From f4677028098275a3d45f54a23a003e4cec86925a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties | 144 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties index 25982d5..b662e02 100644 --- a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties +++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties @@ -1,73 +1,73 @@ -user-friendly-name=Password Policy -user-friendly-plural-name=Password Policies -synopsis=Password Policies define a number of password management rules, as well as requirements for authentication processing. -property.account-status-notification-handler.synopsis=Specifies the names of the account status notification handlers that are used with the associated password storage scheme. -property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced account status notification handlers must be enabled. -property.allow-expired-password-changes.synopsis=Indicates whether a user whose password is expired is still allowed to change that password using the password modify extended operation. -property.allow-multiple-password-values.synopsis=Indicates whether user entries can have multiple distinct values for the password attribute. -property.allow-multiple-password-values.description=Esto puede ser potencialmente peligroso, ya que muchos de los mecanismos utilizados para cambiar la contrase\u00f1a no funcionan de forma eficaz con una configuraci\u00f3n de este tipo. If multiple password values are allowed, then any of them can be used to authenticate, and they are all subject to the same policy constraints. -property.allow-pre-encoded-passwords.synopsis=Indicates whether users can change their passwords by providing a pre-encoded value. +user-friendly-name=Pol\u00edtica de contrase\u00f1as +user-friendly-plural-name=Pol\u00edticas de contrase\u00f1as +synopsis=Las pol\u00edticas de contrase\u00f1as definen un n\u00famero de reglas de administraci\u00f3n de contrase\u00f1as, adem\u00e1s de los requisitos para el proceso de autenticaci\u00f3n. +property.account-status-notification-handler.synopsis=Especifica los nombres de los controladores de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta que se utilizan con el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a asociado. +property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Los controladores de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta a la que se hace referencia deben estar habilitados. +property.allow-expired-password-changes.synopsis=Indica si un usuario cuya contrase\u00f1a haya caducado podr\u00e1 a\u00fan cambiarla mediante la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as. +property.allow-multiple-password-values.synopsis=Indica si las entradas de usuario podr\u00e1n tener varios valores distintos para el atributo de contrase\u00f1a. +property.allow-multiple-password-values.description=Esto puede ser potencialmente peligroso, ya que muchos de los mecanismos utilizados para cambiar la contrase\u00f1a no funcionan de forma eficaz con una configuraci\u00f3n de este tipo. Si se permiten varios valores de contrase\u00f1a, cualquiera de ellos puede utilizarse para la autenticaci\u00f3n y, por lo tanto, todos estar\u00e1n sujetos a las mismas limitaciones de directivas. +property.allow-pre-encoded-passwords.synopsis=Indica si los usuarios pueden cambiar sus contrase\u00f1as proporcionando un valor precodificado. property.allow-pre-encoded-passwords.description=Esto puede suponer un riesgo para la seguridad porque la versi\u00f3n de texto sin formato de la contrase\u00f1a no se conoce y, por lo tanto, no se le pueden aplicar las comprobaciones de validaci\u00f3n. -property.allow-user-password-changes.synopsis=Indicates whether users can change their own passwords. -property.allow-user-password-changes.description=This check is made in addition to access control evaluation. Both must allow the password change for it to occur. -property.default-password-storage-scheme.synopsis=Specifies the names of the password storage schemes that are used to encode clear-text passwords for this password policy. -property.default-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password storage schemes must be enabled. -property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Specifies the names of the password storage schemes that are considered deprecated for this password policy. -property.deprecated-password-storage-scheme.description=If a user with this password policy authenticates to the server and his/her password is encoded with a deprecated scheme, those values are removed and replaced with values encoded using the default password storage scheme(s). -property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password storage schemes must be enabled. -property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Indicates whether the Directory Server allows a user's password to expire even if that user has never seen an expiration warning notification. -property.expire-passwords-without-warning.description=If this property is true, accounts always expire when the expiration time arrives. If this property is false disabled, the user always receives at least one warning notification, and the password expiration is set to the warning time plus the warning interval. -property.force-change-on-add.synopsis=Indicates whether users are forced to change their passwords upon first authenticating to the Directory Server after their account has been created. -property.force-change-on-reset.synopsis=Indicates whether users are forced to change their passwords if they are reset by an administrator. -property.force-change-on-reset.description=For this purpose, anyone with permission to change a given user's password other than that user is considered an administrator. -property.grace-login-count.synopsis=Specifies the number of grace logins that a user is allowed after the account has expired to allow that user to choose a new password. -property.grace-login-count.description=A value of 0 indicates that no grace logins are allowed. -property.idle-lockout-interval.synopsis=Specifies the maximum length of time that an account may remain idle (that is, the associated user does not authenticate to the server) before that user is locked out. -property.idle-lockout-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that idle accounts are not automatically locked out. This feature is available only if the last login time is maintained. -property.last-login-time-attribute.synopsis=Specifies the name or OID of the attribute type that is used to hold the last login time for users with the associated password policy. -property.last-login-time-attribute.description=This attribute type must be defined in the Directory Server schema and must either be defined as an operational attribute or must be allowed by the set of objectClasses for all users with the associated password policy. -property.last-login-time-format.synopsis=Specifies the format string that is used to generate the last login time value for users with the associated password policy. -property.last-login-time-format.description=This format string conforms to the syntax described in the API documentation for the java.text.SimpleDateFormat class. -property.last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid format string that can be used with the java.text.SimpleDateFormat class. -property.lockout-duration.synopsis=Specifies the length of time that an account is locked after too many authentication failures. -property.lockout-duration.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that the account must remain locked until an administrator resets the password. -property.lockout-failure-count.synopsis=Specifies the maximum number of authentication failures that a user is allowed before the account is locked out. -property.lockout-failure-count.description=A value of 0 indicates that accounts are never locked out due to failed attempts. -property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=Specifies the length of time before an authentication failure is no longer counted against a user for the purposes of account lockout. -property.lockout-failure-expiration-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that the authentication failures must never expire. The failure count is always cleared upon a successful authentication. -property.max-password-age.synopsis=Specifies the maximum length of time that a user can continue using the same password before it must be changed (that is, the password expiration interval). -property.max-password-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables password expiration. -property.max-password-reset-age.synopsis=Specifies the maximum length of time that users have to change passwords after they have been reset by an administrator before they become locked. -property.max-password-reset-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables this feature. -property.min-password-age.synopsis=Specifies the minimum length of time after a password change before the user is allowed to change the password again. -property.min-password-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. This setting can be used to prevent users from changing their passwords repeatedly over a short period of time to flush an old password from the history so that it can be re-used. -property.password-attribute.synopsis=Specifies the attribute type used to hold user passwords. -property.password-attribute.description=This attribute type must be defined in the server schema, and it must have either the user password or auth password syntax. -property.password-change-requires-current-password.synopsis=Indicates whether user password changes must use the password modify extended operation and must include the user's current password before the change is allowed. -property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Specifies the maximum length of time before a user's password actually expires that the server begins to include warning notifications in bind responses for that user. -property.password-expiration-warning-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables the warning interval. -property.password-generator.synopsis=Specifies the name of the password generator that is used with the associated password policy. -property.password-generator.description=This is used in conjunction with the password modify extended operation to generate a new password for a user when none was provided in the request. -property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password generator must be enabled. -property.password-history-count.synopsis=Specifies the maximum number of former passwords to maintain in the password history. -property.password-history-count.description=When choosing a new password, the proposed password is checked to ensure that it does not match the current password, nor any other password in the history list. A value of zero indicates that either no password history is to be maintained (if the password history duration has a value of zero seconds), or that there is no maximum number of passwords to maintain in the history (if the password history duration has a value greater than zero seconds). -property.password-history-duration.synopsis=Specifies the maximum length of time that passwords remain in the password history. -property.password-history-duration.description=When choosing a new password, the proposed password is checked to ensure that it does not match the current password, nor any other password in the history list. A value of zero seconds indicates that either no password history is to be maintained (if the password history count has a value of zero), or that there is no maximum duration for passwords in the history (if the password history count has a value greater than zero). -property.password-validator.synopsis=Specifies the names of the password validators that are used with the associated password storage scheme. -property.password-validator.description=The password validators are invoked when a user attempts to provide a new password, to determine whether the new password is acceptable. -property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password validators must be enabled. -property.previous-last-login-time-format.synopsis=Specifies the format string(s) that might have been used with the last login time at any point in the past for users associated with the password policy. -property.previous-last-login-time-format.description=These values are used to make it possible to parse previous values, but are not used to set new values. The format strings conform to the syntax described in the API documentation for the java.text.SimpleDateFormat class. -property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid format string that can be used with the java.text.SimpleDateFormat class. -property.require-change-by-time.synopsis=Specifies the time by which all users with the associated password policy must change their passwords. -property.require-change-by-time.description=The value is expressed in a generalized time format. If this time is equal to the current time or is in the past, then all users are required to change their passwords immediately. The behavior of the server in this mode is identical to the behavior observed when users are forced to change their passwords after an administrative reset. -property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=A valid timestamp in generalized time form (for example, a value of "20070409185811Z" indicates a value of April 9, 2007 at 6:58:11 pm GMT). -property.require-secure-authentication.synopsis=Indicates whether users with the associated password policy are required to authenticate in a secure manner. -property.require-secure-authentication.description=This might mean either using a secure communication channel between the client and the server, or using a SASL mechanism that does not expose the credentials. -property.require-secure-password-changes.synopsis=Indicates whether users with the associated password policy are required to change their password in a secure manner that does not expose the credentials. -property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Indicates whether passwords set by administrators are allowed to bypass the password validation process that is required for user password changes. -property.state-update-failure-policy.synopsis=Specifies how the server deals with the inability to update password policy state information during an authentication attempt. -property.state-update-failure-policy.description=In particular, this property can be used to control whether an otherwise successful bind operation fails if a failure occurs while attempting to update password policy state information (for example, to clear a record of previous authentication failures or to update the last login time). It can also be used to control whether to reject a bind request if it is known ahead of time that it will not be possible to update the authentication failure times in the event of an unsuccessful bind attempt (for example, if the backend writability mode is disabled). -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=If a bind attempt would otherwise be successful, then do not reject it if a problem occurs while attempting to update the password policy state information for the user. -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Proactively reject any bind attempt if it is known ahead of time that it would not be possible to update the user's password policy state information. -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Even if a bind attempt would otherwise be successful, reject it if a problem occurs while attempting to update the password policy state information for the user. +property.allow-user-password-changes.synopsis=Indica si los usuarios pueden cambiar sus propias contrase\u00f1as. +property.allow-user-password-changes.description=Esta comprobaci\u00f3n se realiza con car\u00e1cter adicional a la evaluaci\u00f3n del control de acceso. Ambas deben permitir que se produzca el cambio de contrase\u00f1a. +property.default-password-storage-scheme.synopsis=Especifica los nombres de los esquemas de almacenamiento de contrase\u00f1as que se utilizan para codificar contrase\u00f1as no cifradas para esta directiva de contrase\u00f1as. +property.default-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Deben estar habilitados los esquemas de almacenamiento de contrase\u00f1as a los que se hace referencia. +property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Especifica los nombres de los esquemas de almacenamiento de contrase\u00f1as que se consideran desaprobados para esta directiva de contrase\u00f1as. +property.deprecated-password-storage-scheme.description=Si un usuario con esta directiva de contrase\u00f1as se autentica en el servidor y su contrase\u00f1a est\u00e1 codificada con un esquema desaprobado, se eliminar\u00e1n esos valores y se sustituir\u00e1n con los valores codificados utilizando el/los esquema(s) de almacenamiento de contrase\u00f1as predeterminado(s). +property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Deben estar habilitados los esquemas de almacenamiento de contrase\u00f1as a los que se hace referencia. +property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Indica si el servidor de directorios permite que caduque una contrase\u00f1a del usuario, incluso aunque ese usuario nunca haya recibido una notificaci\u00f3n de advertencia de caducidad. +property.expire-passwords-without-warning.description=Si esta propiedad se establece en "true" (verdadero), las cuentas siempre caducan cuando llega la hora de caducidad. Si esta propiedad se establece en "false" (falso), el usuario siempre recibe al menos una notificaci\u00f3n de advertencia, y la caducidad de la contrase\u00f1a se establece en la hora de advertencia m\u00e1s el intervalo de advertencia. +property.force-change-on-add.synopsis=Indica si los usuarios deber\u00e1n cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as la primera vez que se autentiquen en el servidor de directorios una vez creada su cuenta. +property.force-change-on-reset.synopsis=Indica si los usuarios deber\u00e1n cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as en caso de que el administrador las restablezca. +property.force-change-on-reset.description=Para ello, cualquiera que tenga permiso para cambiar la contrase\u00f1a de un usuario espec\u00edfico, que no sea ese usuario, ser\u00e1 considerado administrador. +property.grace-login-count.synopsis=Especifica el n\u00famero de inicios de sesi\u00f3n de gracia que se le permitir\u00e1n al usuario una vez que la cuenta haya caducado para que pueda seleccionar una nueva contrase\u00f1a. +property.grace-login-count.description=Si se especifica el valor 0, no se le conceder\u00e1 ning\u00fan inicio de sesi\u00f3n de gracia. +property.idle-lockout-interval.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo que puede permanecer inactiva una cuenta (por ejemplo, el periodo durante el que el usuario asociado no se haya autenticado en el servidor) antes de que se bloquee la cuenta. +property.idle-lockout-interval.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica el valor 0, las cuentas inactivas no se bloquean autom\u00e1ticamente. Esta funci\u00f3n s\u00f3lo est\u00e1 disponible si se mantiene la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n. +property.last-login-time-attribute.synopsis=Especifica el nombre u OID del tipo de atributo que debe utilizarse para que contenga la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n de los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada. +property.last-login-time-attribute.description=Este tipo de atributo debe definirse en el esquema del servidor de directorios como atributo operacional o debe permitirse su uso con el conjunto de clases de objeto para todos los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada. +property.last-login-time-format.synopsis=Especifica la cadena de formato que se utilizar\u00e1 para generar el valor de fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n para los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada. +property.last-login-time-format.description=Esta cadena de formato se ajusta a la sintaxis descrita en la documentaci\u00f3n de la API para la clase java.text.SimpleDateFormat. +property.last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Cualquier cadena de formato v\u00e1lida que se puede utilizar con la clase java.text.SimpleDateFormat. +property.lockout-duration.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo que una cuenta est\u00e1 bloqueada tras cometer un n\u00famero excesivo de errores de autenticaci\u00f3n. +property.lockout-duration.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica el valor 0, la cuenta deber\u00eda permanecer bloqueada hasta que el administrador restablezca la contrase\u00f1a. +property.lockout-failure-count.synopsis=N\u00famero m\u00e1ximo de errores de autenticaci\u00f3n que se le permitir\u00e1n al usuario antes de que se bloquee la cuenta. +property.lockout-failure-count.description=Si se especifica el valor 0, la cuenta nunca deber\u00eda bloquearse debido a intentos fallidos. +property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que debe transcurrir antes de que se dejen de contar los errores de autenticaci\u00f3n del usuario para el bloqueo de la cuenta. +property.lockout-failure-expiration-interval.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica el valor 0, los errores de autenticaci\u00f3n no deber\u00edan caducar nunca. El recuento de errores siempre se restablecer\u00e1 en 0 tras efectuarse una autenticaci\u00f3n satisfactoria. +property.max-password-age.synopsis=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que un usuario puede seguir usando la misma contrase\u00f1a antes de que deba cambiarla (por ejemplo, el intervalo de caducidad de la contrase\u00f1a). +property.max-password-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 la caducidad de la contrase\u00f1a. +property.max-password-reset-age.synopsis=El periodo m\u00e1ximo de tiempo del que disponen los usuarios para cambiar sus contrase\u00f1as una vez restablecidas por el administrador y antes de que se bloqueen. +property.max-password-reset-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 esta funci\u00f3n. +property.min-password-age.synopsis=Especifica el periodo m\u00ednimo tras un cambio de contrase\u00f1a antes de que el usuario pueda cambiar la contrase\u00f1a de nuevo. +property.min-password-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Esta configuraci\u00f3n se puede utilizar para evitar que los usuarios cambien sus contrase\u00f1as de forma reiterada durante un corto periodo de tiempo y para que vac\u00eden una contrase\u00f1a antigua del historial de forma que pueda volver a utilizarse. +property.password-attribute.synopsis=Especifica el tipo de atributo utilizado para contener las contrase\u00f1as de usuario. +property.password-attribute.description=Este tipo de atributo debe definirse en el esquema del servidor, y debe tener la contrase\u00f1a de usuario o bien la sintaxis de la contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n. +property.password-change-requires-current-password.synopsis=Indica si se debe utilizar una operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para los cambios de contrase\u00f1as realizados por el usuario y si se debe incluir la contrase\u00f1a actual del usuario para poder permitir el cambio. +property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo antes de que la contrase\u00f1a del usuario caduque realmente y en el que el servidor empezar\u00e1 a incluir notificaciones de advertencia en las respuestas de enlace de ese usuario. +property.password-expiration-warning-interval.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 el intervalo de advertencia. +property.password-generator.synopsis=Especifica el nombre del generador de contrase\u00f1as que se utiliza con la directiva de contrase\u00f1as asociada. +property.password-generator.description=Se utilizar\u00e1 junto con la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para generar una nueva contrase\u00f1a para un usuario cuando no se haya especificado ninguno en la solicitud. +property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe estar habilitado el generador de contrase\u00f1as al que se hace referencia. +property.password-history-count.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de contrase\u00f1as anteriores que se conservar\u00e1n en el historial de contrase\u00f1as. +property.password-history-count.description=Al seleccionar una nueva contrase\u00f1a, se comprobar\u00e1 la contrase\u00f1a propuesta para asegurarse de que no coincida con la actual ni con otra de la lista del historial. Un valor de cero indica que no se mantendr\u00e1 ning\u00fan historial de contrase\u00f1as (si la duraci\u00f3n del historial de contrase\u00f1as tiene un valor de cero segundos), o que no se mantendr\u00e1 ning\u00fan n\u00famero m\u00e1ximo de contrase\u00f1as en el historial (si la duraci\u00f3n del historial de contrase\u00f1as tiene un valor superior a cero segundos). +property.password-history-duration.synopsis=Especifica el periodo m\u00e1ximo de tiempo que las contrase\u00f1as permanecen en el historial de contrase\u00f1as. +property.password-history-duration.description=Al seleccionar una nueva contrase\u00f1a, se comprobar\u00e1 la contrase\u00f1a propuesta para asegurarse de que no coincida con la actual ni con otra de la lista del historial. Un valor de cero segundos indica que no se mantendr\u00e1 ning\u00fan historial de contrase\u00f1as (si la duraci\u00f3n del historial de contrase\u00f1as tiene un valor de cero), o que no se mantendr\u00e1 ninguna duraci\u00f3n m\u00e1xima para las contrase\u00f1as en el historial (si el recuento del historial de contrase\u00f1as tiene un valor superior a cero). +property.password-validator.synopsis=Especifica los nombres de los validadores de contrase\u00f1as que se utilizan con el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as asociado. +property.password-validator.description=Los validadores de contrase\u00f1as se invocan cuando un usuario intenta proporcionar una nueva contrase\u00f1a, para determinar si la nueva contrase\u00f1a es aceptable. +property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Deben estar habilitados los validadores de contrase\u00f1as a los que se hace referencia. +property.previous-last-login-time-format.synopsis=Especifica las cadenas de formato que se hayan utilizado con la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n en cualquier momento del pasado para los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada. +property.previous-last-login-time-format.description=Estos valores se utilizan para poder analizar los valores anteriores, pero no se usar\u00e1n para establecer nuevos valores. Estas cadenas de formato deben ajustarse a la sintaxis descrita en la documentaci\u00f3n de la API para la clase java.text.SimpleDateFormat. +property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Cualquier cadena de formato v\u00e1lida que se puede utilizar con la clase java.text.SimpleDateFormat. +property.require-change-by-time.synopsis=Especifica el momento en el que los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada deben cambiar sus contrase\u00f1as. +property.require-change-by-time.description=Este valor debe expresarse con un formato de hora generalizado. Si la hora especificada es igual a la actual o ya ha pasado, los usuarios deber\u00e1n cambiar sus contrase\u00f1as inmediatamente. El comportamiento del servidor en este modo ser\u00e1 id\u00e9ntico al comportamiento observado cuando los usuarios deben cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as tras efectuarse un restablecimiento administrativo. +property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Un marcado de fecha y hora v\u00e1lida en forma de hora generalizada (por ejemplo, un valor de "20070409185811Z" indica un valor de 9 de abril de 2007 a las 6:58:11 pm GMT). +property.require-secure-authentication.synopsis=Indica si los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada deber\u00e1n autenticarse de forma segura. +property.require-secure-authentication.description=Esto puede implicar el uso de un canal de comunicaci\u00f3n seguro entre el cliente y el servidor o de un mecanismo SASL que no muestre las credenciales. +property.require-secure-password-changes.synopsis=Indica si los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada deber\u00e1n cambiar su contrase\u00f1a de forma segura, de tal forma que no se muestren sus credenciales. +property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Indica si las contrase\u00f1as establecidas por los administradores pueden omitir el proceso de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as necesario para los cambios de contrase\u00f1a realizados por los usuarios. +property.state-update-failure-policy.synopsis=Especifica c\u00f3mo gestiona el servidor la falta de capacidad para actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as durante un intento de autenticaci\u00f3n. +property.state-update-failure-policy.description=En especial, esta propiedad se puede utilizar para controlar si una operaci\u00f3n de enlace de alg\u00fan modo satisfactoria falla si se produce un error mientras se intenta actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as (por ejemplo, para borrar un registro de errores de autenticaci\u00f3n anteriores o para actualizar la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n). Tambi\u00e9n se puede utilizar para controlar si rechazar una solicitud de enlace si se conoce de antemano el tiempo durante el que no se podr\u00e1n actualizar los errores de autenticaci\u00f3n en el caso de un intento de enlace insatisfactorio (por ejemplo, si el modo de escritura del servidor de fondo est\u00e1 deshabilitado). +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Si un intento de enlace fuera de alg\u00fan modo satisfactorio, no lo rechace si se produce un problema mientras se intenta actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as para el usuario. +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Rechace proactivamente cualquier intento de enlace si se conoce de antemano el tiempo durante el que no se podr\u00e1 actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as para el usuario. +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Incluso si un intento de enlace fuera de alg\u00fan modo satisfactorio, rech\u00e1celo si se produce un problema mientras se intenta actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as para el usuario. -- Gitblit v1.10.0