From d1ab1b94b777aa3d29fadccd1ac4dff4c0ba1d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n handoff

---
 opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties
index ead4fb4..9a52218 100644
--- a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 user-friendly-name=\u00dcberwachungsanbieter
 user-friendly-plural-name=\u00dcberwachungsanbieter
-synopsis=\u00dcberwachungsanbieter erm\u00f6glichen das Bereitstellen von Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten.
+synopsis=\u00dcberwachungsanbieter k\u00f6nnen verwendet werden, um Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten zu liefern.
 description=Diese Informationen sind zur \u00dcberwachung oder Fehlerbehebung geeignet.
-property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der \u00dcberwachungsanbieter aktiviert ist.
+property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der \u00dcberwachungsanbieter zur Verwendung aktiviert ist.
 property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den \u00dcberwachungsanbieter implementiert.

--
Gitblit v1.10.0