From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties index 5e6e230..a03df65 100644 --- a/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_de.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -user-friendly-name=Backup Backend -user-friendly-plural-name=Backup Backends -synopsis=The Backup Backend provides read-only access to the set of backups that are available for the OpenDS Directory Server. -description=It is provided as a convenience feature that makes it easier to determine what backups are available to be restored if necessary. +user-friendly-name=Backup-Backend +user-friendly-plural-name=Backup-Backends +synopsis=Der Backup-Backend bietet schreibgesch\u00fctzten Zugriff auf die Sicherungen, die f\u00fcr den Open DS-Directory-Sever verf\u00fcgbar sind. +description=Diese Optiom wird angebiten, um die Ermittlung der Backups zu vereinfachen, die bei Bedarf wiederhergestellt werden. property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren. property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden. -property.backup-directory.synopsis=Specifies the path to a backup directory containing one or more backups for a particular backend. -property.backup-directory.description=This is a multivalued property. Each value may specify a different backup directory if desired (one for each backend for which backups are taken). Values may be either absolute paths or paths that are relative to the base of the OpenDS Directory Server installation. +property.backup-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Backendverzeichnis an, das ein oder mehrere Backups f\u00fcr das jeweilige Backend angibt. +property.backup-directory.description=Dies ist eine mehrwertige Eigenschaft Jeder Wert kann auf Wunsch ein anderes Backupverzeichnis angeben (f\u00fcr jedes Backend, f\u00fcr den Backups augef\u00fchrt werden). Bei den Werten kann es sich um absolute Pfade oder Pfade handeln, die relativ zur Basis der OpenDS-Directory-Server-Installation ist. property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an. property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein. property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann. -- Gitblit v1.10.0