From f4677028098275a3d45f54a23a003e4cec86925a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties index 3e149fb..13d22b2 100644 --- a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties +++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CramMD5SASLMechanismHandlerCfgDefn_de.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -user-friendly-name=Cram MD5 SASL Mechanism Handler -user-friendly-plural-name=Cram MD5 SASL Mechanism Handlers -synopsis=The CRAM-MD5 SASL mechanism provides the ability for clients to perform password-based authentication in a manner that does not expose their password in the clear. -description=Rather than including the password in the bind request, the CRAM-MD5 mechanism uses a two-step process in which the client needs only to prove that it knows the password. The server sends randomly-generated data to the client that is to be used in the process, which makes it resistant to replay attacks. The one-way message digest algorithm ensures that the original clear-text password is not exposed. Note that the algorithm used by the CRAM-MD5 mechanism requires that both the client and the server have access to the clear-text password (or potentially a value that is derived from the clear-text password). In order to authenticate to the server using CRAM-MD5, the password for a user's account must be encoded using a reversible password storage scheme that allows the server to have access to the clear-text value. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use. -property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper used with this SASL mechanism handler to match the authentication ID included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory. -property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the Cram MD5 SASL Mechanism Handler is enabled. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation. +user-friendly-name=Cram MD5 SASL-Mechanismushandler +user-friendly-plural-name=Cram MD5 SASL-Mechanismushandler +synopsis=Der Cram MD5 SASL-Mechanismus bietet Clients die M\u00f6glichkeit, eine Authentifizierung auf Passwortbasis auf eine Weise auszuf\u00fchren, die das Passwort nicht als Klartext offenlegt. +description=Der CRAM MD5 SASL-Mechanismushandler verwendet in der Verbindungsanforderung kein Passwort, sondern einen zweiteiligen Prozess, in dem der Client lediglich nachweisen muss, das Passwort zu kennen. Der Server sendet zuf\u00e4llig generierte Daten an den Client, der im Prozess verwendet werden soll. Damit wird er gegen Replay-Angriffe gesch\u00fctzt. Der Einrichtungsalgorithmus zur Nachrichtenverarbeitung stellt sicher, dass das urspr\u00fcngliche Passwort nicht im Klartext offengelegt wird. Beachten Sie, dass f\u00fcr den CRAM-MD5 SASL-Mechanismus sowohl der Server als auch der Client auf das Klartextpasswort haben m\u00fcssen (oder potenziell auf einen Wert, der von dem Klartextpasswort abgeleitet wurde). F\u00fcr die Authentifizierung am Server mithilfe von CRAM-MD5 muss das Passwort eines Benutzerkontos mit einem reversiblen Passwortspeicherschema codiert werden, das den Server den Zugriff auf den Klartextwert erm\u00f6glicht. +property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der SASL-Mechanismushandler aktiviert ist. +property.identity-mapper.synopsis=Gibt den Namen des Identit\u00e4tsmappers an, mit dem der SASL-Mechanismushandler die Authentifizierungs-ID in der SASL-Verbindungsanforderungen mit dem entsprechenden Benutzer im Verzeichnis abgleicht. +property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Identit\u00e4tsmapper muss aktiviert werden, wenn der Cram MD5 SASL-Mechanismushandler aktiviert ist. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den SASL-Mechanismushandler implementiert. -- Gitblit v1.10.0