From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000 Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages. --- opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties | 10 ++++++---- 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties index a3b2f6c..fef91b7 100644 --- a/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_fr.properties @@ -17,6 +17,7 @@ property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de sauvegarde. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite des t\u00e2ches de restauration. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 contourner les v\u00e9rifications de contr\u00f4le d'acc\u00e8s effectu\u00e9es par le serveur. +property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.bypass-lockdown.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 contourner le mode de verrouillage du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 annuler des op\u00e9rations en cours sur d'autres connexions client. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 lire la configuration du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Autorise l'utilisateur associ\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 jour la configuration du serveur. Le privil\u00e8ge config-read est aussi requis. @@ -31,6 +32,7 @@ property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 r\u00e9initialiser les mots de passe utilisateur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 faire des modifications \u00e0 l'ensemble des privil\u00e8ges racine d\u00e9finis, et aussi \u00e0 accorder et r\u00e9voquer des privil\u00e8ges aux utilisateurs. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 utiliser le contr\u00f4le d'autorisation en proxy ou d'effectuer une liaison qui sp\u00e9cifie une identit\u00e9 d'autorisation alternative. +property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-lockdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 placer le serveur en mode verrouillage. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur effectue un red\u00e9marrage dans le serveur de base. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander la fermeture du serveur. property.disabled-privilege.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Autorise l'utilisateur \u00e0 demander que le serveur traite une recherche qui ne peut \u00eatre optimis\u00e9e en utilisant des index de serveur. @@ -45,9 +47,9 @@ property.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Directory Server accepte silencieusement les valeurs d'attribut qui sont invalides selon leur syntaxe correspondante. Les op\u00e9rations de mise en correspondance ciblant ces valeurs peuvent ne pas se comporter comme pr\u00e9vu. property.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.reject.synopsis=Directory Server refuse les valeurs d'attribut qui sont invalides selon leur syntaxe correspondante. property.invalid-attribute-syntax-behavior.syntax.enumeration.value.warn.synopsis=Directory Server accepte les valeurs d'attribut qui sont invalides selon leur syntaxe correspondante, mais journalise aussi un message d'avertissement dans le journal d'erreur. Les op\u00e9rations de mise en correspondance ciblant ces valeurs peuvent ne pas se comporter comme pr\u00e9vu. -property.lookthrough-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximum d'entr\u00e9es que Directory Server doit "parcourir" pendant le traitement d'une requ\u00eate de recherche. +property.lookthrough-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximum d'entr\u00e9es que Directory Server doit "parcourir" pendant le traitement d'une requ\u00eate de recherche. property.lookthrough-limit.description=Ceci inclut toute entr\u00e9e que le serveur doit examiner pendant le traitement de la requ\u00eate, sans savoir si l'entr\u00e9e correspond r\u00e9ellement au crit\u00e8re de recherche. Une valeur de 0 indique qu'aucune limite de parcours des entr\u00e9es n'est mise en \u0153uvre. Remarque\u00a0: ceci est la limite par d\u00e9faut dans tout le serveur, mais elle peut \u00eatre \u00e9cras\u00e9e pour chaque utilisateur en utilisant l'attribut op\u00e9rationnel ds-rlim-lookthrough-limit. -property.max-allowed-client-connections.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximum de connexions clientes qui peuvent \u00eatre \u00e9tablies \u00e0 tout moment donn\u00e9. +property.max-allowed-client-connections.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximum de connexions clientes qui peuvent \u00eatre \u00e9tablies \u00e0 tout moment donn\u00e9 property.max-allowed-client-connections.description=Une valeur de 0 indique qu'une connexion cliente illimit\u00e9e est autoris\u00e9e. property.notify-abandoned-operations.synopsis=Indique si Directory Server doit envoyer une r\u00e9ponse \u00e0 toute op\u00e9ration interrompue via une demande d'abandon. property.notify-abandoned-operations.description=La sp\u00e9cification LDAP indique que les op\u00e9rations abandonn\u00e9es ne doivent pas recevoir de r\u00e9ponse, mais cela peut causer des probl\u00e8mes avec les applications client qui s'attendent toujours \u00e0 recevoir une r\u00e9ponse \u00e0 chaque demande. @@ -63,13 +65,13 @@ property.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.accept.synopsis=Directory Server accepte silencieusement des entr\u00e9es qui ne contiennent pas exactement une classe d'objet structurelle. Certaines fonctionnalit\u00e9s du sch\u00e9ma qui d\u00e9pendent de la classe structurelle de l'entr\u00e9e peuvent ne pas se comporter comme pr\u00e9vu. property.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.reject.synopsis=Directory Server refuse les entr\u00e9es qui ne contiennent pas exactement une classe d'objet structurelle. property.single-structural-objectclass-behavior.syntax.enumeration.value.warn.synopsis=Directory Server accepte les entr\u00e9es qui ne contiennent pas exactement une classe d'objet structurelle, mais journalise aussi un message d'avertissement dans le journal d'erreurs. Certaines fonctionnalit\u00e9s du sch\u00e9ma qui d\u00e9pendent de la classe structurelle de l'entr\u00e9e peuvent ne pas se comporter comme pr\u00e9vu. -property.size-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximum d'entr\u00e9es que Directory Server doit retourner au client durant une op\u00e9ration de recherche. +property.size-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie le nombre maximal d\u2019entr\u00e9es pouvant \u00eatre retourn\u00e9es au client lors d\u2019une op\u00e9ration de recherche unique. property.size-limit.description=Une valeur de 0 indique qu'aucune limite de taille n'est mise en \u0153uvre. Remarque\u00a0: ceci est la limite par d\u00e9faut dans tout le serveur, mais elle peut \u00eatre \u00e9cras\u00e9e pour chaque utilisateur en utilisant l'attribut op\u00e9rationnel ds-rlim-lookthrough-limit. property.smtp-server.synopsis=Sp\u00e9cifie l'adresse (et le num\u00e9ro de port facultatif) pour un serveur de courrier qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour envoyer des messages d'e-mail via SMTP. property.smtp-server.description=Elle peut \u00eatre une adresse IP ou un nom d'h\u00f4te qui peut \u00eatre r\u00e9solu, et facultativement suivi de deux points et d'un num\u00e9ro de port. property.smtp-server.default-behavior.alias.synopsis=Si aucune valeur n'est d\u00e9finie, le serveur ne peut envoyer d'e-mail via SMTP. property.smtp-server.syntax.string.pattern.synopsis=Un nom d'h\u00f4te, facultativement suivi d'un ":" suivi d'un num\u00e9ro de port. -property.time-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie la dur\u00e9e maximum de temps que Directory Server doit passer \u00e0 traiter une op\u00e9ration de recherche. +property.time-limit.synopsis=Sp\u00e9cifie la dur\u00e9e maximale que le syst\u00e8me doit consacrer au traitement d'une seule op\u00e9ration de recherche. property.time-limit.description=Une valeur de 0 seconde indique qu'aucune limite de temps n'est mise en \u0153uvre. Remarque\u00a0: ceci est la limite de temps par d\u00e9faut dans tout le serveur, mais elle peut \u00eatre \u00e9cras\u00e9e pour chaque utilisateur en utilisant l'attribut op\u00e9rationnel ds-rlim-time-limit. property.workflow-configuration-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le mode de configuration de flux de travaux (automatique ou manuel). property.workflow-configuration-mode.syntax.enumeration.value.auto.synopsis=En mode de configuration automatique, il n'y a pas de configuration de flux de travaux. Les flux de travaux sont cr\u00e9\u00e9s automatiquement, et sont bas\u00e9s sur la configuration du backend. Il y a un flux de travaux par DN de base de backend. -- Gitblit v1.10.0