From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties index c78df28..9923949 100644 --- a/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_de.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -user-friendly-name=Dictionary Password Validator -user-friendly-plural-name=Dictionary Password Validators -synopsis=The Dictionary Password Validator determines whether a proposed password is acceptable based on whether the given password value appears in a provided dictionary file. -description=A large dictionary file is provided with the server, but the administrator can supply an alternate dictionary. In this case, then the dictionary must be a plain-text file with one word per line. -property.case-sensitive-validation.synopsis=Indicates whether this password validator is to treat password characters in a case-sensitive manner. -property.case-sensitive-validation.description=If it is set to true, then the validator rejects a password only if it appears in the dictionary with exactly the same capitalization as provided by the user. -property.dictionary-file.synopsis=Specifies the path to the file containing a list of words that cannot be used as passwords. -property.dictionary-file.description=It should be formatted with one word per line. The value can be an absolute path or a path that is relative to the OpenDS Directory Server instance root. -property.dictionary-file.syntax.string.pattern.synopsis=The path to any text file contained on the system that is readable by the server. +user-friendly-name=W\u00f6rterbuch-Passwortvalidierer +user-friendly-plural-name=W\u00f6rterbuch-Passwortvalidierer +synopsis=Der W\u00f6rterbuch-Passwortvalidierer ermittelt, ob ein vorgeschlagenes Passwort akzeptabel ist. Als Grundlage der Pr\u00fcfung gilt, ob ein bestimmter Passwortwert in einer angegebenen W\u00f6rterbuchdatei vorkommt. +description=Mit dem Server wird eine umfangreiche W\u00f6rterbuchdatei geliefert, der Administrator kann jedoch ein alternatives W\u00f6rterbuch bereitstellen. In diesem Fall muss das W\u00f6rterbuch eine Klartextdatei mit einem Wort pro Zeile sein. +property.case-sensitive-validation.synopsis=Gibt an, ob der Passwortvalidierer Gro\u00df- und Kleinschreibung in Passwortzeichen ber\u00fccksichtigen soll. +property.case-sensitive-validation.description=Wenn der Wert auf true festgelegt ist, lehnt der Validierer das Passwort nur ab, wenn es im W\u00f6rterbuch in genau der gleichen Gro\u00df- und Kleinschreibung vorhanden ist, die vom Benutzer angegeben wird. +property.dictionary-file.synopsis=Gibt den Pfad zur Datei mit der Liste der W\u00f6rter an, die nicht als Passwort verwendet werden k\u00f6nnen. +property.dictionary-file.description=Sie muss mit einem Wort pro Zeile formatiert werden. Dieser kann ein absoluter Pfad, aber auch ein zum OpenDS-Directory-Server-Hauptverzeichnis relativer Pfad sein. +property.dictionary-file.syntax.string.pattern.synopsis=Der Pfad zu einer Textdatei im System, die der Server lesen kann. property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist. property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert. -property.test-reversed-password.synopsis=Indicates whether this password validator is to test the reversed value of the provided password as well as the order in which it was given. -property.test-reversed-password.description=For example, if the user provides a new password of "password" and this configuration attribute is set to true, then the value "drowssap" is also tested against attribute values in the user's entry. +property.test-reversed-password.synopsis=Gibt an, ob dieser Passwortvalidierer den umgekehrten Wert des angegebenen Passworts und die Reihenfolge testet, in dem es angegeben wurde. +property.test-reversed-password.description=Wenn der Benutzer beispielsweise ein neues Passwort f\u00fcr "password" eingibt und dieses Konfigurationsattribut auf true festgelegt ist, wird der Wert "drowssap" mit den Attributwerten im Benutzereintrag getestet. -- Gitblit v1.10.0