From c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Thu, 21 May 2009 15:09:09 +0000
Subject: [PATCH] german translations update

---
 opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties
index 3382116..86697ad 100644
--- a/opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties
+++ b/opends/src/admin/messages/ApproximateMatchingRuleCfgDefn_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-user-friendly-name=Approximate Matching Rule
-user-friendly-plural-name=Approximate Matching Rules
-synopsis=Approximate Matching Rules define a set of rules for performing approximate matching operations against assertion values. In many cases, approximate matching is based on a "sounds like" operation.
-property.enabled.synopsis=Indicates whether the Approximate Matching Rule is enabled for use.
-property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Approximate Matching Rule implementation.
+user-friendly-name=Ann\u00e4herungs-Matching-Regel
+user-friendly-plural-name=Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln
+synopsis=Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um einen ann\u00e4henden Vergleich mit auftretenden Werten zu erm\u00f6glichen. In vielen F\u00e4llen wird ann\u00e4herndes Vergleichen auf Basis einer "kling \u00e4hnlich" (phonetischen) Operation verwirklicht.
+property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Ann\u00e4herungs-Matching-Regeln zur Benutzung aktiviert ist.
+property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welcher Ann\u00e4herungs-Matching-Regel implementiert.

--
Gitblit v1.10.0