From d1ab1b94b777aa3d29fadccd1ac4dff4c0ba1d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n handoff

---
 opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties |  305 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 197 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties
index d7adcd5..26da089 100644
--- a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties
@@ -21,14 +21,10 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 #      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
-
-
-
 #
 # Global directives
 #
 global.category=DSCONFIG
-
 #
 # Format string definitions
 #
@@ -47,23 +43,34 @@
 #
 # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
 #
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=Die Verbindungsparameter konnten aufgrund von folgendem Fehler nicht gelesen werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to the server as "%s"
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the server at "%s" on port %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Authentifizierung \u00fcber einfache Authentifizierung nicht m\u00f6glich
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=The connection \
+### parameters could not be read due to the following error: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to \
+### the server as "%s"
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the \
+### server at "%s" on port %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Unable to \
+### authenticate using simple authentication
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Erstellt %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=L\u00f6scht %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Listet vorhandene %s auf
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Zeigt %s Eigenschaften an
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=\u00c4ndert %s Eigenschaften
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Es muss ein Unterbefehl angegeben werden
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be \
+### specified
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Der zu erstellende Typ von %s. TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=F\u00fcr Administrator "%s" wurde kein Passwort angegeben
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft von %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweist: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=Die %s-Eigenschaft "%s" ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss angegeben werden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einzelwertig ist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No password was specified for \
+### administrator "%s"
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=The property "%s" is not a \
+### recognized property of %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=The value "%s" is not a \
+### valid value for the %s property "%s" which has the following syntax: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=The %s property "%s" is \
+### read-only and cannot be modified
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=The %s property "%s" is \
+### mandatory and must be specified
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=It is not possible to \
+### specify multiple values for the %s property "%s" as it is single-valued
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Beschreibt verwaltete Objekte und deren Eigenschaften
 INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Komponente
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Eigenschaft
@@ -73,50 +80,103 @@
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Standard
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Beschreibung
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Siehe detaillierte Hilfe
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob %s die richtigen Objektklassen hat
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Das \u00fcbergeordnete Element %s ist nicht vorhanden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht abgerufen werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=%s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=%s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht erstellt werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=%s konnte nicht erstellt werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht gel\u00f6scht werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=%s ist nicht vorhanden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=Auf %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht zugegriffen werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da es nicht vorhanden ist
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht ge\u00e4ndert werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=%s ist nicht vorhanden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=%s konnte nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht aufgelistet werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=%s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Die Werte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bestimmt werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Die Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht bestimmt werden: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Die \u00fcbernommenen Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Der Untertyp "%s" ist kein bekannter Typ von %s. Er sollte einer der folgenden Typen sein: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Komponententyp "%s", der nicht mit Kategorie "%s" verwendet werden kann
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property modification "%s" is incompatible with another modification to the same property
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=The parent %s could not be \
+### retrieved because its type could not be determined. This is probably due to \
+### the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s has the correct object \
+### classes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=The parent %s could not be \
+### retrieved because of the reasons listed below:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=The parent %s does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=The parent %s could not be \
+### retrieved because you do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=The parent %s could not be \
+### retrieved due to a communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=The parent %s could not be \
+### retrieved because another client is currently making conflicting \
+### configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=The %s could not be created because \
+### the following mandatory properties must be defined:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=The %s could not be created because \
+### there is already an existing one with the same name
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=The %s could not be created because \
+### you do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=The %s could not be created due to a \
+### communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=The %s could not be created because \
+### another client is currently making conflicting configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=The %s could not be deleted because \
+### it does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=The %s could not be deleted because \
+### you do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=The %s could not be deleted due to a \
+### communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=The %s could not be deleted because \
+### another client is currently making conflicting configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=The %s could not be retrieved \
+### because its type could not be determined. This is probably due to the %s \
+### having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=The %s could not be retrieved \
+### because of the reasons listed below:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=The %s does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=The %s could not be accessed \
+### because you do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=The %s could not be accessed due to \
+### a communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=The %s could not be accessed \
+### because another client is currently making conflicting configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=The %s could not be modified because \
+### it does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=The %s could not be modified because \
+### you do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=The %s could not be modified due to a \
+### communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=The %s could not be modified because \
+### another client is currently making conflicting configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=The %s could not be retrieved because \
+### its type could not be determined. This is probably due to the %s having an \
+### invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=The %s could not be retrieved because \
+### of the reasons listed below:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=The %s does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=The %s could not be listed because you \
+### do not have the correct authorization
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=The %s could not be listed due to a \
+### communications problem: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=The %s could not be listed because \
+### another client is currently making conflicting configuration changes
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=The value(s) of the %s \
+### property "%s" could not be determined due to an unknown error: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=The default value(s) of \
+### the %s property "%s" could not be determined due to the following reason: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=The inherited \
+### default value(s) of the %s property "%s" could not be determined
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=The property \
+### argument "%s" does not contain a name/value separator. The argument should \
+### have the following syntax: property:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=The property argument \
+### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \
+### syntax: property:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=The property argument \
+### "%s" does not contain a property value. The argument should have the \
+### following syntax: property:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=The sub-type "%s" is not a \
+### recognized type of %s. It should be one of: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" component \
+### type that cannot be used with category "%s"
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=The property \
+### modification "%s" does not contain a name/value separator. The argument \
+### should have the following syntax: property[+|-]:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=The property modification \
+### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \
+### syntax: property[+|-]:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=The property \
+### modification "%s" does not contain a property value. The argument should have \
+### the following syntax: property[+|-]:value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property \
+### modification "%s" is incompatible with another modification to the same \
+### property
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=The %s could not be \
+### retrieved because it was the wrong type of managed object: %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen)
@@ -134,32 +194,47 @@
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Entfernt einen Einzelwert von einer Eigenschaft, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VALUE der zu entfernende Einzelwert ist
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Setzt eine Eigenschaft auf ihre Standardwerte zur\u00fcck, wobei PROP der Name der zur\u00fcckzusetzenden Eigenschaft ist
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Der Typ der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind. Der Wert f\u00fcr TYPE muss einer der Komponententypen sein, der mit der CATEGORY verbunden ist, welche mit der Option "--category" angegeben wurde
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Das LDAP-Verbindungspasswort wurde nicht angegeben und kann nicht interaktiv gelesen werden
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=The LDAP bind \
+### password was not specified and cannot be read interactively
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Nicht vorhandene %s ignorieren
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Verwenden Sie die Option "%s", um einen neuen Wert anzugeben
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s mit folgender Syntax: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Leere Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Nicht ausgef\u00fcllte Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=The %s \
+### property "%s" is mandatory cannot be reset. Use the "%s" option to specify a \
+### new value
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=The name "%s" is not a valid \
+### name for the %s which has the following syntax: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Empty names are not permitted \
+### for %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Blank names are not permitted \
+### for %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=The name "%s" is not a valid \
+### name for the %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=Der Name des neuen %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=Der Name des neuen %s. Wird ebenfalls verwendet als Wert der "%s"-Eigenschaft: %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Die Eigenschaft "%s" kann nicht eingestellt werden, da sie implizit durch den Namen von %s festgelegt wird
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=The property "%s" \
+### cannot be set as it is defined implicitly by the name of the %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=The argument "--%s" \
+### must be specified when this application is used non-interactively
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=The response could not \
+### be read from the console due to the following error: %s
 INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie den zu erstellenden Typ von %s aus:
 INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=%s mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=There is already \
+### another %s with the name "%s"
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Beschreibung
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da derzeit keine %s auf dem Server konfiguriert sind
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da das einzige verf\u00fcgbare %s nicht ausgew\u00e4hlt wurde
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Unable to continue since there \
+### are no %s currently configured on the server
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Unable to continue \
+### because the only available %s was not selected
 INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
 INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Unable to continue since there is no such an object currently configured on the server
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Unable to continue since there \
+### is no such an object currently configured on the server
 INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]:
 INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d,  ? - Hilfe]:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Please enter a \
+### value between 1 and %d
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte:
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in %s
@@ -193,12 +268,15 @@
 INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=%s nicht gel\u00f6scht
 INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=%s nicht ge\u00e4ndert
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=Die Kategorie der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" ist eine unbekannte Komponentenkategorie
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" ist kein bekannter Komponententyp in Kategorie "%s"
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" is not a recognized \
+### component category
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" is not a \
+### recognized component type in category "%s"
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" \
+### is not a recognized property
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass die \u00fcbernommenen Eigenschaften der Komponenten angezeigt werden
-INFO_VALUE_TRUE_1291=true
-INFO_VALUE_FALSE_1292=false
+INFO_VALUE_TRUE_1291=true (wahr)
+INFO_VALUE_FALSE_1292=false (falsch)
 INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=unbegrenzt
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_SINGLE_1294=W\u00e4hlen Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_MULTI_1295=W\u00e4hlen Sie einen oder mehrere Werte f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
@@ -250,8 +328,8 @@
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein:
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Geben Sie einen weiteren Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
-SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein
-SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein, oder dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die EINGABETASTE
+###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=This property already contains the value "%s". Please enter a different value
+###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=This property already contains the value "%s". Please enter a different value, or press RETURN to continue
 INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Eigenschaften von %s konfigurieren
 INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=fertig stellen - neues %s erstellen
 INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=fertig stellen - alle \u00c4nderungen an %s \u00fcbernehmen
@@ -272,8 +350,8 @@
 INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory-Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
 INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory-Server-Administrations-Portummer [%d]:
 INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]:
-SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Please check you have provided the correct address
-SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein
+###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address
+###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535
 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein)
 INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen?
@@ -286,17 +364,18 @@
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Schl\u00fcsselspeicherpfad:
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s':
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Zertifikatspseudonym:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=%s konnte aus folgendem Grund nicht erstellt werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht erstellt werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=%s konnte aus folgendem Grund nicht gel\u00f6scht werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht gel\u00f6scht werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=%s konnte aus folgendem Grund nicht ge\u00e4ndert werden:
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht ge\u00e4ndert werden:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=The %s could not be created because of the following reason:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=The %s could not be created because of the following reasons:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=The %s could not be deleted because of the following reason:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=The %s could not be deleted because of the following reasons:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=The %s could not be modified because of the following reason:
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=The %s could not be modified because of the following reasons:
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d
-SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig
+###SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen?
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=Der Komponententyp "%s" kann nicht mit dem Unterbefehl {%s} verwendet werden
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" component \
+### type cannot be used with subcommand {%s}
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=W\u00e4hlen Sie 1 oder mehrere %s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=%s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ausw\u00e4hlen:
 INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=Die Eigenschaft "%s" referenziert folgende %s:
@@ -306,15 +385,18 @@
 INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=In Standard-%s \u00e4ndern: %s
 INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=In %s \u00e4ndern: %s
 INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie es aktivieren?
-SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Die \u00c4nderungen an %s k\u00f6nnen nicht vorgenommen werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt
-SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=%s kann nicht erstellt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt
-SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war:
-SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften nicht definiert waren:
-SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war:
-SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften nicht definiert waren:
+###SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=The modifications to \
+### the %s cannot be made because it contains a reference to a \
+### disabled %s
+###SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=The %s cannot be created \
+### because it contains a reference to a disabled %s
+###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=The %s could not be created because the following mandatory property was not defined:
+###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=The %s could not be created because the following mandatory properties were not defined:
+###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=The %s could not be modified because the following mandatory property was not defined:
+###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=The %s could not be modified because the following mandatory properties were not defined:
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_142=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen?
-SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=%s konnte aus dem folgendem Grund nicht entschl\u00fcsselt werden:
-SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=%s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht entschl\u00fcsselt werden:
+###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=The %s could not be decoded due to the following reason:
+###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=The %s could not be decoded due to the following reasons:
 INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Neues %s erstellen
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie seine Eigenschaften bearbeiten, um es zu aktivieren?
 INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=Benutzerdefiniertes %s
@@ -325,14 +407,21 @@
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Das entsprechende nicht interaktive Argument in der Standardausgabe anzeigen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=Der vollst\u00e4ndige Pfad zu der Datei, in die die entsprechenden nicht interaktiven Befehle geschrieben werden, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird
 MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Beim Versuch, die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile in die Datei %s zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlerdetails:  %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write to file %s.  Verify that you have access rights to that file and that you provided the full path of the file
-SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified path %s to write the equivalent command is a directory.  You must specify a path to a file
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the server at %s on port %s. Check this port is an administration port
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the server at %s on port %s. In non-interactive mode, if the trustStore related parameters are not used, you must use the '--trustAll' option for remote connections
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are no available types of %s to choose from
+###SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write \
+### to file %s.  Verify that you have access rights to that file and that you \
+### provided the full path of the file
+###SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified \
+### path %s to write the equivalent command is a directory.  You must specify a \
+### path to a file
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the \
+### server at %s on port %s. Check this port is an administration port
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the \
+### server at %s on port %s. In non-interactive mode, if the trustStore related parameters are not used, \
+### you must use the '--trustAll' option for remote connections
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are \
+### no available types of %s to choose from
 INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> Es gibt nur einen Typ von %s, der verf\u00fcgbar ist: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
-MILD_ERR_DSCFG_ERROR_READING_BATCH_FILE_162=An error occurred while attempting to read the batch file : %s
-INFO_DSCFG_SESSION_START_TIME_MESSAGE_163=%s session start date: %s
-INFO_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_SESSION_OPERATION_NUMBER_164=Session operation number: %d
-
+MILD_ERR_DSCFG_ERROR_READING_BATCH_FILE_162=Beim Versuch, die Stapeldatei : %s zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten
+INFO_DSCFG_SESSION_START_TIME_MESSAGE_163=%s Startdatum der Sitzung: %s
+INFO_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_SESSION_OPERATION_NUMBER_164=Vorgangsnummer der Sitzung: %d

--
Gitblit v1.10.0