From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_es.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_es.properties index ec642e2..eee3289 100644 --- a/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_es.properties +++ b/opends/src/admin/messages/BackupBackendCfgDefn_es.properties @@ -1,18 +1,18 @@ -user-friendly-name=Backup Backend -user-friendly-plural-name=Backup Backends -synopsis=The Backup Backend provides read-only access to the set of backups that are available for the OpenDS Directory Server. -description=It is provided as a convenience feature that makes it easier to determine what backups are available to be restored if necessary. -property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend. -property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server. -property.backup-directory.synopsis=Specifies the path to a backup directory containing one or more backups for a particular backend. -property.backup-directory.description=This is a multivalued property. Each value may specify a different backup directory if desired (one for each backend for which backups are taken). Values may be either absolute paths or paths that are relative to the base of the OpenDS Directory Server installation. -property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles. -property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server. -property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation. -property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability mode property is also enabled). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations. +user-friendly-name=Servidor de fondo (backend) de copia de seguridad +user-friendly-plural-name=Servidores de fondo (backend) de copia de seguridad +synopsis=El servidor de fondo (backend) de copia de seguridad proporciona acceso de s\u00f3lo lectura al conjunto de copias de seguridad que est\u00e1n disponibles para el servidor de directorios OpenDS. +description=Se proporciona como una funci\u00f3n c\u00f3moda que hace m\u00e1s sencillo determinar qu\u00e9 copias de seguridad est\u00e1n disponibles en caso de que sea necesario restaurar. +property.backend-id.synopsis=Especifica un nombre para identificar el servidor de fondo asociado. +property.backend-id.description=Este nombre debe ser exclusivo entre todos los servidores de fondo del servidor principal. El Id. de servidor de fondo no se puede modificar una vez creado el servidor de fondo en el servidor principal. +property.backup-directory.synopsis=Especifica la ruta a un directorio de copia de seguridad que contiene una o m\u00e1s copias de seguridad para un determinado servidor de fondo. +property.backup-directory.description=\u00c9sta es una propiedad multivalorada. Cada valor puede especificar un directorio de copia de seguridad diferente si se desea (uno para cada servidor de fondo para el que se toman las copias de seguridad). Los valores pueden ser rutas absolutas o rutas relativas a la base de la instalaci\u00f3n del servidor de directorios OpenDS. +property.base-dn.synopsis=Especifica el o los DN de base de los datos que administra el servidor de fondo. +property.base-dn.description=Un \u00fanico servidor de fondo puede administrar uno o varios DN de base. Tenga en cuenta que dos servidores de fondo no pueden presentar el mismo DN de base, aunque un servidor de fondo puede presentar un DN de base por debajo del DN de base proporcionado por otro servidor de fondo (de forma parecida al uso de los subsufijos en Sun Java System Directory Server). Si cualquiera de los DN de base est\u00e1 subordinado a un DN de base de otro servidor de fondo, todos los dem\u00e1s DN de base de este servidor de fondo deben estar tambi\u00e9n subordinados al mismo DN de base. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No es necesario realizar ninguna acci\u00f3n administrativa, aunque es posible que sea necesario llevar a cabo alg\u00fan procedimiento en cada servidor de fondo antes de poder utilizar el nuevo DN de base. +property.enabled.synopsis=Indica si el servidor de fondo se ha habilitado en el servidor principal. +property.enabled.description=Si no se ha habilitado, no se podr\u00e1 acceder a su contenido al procesar las operaciones. +property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del servidor de fondo. +property.writability-mode.synopsis=Especifica el comportamiento que debe mostrar el servidor de fondo al procesar operaciones de escritura. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Provoca que todos los intentos de escritura presenten errores. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permite que se realicen operaciones de escritura en el servidor de fondo (si la operaci\u00f3n solicitada es v\u00e1lida, el usuario tendr\u00e1 permiso para realizarla, el servidor de fondo admitir\u00e1 este tipo de operaci\u00f3n de escritura y la propiedad de modo de capacidad de escritura global tambi\u00e9n se habilitar\u00e1). +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Provoca que los intentos de escritura externos presenten errores, pero permite la escritura mediante operaciones internas y de repetici\u00f3n. -- Gitblit v1.10.0