From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_fr.properties | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_fr.properties index a130bfd..789951c 100644 --- a/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_fr.properties @@ -1,27 +1,27 @@ -user-friendly-name=Crypto Manager +user-friendly-name=Gestionnaire de chiffrement user-friendly-plural-name=Crypto Managers -synopsis=The Crypto Manager provides a common interface for performing compression, decompression, hashing, encryption and other kinds of cryptographic operations. -property.cipher-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred cipher. -property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.cipher-transformation.synopsis=Specifies the cipher for the Directory Server using the syntax algorithm/mode/padding. -property.cipher-transformation.description=The full transformation is required: specifying only an algorithm and allowing the cipher provider to supply the default mode and padding is not supported, because there is no guarantee these default values are the same among different implementations. Some cipher algorithms, including RC4 and ARCFOUR, do not have a mode or padding, and hence must be specified using NONE for the mode field and NoPadding for the padding field. For example, RC4/NONE/NoPadding. -property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.digest-algorithm.synopsis=Specifies the preferred message digest algorithm for the Directory Server. -property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately and only affect cryptographic operations performed after the change. -property.key-wrapping-transformation.synopsis=The preferred key wrapping transformation for the Directory Server. This value must be the same for all server instances in a replication topology. -property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect immediately but will only affect cryptographic operations performed after the change. -property.mac-algorithm.synopsis=Specifies the preferred MAC algorithm for the Directory Server. -property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.mac-key-length.synopsis=Specifies the key length in bits for the preferred MAC algorithm. -property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only affect cryptographic operations performed after the change. -property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the Crypto Manager should use when performing SSL communication. -property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the Crypto Manager is configured to use SSL. -property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Let the server decide. -property.ssl-cipher-suite.synopsis=Specifies the names of the SSL cipher suites that are allowed for use in SSL or TLS communication. -property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL cipher suites provided by the server's JVM. -property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. -property.ssl-encryption.synopsis=Specifies whether SSL/TLS is used to provide encrypted communication between two OpenDS server components. -property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. -property.ssl-protocol.synopsis=Specifies the names of the SSL protocols that are allowed for use in SSL or TLS communication. -property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Uses the default set of SSL protocols provided by the server's JVM. -property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. +synopsis=Le gestionnaire de chiffrement fournit une interface commune pour effectuer la compression, la d\u00e9compression, le hachage, le chiffrement et d'autres sortes d'op\u00e9rations de chiffrement. +property.cipher-key-length.synopsis=Sp\u00e9cifie la longueur de cl\u00e9 en bits pour le chiffrement choisi. +property.cipher-key-length.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement mais affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.cipher-transformation.synopsis=Sp\u00e9cifie le chiffrement pour Directory Server en utilisant la/le syntaxe/algorithme/mode/remplissage. +property.cipher-transformation.description=La transformation compl\u00e8te est requise\u00a0: la sp\u00e9cification d'un algorithme seulement et l'autorisation que le fournisseur de d\u00e9chiffrage offre le mode par d\u00e9faut et le remplissage ne sont pas prises en charge, car il n'est pas garanti que ces valeurs par d\u00e9faut soient les m\u00eames parmi les diff\u00e9rentes impl\u00e9mentations. Certains algorithmes de chiffrement, tels que RC4 et ARCFOUR, n'ont pas ni mode ni remplissage, et il faut donc sp\u00e9cifier NONE pour le champ mode et NoPadding pour le champ de remplissage. Par exemple, RC4/NONE/NoPadding. +property.cipher-transformation.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement mais affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.digest-algorithm.synopsis=Sp\u00e9cifie l'algorithme de synth\u00e8se du message choisi pour Directory Server. +property.digest-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.key-wrapping-transformation.synopsis=La transformation d'adaptation de cl\u00e9 choisie pour Directory Server. Cette valeur doit \u00eatre la m\u00eame pour toutes les instances de serveur dans une topologie de r\u00e9plication. +property.key-wrapping-transformation.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement mais affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.mac-algorithm.synopsis=Sp\u00e9cifie l'algorithme MAC choisi pour Directory Server. +property.mac-algorithm.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement mais affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.mac-key-length.synopsis=Sp\u00e9cifie la longueur de cl\u00e9 en bits pour l'algorithme MAC choisi. +property.mac-key-length.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement mais affectent seulement les op\u00e9rations de chiffrement effectu\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.ssl-cert-nickname.synopsis=Sp\u00e9cifie le pseudonyme (appel\u00e9 aussi alias) du certificat que Crypto Manager doit utiliser lorsqu'il effectue la communication SSL. +property.ssl-cert-nickname.description=Ceci est seulement applicable quand Crypto Manager est configur\u00e9 pour utiliser SSL. +property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Laisser le serveur d\u00e9cider. +property.ssl-cipher-suite.synopsis=Sp\u00e9cifie les noms des suites de chiffrement SSL dont l'utilisation pour la communication SSL ou TLS est autoris\u00e9e. +property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Utilise le jeu par d\u00e9faut de suites de chiffrement SSL fourni par le JVM du serveur. +property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 sont imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'ont un impact que sur les nouvelles sessions SSL/TLS cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.ssl-encryption.synopsis=Sp\u00e9cifie si SSL/TLS est utilis\u00e9 pour fournir une communication chiffr\u00e9e entre les deux composants de serveur OpenDS. +property.ssl-encryption.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 sont imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'ont un impact que sur les nouvelles sessions SSL/TLS cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s la modification. +property.ssl-protocol.synopsis=Sp\u00e9cifie les noms des protocoles SSL dont l'utilisation pour la communication SSL ou TLS est autoris\u00e9e. +property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Utilise le jeu par d\u00e9faut de protocoles SSL fourni par le JVM du serveur. +property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 sont imm\u00e9diatement prises en compte, mais n'ont un impact que sur les nouvelles sessions SSL/TLS cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s la modification. -- Gitblit v1.10.0