder mehrere Verweise, die f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig sind.  Folgende Verweise waren enthalten:  %s
MILD_ERR_LDAPV2_CLIENTS_NOT_ALLOWED_210=Directory-Server wurde so konfiguriert, dass LDAPv2-Clients der Zugriff verweigert wird.  Diese Verbindung wird geschlossen
MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=Der Client mit der Verbindungs-ID %d hat sich bei Directory-Server unter Verwendung von LDAPv2 authentifiziert, versuchte jedoch, eine Anforderung f\u00fcr einen erweiterten Vorgang (LDAP-Nachricht-ID %d) zu senden, die f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig ist.  Die Verbindung wird beendet
MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Es wurde ein Versuch unternommen, den LDAP-Statistikmonitoranbieter, wie in Konfigurationseintrag %s festgelegt, zu initialisieren.  Dieser Monitoranbieter sollte nur dynamisch innerhalb von Directory-Server und nicht aus der Konfiguration heraus erstellt werden
MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Es wurde ein Versuch unternommen, den LDAP-Statistik-\u00dcberwachungsanbieter, wie in Konfigurationseintrag %s festgelegt, zu initialisieren.  Dieser \u00dcberwachungsanbieter sollte nur dynamisch innerhalb von Directory-Server und nicht aus der Konfiguration heraus erstellt werden
SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=The LDAP request handler thread "%s" encountered an unexpected error that would have caused the thread to die:  %s.  The error has been caught and the request handler should continue operating as normal
MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Der Versuch, diese Verbindung bei Directory-Server zu registrieren, wurde abgelehnt.  Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass der Server bereits die maximal zul\u00e4ssige Anzahl gleichzeitiger Verbindungen eingerichtet hat oder sich in einem Modus mit eingeschr\u00e4nktem Zugriff befindet
INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Adresse oder Adressensatz, auf denen die Verbindungsbehandlungsroutine Clientverbindungen annehmen kann.  Wird kein Wert angegeben, nimmt der Server Verbindungen auf allen aktiven Adressen an.  \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird

 opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties

@@ -306,7 +306,7 @@
INFO_ERROR_UPGRADING_COMPONENTS=Fehler beim Aktualisieren von Komponenten.
INFO_ERROR_WRITING_TO_TEMP_FILE=Beim Schreiben in die tempor\u00e4re Datei %s ist ein Fehler aufgetreten.
INFO_ERROR_ZIP_STREAM=Unerwarteter Fehler beim Lesen der ZIP-Datei %s.
INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=Die ZIP-Datei %s konnte nicht abgerufen werden.  Der Eingabefluss ist Null.
INFO_ERROR_ZIPINPUTSTREAMNULL=Die ZIP-Datei %s konnte nicht abgerufen werden. Der Eingabefluss ist Null.
INFO_EXCEPTION_DETAILS=Details: %s
INFO_EXCEPTION_OUT_OF_MEMORY_DETAILS=Arbeitsspeicher f\u00fcr diesen Vorgang nicht ausreichend.  Details: %s
INFO_EXCEPTION_ROOT_CAUSE=Eigentliche Ursache:

 opends/src/messages/messages/quicksetup_fr.properties

@@ -111,7 +111,7 @@
INFO_CERTIFICATE_TYPE_LABEL=Type\u00a0:
INFO_CERTIFICATE_VALID_FROM_LABEL=Valide \u00e0 partir de\u00a0:
# Only translate if color is specific to the local
INFO_CHECKBOX_COLOR=000 000 000
INFO_CHECKBOX_COLOR=000,000,000
INFO_CLI_UPGRADE_UNKNOWN_ARGUMENT=Argument inconnu %s
INFO_CLOSE_BUTTON_INSTALL_TOOLTIP=Fermer la fen\u00eatre de configuration
INFO_CLOSE_BUTTON_LABEL=Fermer
@@ -154,7 +154,7 @@
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_DEFAULT_BACKGROUND_COLOR=236,236,236
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_DEFAULT_LABEL_COLOR=000 000 000
INFO_DEFAULT_LABEL_COLOR=000,000,000
INFO_DETAILS_LABEL=D\u00e9tails\u00a0:
INFO_DIRECTORY_DATA_LABEL=Donn\u00e9es de r\u00e9pertoire\u00a0:
INFO_DIRECTORY_EXISTS_NOT_EMPTY=Le r\u00e9pertoire %s n'est pas vide.
@@ -313,7 +313,7 @@
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_FIELD_INVALID_COLOR=255,000,000
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_FIELD_VALID_COLOR=000 000 000
INFO_FIELD_VALID_COLOR=000,000,000
INFO_FILE_DOES_NOT_EXIST=Le chemin %s n'existe pas.
INFO_FILE_EXISTS=Le fichier %s existe d\u00e9j\u00e0.
INFO_FINISH_BUTTON_INSTALL_LABEL=Terminer
@@ -392,7 +392,7 @@
INFO_INSTALLSTATUS_NOT_INSTALLED=Directory Server n'est pas install\u00e9.
INFO_INSTALLSTATUS_SERVERRUNNING=Est actuellement ex\u00e9cut\u00e9 sur le port %s 
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_INSTRUCTIONS_COLOR=000 000 000
INFO_INSTRUCTIONS_COLOR=000,000,000
INFO_INVALID_CHAR_IN_PATH=The path contains the character "%s" which is not allowed to install the server.
INFO_INVALID_NUMBER_ENTRIES_RANGE=Le nombre d'entr\u00e9es utilisateur pour g\u00e9n\u00e9rer automatiquement doit \u00eatre un entier compris entre %s et %s.
INFO_INVALID_PORT_VALUE_RANGE=Le port d'\u00e9coute LDAP doit \u00eatre un entier compris entre %s et %s.
@@ -469,7 +469,7 @@
INFO_PARENT_DIRECTORY_COULD_NOT_BE_FOUND=Impossible de trouver un r\u00e9pertoire parent pour %s.
INFO_PARENT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_CONFIRMATION=Le r\u00e9pertoire parent de %s n'existe pas.%nVoulez-vous cr\u00e9er ce r\u00e9pertoire\u00a0?
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_PASSWORDFIELD_COLOR=000 000 000
INFO_PASSWORDFIELD_COLOR=000,000,000
INFO_PKCS11_CERTIFICATE=Utiliser le jeton PKCS#11 existant
INFO_PKCS11_CERTIFICATE_LABEL=Jeton PKCS#11
INFO_PKCS11_CERTIFICATE_TOOLTIP=S\u00e9lectionnez cette option si vous poss\u00e9dez un jeton PKCS#11.
@@ -482,7 +482,7 @@
INFO_PREVIOUS_BUTTON_TOOLTIP=\u00c9tape pr\u00e9c\u00e9dente
INFO_PROGRESS_CANCELING=Annulation
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_PROGRESS_COLOR=000 000 000
INFO_PROGRESS_COLOR=000,000,000
INFO_PROGRESS_CONFIGURING=Configuration de Directory Server
INFO_PROGRESS_CONFIGURING_REPLICATION=Configuration de la r\u00e9plication 
INFO_PROGRESS_CREATING_REPLICATED_BACKENDS=Cr\u00e9ation des DN de base r\u00e9pliqu\u00e9s
@@ -541,7 +541,7 @@
INFO_QUIT_BUTTON_LABEL=Quitter
INFO_QUIT_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=Quitter la mise \u00e0 niveau
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_READ_ONLY_COLOR=000 000 000
INFO_READ_ONLY_COLOR=000,000,000
INFO_REMOTE_ADS_EXCEPTION=Une erreur inattendue s'est produite lors de la gestion des informations d'enregistrement dans %s.%nL'erreur est\u00a0: %s
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_ALREADY_CHOSEN_FOR_OTHER_PROTOCOL=Vous devez sp\u00e9cifier un port de r\u00e9plication diff\u00e9rent pour le serveur %s existant. Le port sp\u00e9cifi\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 choisi pour configurer le nouveau serveur.
INFO_REMOTE_REPLICATION_PORT_INSTRUCTIONS=Vous devez fournir les ports \u00e0 utilis\u00e9r pour r\u00e9pliquer des donn\u00e9es vers les serveurs distants sp\u00e9cifi\u00e9s ci-dessous.<br>Les sports sp\u00e9cifi\u00e9s doivent \u00eatre disponibles sur les h\u00f4tes distants et l'utilisateur charg\u00e9 d'ex\u00e9cuter les serveurs d'annuaire doit disposer de droits d'acc\u00e8s \u00e0 ces derniers.
@@ -747,9 +747,9 @@

INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=En attente d'annulation...
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000 000 000
INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000,000,000
# Only translate if the color is specific to the local
INFO_TEXTFIELD_COLOR=000 000 000
INFO_TEXTFIELD_COLOR=000,000,000
INFO_TOPOLOGY_EXISTS_LABEL=Il existe d\u00e9j\u00e0 un serveur dans la topologie
INFO_TOPOLOGY_EXISTS_TOOLTIP=Activez cet endroit si vous avez d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 un serveur avec lequel vous voulez r\u00e9pliquer des donn\u00e9es.
INFO_SECURE_REPLICATION_PORT_LABEL=%s (s\u00e9curis\u00e9)

 opends/src/messages/messages/replication_de.properties

@@ -115,7 +115,7 @@
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_ERROR_65=An unexpected error occurred while sending an Error Message to %s. This connection is going to be closed and reopened
SEVERE_ERR_CHANGELOG_ERROR_SENDING_MSG_66=An unexpected error occurred  while sending a Message to %s. This connection is going to be closed and reopened
MILD_ERR_ERROR_REPLAYING_OPERATION_67=Der Vorgang %s konnte nicht mit ChangeNumber %s wiederholt werden. Fehler %s %s
MILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=Der Eintrag %s enth\u00e4lt historische  Informationen f\u00fcr das Attribut %s, das nicht im Schema definiert ist. Diese Informationen werden ignoriert
MILD_ERR_UNKNOWN_ATTRIBUTE_IN_HISTORICAL_68=Der Eintrag %s enth\u00e4lt historische Informationen f\u00fcr das Attribut %s, das nicht im Schema definiert ist. Diese Informationen werden ignoriert
NOTICE_UNRESOLVED_CONFLICT_69=F\u00fcr den DN %s wurde ein ungel\u00f6ster Konflikt entdeckt
SEVERE_ERR_COULD_NOT_CLOSE_THE_SOCKET_70=The Replication Server socket could not be closed : %s
SEVERE_ERR_COULD_NOT_STOP_LISTEN_THREAD_71=The thread listening on the replication server port could not be stopped : %s

 opends/src/messages/messages/schema_de.properties

@@ -146,7 +146,7 @@
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_ILLEGAL_CHAR_IN_STRING_OID_97=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der nicht-numerische OID das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_UNEXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_98=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da er eine unerwartete schlie\u00dfende Klammer an Position %d enth\u00e4lt
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_CANNOT_READ_DESC_TOKEN_99=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist beim Versuch, den Token "DESC" aus der Zeichenkette an oder bei Position %d zu lesen: %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_TOKEN_NOT_DESC_100=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der Token  "DESC" erwartet, stattdessen aber die Zeichenkette "%s" gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_TOKEN_NOT_DESC_100=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da der Token "DESC" erwartet, stattdessen aber die Zeichenkette "%s" gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_CANNOT_READ_DESC_VALUE_101=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist beim Versuch, den Wert des Token "DESC" aus der Zeichenkette an oder bei Position %d zu lesen: %s
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_EXPECTED_CLOSE_PARENTHESIS_102=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da eine schlie\u00dfende Klammer an Position %d erwartet, stattdessen aber das Zeichen '%s' gefunden wurde
MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_ATTRSYNTAX_ILLEGAL_CHAR_AFTER_CLOSE_103=Der angegebene Wert "%s" kann nicht als Attributsyntaxbeschreibung geparst werden, da das unzul\u00e4ssige Zeichen %s an Position %d hinter der schlie\u00dfenden Klammer gefunden wurde

 opends/src/messages/messages/tools_de.properties

@@ -173,7 +173,7 @@
MILD_ERR_LDAPAUTH_SASL_AUTHID_REQUIRED_150=Die SASL-Eigenschaft "authid" wird f\u00fcr den Mechanismus %s ben\u00f6tigt
MILD_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_INITIAL_SASL_BIND_151=Die erste Verbindungsanforderung in der mehrstufigen Verbindung %s kann nicht an den Server gesendet werden: %s
MILD_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_READ_INITIAL_BIND_RESPONSE_152=Die erste Verbindungsantwort %s kann nicht vom Server empfangen werden: %s
MILD_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_INITIAL_BIND_RESPONSE_153=Der Client hat eine unerwartete  Verbindungszwischenantwort erhalten.  Als erste Antwort im mehrstufigen Verbindungsprozess %s wurde das Ergebnis "SASL bind in progress" erwartet. Der Ergebniscode der Verbindungsantwort war aber %d (%s) und die Fehlermeldung "%s"
MILD_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_INITIAL_BIND_RESPONSE_153=Der Client hat eine unerwartete Verbindungszwischenantwort erhalten.  Als erste Antwort im mehrstufigen Verbindungsprozess %s wurde das Ergebnis "SASL bind in progress" erwartet. Der Ergebniscode der Verbindungsantwort war aber %d (%s) und die Fehlermeldung "%s"
MILD_ERR_LDAPAUTH_NO_CRAMMD5_SERVER_CREDENTIALS_154=Bei der ersten Verbindungsantwort vom Server waren keine Server-SASL-Berechtigungsnachweise mit den Challenge-Informationen enthalten, die f\u00fcr die Vervollst\u00e4ndigung der CRAM-MD5-Authentifizierung ben\u00f6tigt werden
MILD_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_INITIALIZE_MD5_DIGEST_155=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den MD5-Digest-Generator zu initialisieren: %s
MILD_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_SECOND_SASL_BIND_156=Die zweite Verbindungsanforderung in der mehrstufigen Verbindung %s kann nicht an den Server gesendet werden: %s