From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties index 53f73be..1ca079e 100644 --- a/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_de.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -user-friendly-name=Connection Handler +user-friendly-name=Verbindungshandler user-friendly-plural-name=Verbindungs-Handler -synopsis=Connection Handlers are responsible for handling all interaction with the clients, including accepting the connections, reading requests, and sending responses. -property.allowed-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are allowed to establish connections to this connection handler. -property.allowed-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. -property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=All clients with addresses that do not match an address on the deny list are allowed. If there is no deny list, then all clients are allowed. -property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established. -property.denied-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are not allowed to establish connections to this connection handler. -property.denied-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. If both allowed and denied client masks are defined and a client connection matches one or more masks in both lists, then the connection is denied. If only a denied list is specified, then any client not matching a mask in that list is allowed. -property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=If an allow list is specified, then only clients with addresses on the allow list are allowed. Otherwise, all clients are allowed. -property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the Connection Handler is enabled. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Connection Handler implementation. +synopsis=Verbindungshandler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen. +property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind. +property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. +property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen. +property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen. +property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind. +property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen. +property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen. +property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen. +property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Verbindungs-Handler zur Benutzung aktiviert ist. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den Verbindungs-Handler implementiert. -- Gitblit v1.10.0