From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_fr.properties | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_fr.properties index 3727475..efbcfd9 100644 --- a/opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/GSSAPISASLMechanismHandlerCfgDefn_fr.properties @@ -1,25 +1,25 @@ -user-friendly-name=GSSAPI SASL Mechanism Handler -user-friendly-plural-name=GSSAPI SASL Mechanism Handlers -synopsis=The GSSAPI SASL mechanism performs all processing related to SASL GSSAPI authentication using Kerberos V5. -description=The GSSAPI SASL mechanism provides the ability for clients to authenticate themselves to the server using existing authentication in a Kerberos environment. This mechanism provides the ability to achieve single sign-on for Kerberos-based clients. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the SASL mechanism handler is enabled for use. -property.identity-mapper.synopsis=Specifies the name of the identity mapper that is to be used with this SASL mechanism handler to match the Kerberos principal included in the SASL bind request to the corresponding user in the directory. -property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced identity mapper must be enabled when the GSSAPI SASL Mechanism Handler is enabled. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SASL mechanism handler implementation. -property.kdc-address.synopsis=Specifies the address of the KDC that is to be used for Kerberos processing. -property.kdc-address.description=If provided, this property must be a fully-qualified DNS-resolvable name. If this property is not provided, then the server attempts to determine it from the system-wide Kerberos configuration. -property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the KDC address from the underlying system configuration. -property.keytab.synopsis=Specifies the path to the keytab file that should be used for Kerberos processing. -property.keytab.description=If provided, this is either an absolute path or one that is relative to the server instance root. -property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to use the system-wide default keytab. -property.principal-name.synopsis=Specifies the principal name. -property.principal-name.description=It can either be a simple user name or a service name such as host/example.com. If this property is not provided, then the server attempts to build the principal name by appending the fully qualified domain name to the string "ldap/". -property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the principal name from the underlying system configuration. -property.quality-of-protection.synopsis=The name of a property that specifies the quality of protection the server will support. -property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity and confidentiality protection. -property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=Quality of protection equals authentication with integrity protection. -property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=QOP equals authentication only. -property.realm.synopsis=Specifies the realm to be used for GSSAPI authentication. -property.realm.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the realm from the underlying system configuration. -property.server-fqdn.synopsis=Specifies the DNS-resolvable fully-qualified domain name for the system. -property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=The server attempts to determine the fully-qualified domain name dynamically . +user-friendly-name=Gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI +user-friendly-plural-name=Gestionnaires de m\u00e9canisme SASL GSSAPI +synopsis=Le m\u00e9canisme SASL-GSSAPI effectue tout le traitement associ\u00e9 \u00e0 une authentification SASL GSSAPI \u00e0 l'aide de Kerberos V5. +description=Le m\u00e9canisme SASL GSSAPI offre la capacit\u00e9 pour les clients de s'authentifier sur le serveur \u00e0 l'aide d'une authentification existante dans un environnement Kerberos. Ce m\u00e9canisme offre la capacit\u00e9 d'obtenir une connexion unique pour les clients sous Kerberos. +property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL est activ\u00e9 pour utilisation. +property.identity-mapper.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du mappeur d'identit\u00e9s qui doit \u00eatre utilis\u00e9 avec ce gestionnaire de m\u00e9canisme SASL pour correspondre au principal Kerberos inclus dans la demande de liaison SASL \u00e0 l'utilisateur correspondant dans l'annuaire. +property.identity-mapper.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Le mappeur d'identit\u00e9s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 doit \u00eatre activ\u00e9 lorsque le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI est activ\u00e9. +property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de m\u00e9canisme SASL. +property.kdc-address.synopsis=Sp\u00e9cifie l'adresse du KDC qui doit \u00eatre utilis\u00e9e pour le traitement par Kerberos. +property.kdc-address.description=Si elle est fournit, cette propri\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre un nom complet r\u00e9solvable par DNS. Si cette propri\u00e9t\u00e9 n'est pas fournie, le serveur tente alors de la d\u00e9terminer \u00e0 partir de la configuration de Kerberos au niveau du syst\u00e8me. +property.kdc-address.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer l'adresse KDC depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente. +property.keytab.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier keytab (table cl\u00e9) qui doit \u00eatre utilis\u00e9 pour le traitement par Kerberos. +property.keytab.description=S'il est fourni, il s'agit soit d'un chemin absolu, soit d'un chemin associ\u00e9 \u00e0 la racine de l'instance du serveur. +property.keytab.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente d'utiliser le fichier keytab par d\u00e9faut sur l'ensemble du syst\u00e8me. +property.principal-name.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom du principal. +property.principal-name.description=Cela peut \u00eatre un simple nom d'utilisateur ou nom de service, comme par exemple host/example.com. Si cette propri\u00e9t\u00e9 n'est pas fournie, le serveur tente alors de cr\u00e9er le nom du principal en ajoutant le nom de domaine complet \u00e0 la cha\u00eene "ldap/". +property.principal-name.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le nom du principal depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente. +property.quality-of-protection.synopsis=Nom d'une propri\u00e9t\u00e9 qui sp\u00e9cifie la qualit\u00e9 de protection que le serveur prendra en charge. +property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.confidentiality.synopsis=La qualit\u00e9 de protection \u00e9quivaut \u00e0 une authentification avec une protection de l'int\u00e9grit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9. +property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.integrity.synopsis=La qualit\u00e9 de protection est \u00e9gale \u00e0 une authentification avec protection de l'int\u00e9grit\u00e9. +property.quality-of-protection.syntax.enumeration.value.none.synopsis=La qualit\u00e9 de protection est \u00e9gale \u00e0 une authentification uniquement. +property.realm.synopsis=Sp\u00e9cifie le domaine \u00e0 utiliser pour l'authentification GSSAPI. +property.realm.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le domaine depuis la configuration syst\u00e8me sous-jacente. +property.server-fqdn.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom de domaine complet r\u00e9solvable par DNS du syst\u00e8me. +property.server-fqdn.default-behavior.alias.synopsis=Le serveur tente de d\u00e9terminer le nom de domaine complet de fa\u00e7on dynamique. -- Gitblit v1.10.0