From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_es.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_es.properties index a130bfd..cba7b56 100644 --- a/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_es.properties +++ b/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_es.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -user-friendly-name=Crypto Manager -user-friendly-plural-name=Crypto Managers -synopsis=The Crypto Manager provides a common interface for performing compression, decompression, hashing, encryption and other kinds of cryptographic operations. -property.cipher-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred cipher. -property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.cipher-transformation.synopsis=Specifies the cipher for the Directory Server using the syntax algorithm/mode/padding. -property.cipher-transformation.description=The full transformation is required: specifying only an algorithm and allowing the cipher provider to supply the default mode and padding is not supported, because there is no guarantee these default values are the same among different implementations. Some cipher algorithms, including RC4 and ARCFOUR, do not have a mode or padding, and hence must be specified using NONE for the mode field and NoPadding for the padding field. For example, RC4/NONE/NoPadding. -property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.digest-algorithm.synopsis=Specifies the preferred message digest algorithm for the Directory Server. -property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately and only affect cryptographic operations performed after the change. -property.key-wrapping-transformation.synopsis=The preferred key wrapping transformation for the Directory Server. This value must be the same for all server instances in a replication topology. -property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect immediately but will only affect cryptographic operations performed after the change. -property.mac-algorithm.synopsis=Specifies the preferred MAC algorithm for the Directory Server. -property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.mac-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred MAC algorithm. -property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the Crypto Manager should use when performing SSL communication. -property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the Crypto Manager is configured to use SSL. -property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Let the server decide. -property.ssl-cipher-suite.synopsis=Specifies the names of the SSL cipher suites that are allowed for use in SSL or TLS communication. -property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL cipher suites provided by the server's JVM. -property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. -property.ssl-encryption.synopsis=Specifies whether SSL/TLS is used to provide encrypted communication between two OpenDS server components. -property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. -property.ssl-protocol.synopsis=Specifies the names of the SSL protocols that are allowed for use in SSL or TLS communication. -property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL protocols provided by the server's JVM. -property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. +user-friendly-name=Administrador de criptograf\u00eda +user-friendly-plural-name=Administradores de criptograf\u00eda +synopsis=El administrador de criptograf\u00eda proporciona una interfaz com\u00fan para realizar tareas de compresi\u00f3n, descompresi\u00f3n, hashing, cifrado y otros tipos de operaciones criptogr\u00e1ficas. +property.cipher-key-length.synopsis=Especifica la longitud de la clave (en bits) para el cifrado preferido. +property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.cipher-transformation.synopsis=Especifica el cifrado utilizado para Directory Server mediante la sintaxis: algoritmo/modo/espacio adicional. +property.cipher-transformation.description=Se debe realizar una transformaci\u00f3n completa: no se puede especificar s\u00f3lo un algoritmo ni permitir que el proveedor de cifrado facilite el modo predeterminado y el espacio adicional, ya que no hay ninguna garant\u00eda de que estos valores predeterminados coincidan entre las distintas implementaciones. Algunos algoritmos de cifrado, incluidos RC4 y ARCFOUR, no presentan ning\u00fan modo ni espacio adicional, por lo que se deben especificar mediante el valor NONE para el campo de modo y "NoPadding" para el campo de espacio adicional. Por ejemplo, RC4/NONE/NoPadding. +property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.digest-algorithm.synopsis=Especifica el algoritmo de recopilaci\u00f3n de mensajes preferido de Directory Server. +property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.key-wrapping-transformation.synopsis=La transformaci\u00f3n de ajuste de claves preferida de Directory Server. Este valor debe ser el mismo para todas las instancias del servidor de una topolog\u00eda de repetici\u00f3n. +property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.mac-algorithm.synopsis=Especifica el algoritmo MAC preferido de Directory Server. +property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.mac-key-length.synopsis=Especifica la longitud de la clave (en bits) para el algoritmo MAC preferido. +property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las operaciones criptogr\u00e1ficas efectuadas tras el cambio. +property.ssl-cert-nickname.synopsis=Especifica el sobrenombre (denominado tambi\u00e9n alias) del certificado que el administrador de criptograf\u00eda debe utilizar al establecer una comunicaci\u00f3n SSL. +property.ssl-cert-nickname.description=Este par\u00e1metro s\u00f3lo se aplica si el administrador de criptograf\u00eda se ha configurado para que utilice SSL. +property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Dejar que el servidor decida. +property.ssl-cipher-suite.synopsis=Especifica los nombres de los conjuntos de cifrado SSL que se pueden utilizar en una comunicaci\u00f3n SSL o TLS. +property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Utilice el grupo predeterminado de conjuntos de cifrado SSL proporcionado por la JVM del servidor. +property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las sesiones basadas en SSL/TLS creadas tras el cambio. +property.ssl-encryption.synopsis=Especifica si se utilizar\u00e1 SSL/TLS para proporcionar una comunicaci\u00f3n cifrada entre dos componentes del servidor OpenDS. +property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las sesiones basadas en SSL/TLS creadas tras el cambio. +property.ssl-protocol.synopsis=Especifica los nombres de los protocolos SSL que se pueden utilizar en una comunicaci\u00f3n SSL o TLS. +property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Utilice el conjunto predeterminado de protocolos SSL proporcionado por la m\u00e1quina JVM del servidor. +property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=Los cambios realizados en esta propiedad entrar\u00e1n en vigor de forma inmediata, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a las sesiones basadas en SSL/TLS creadas tras el cambio. -- Gitblit v1.10.0