From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties | 122 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties index 79d1f50..89fbd26 100644 --- a/opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/LDAPConnectionHandlerCfgDefn_de.properties @@ -1,65 +1,65 @@ -user-friendly-name=LDAP Connection Handler -user-friendly-plural-name=LDAP Connection Handlers -synopsis=The LDAP Connection Handler is used to interact with clients using LDAP. -description=It provides full support for LDAPv3 and limited support for LDAPv2. -constraint.1.synopsis=A Key Manager Provider must be specified when this LDAP Connection Handler is enabled and it is configured to use SSL or StartTLS. -constraint.2.synopsis=A Trust Manager Provider must be specified when this LDAP Connection Handler is enabled and it is configured to use SSL or StartTLS. -constraint.3.synopsis=A LDAP Connection Handler cannot be configured to support SSL and StartTLS at the same time. Either SSL or StartTLS must be disabled in order for this LDAP Connection Handler to be used. -property.accept-backlog.synopsis=Specifies the maximum number of pending connection attempts that are allowed to queue up in the accept backlog before the server starts rejecting new connection attempts. -property.accept-backlog.description=This is primarily an issue for cases in which a large number of connections are established to the server in a very short period of time (for example, a benchmark utility that creates a large number of client threads that each have their own connection to the server) and the connection handler is unable to keep up with the rate at which the new connections are established. -property.allowed-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are allowed to establish connections to this connection handler. -property.allowed-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. -property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=All clients with addresses that do not match an address on the deny list are allowed. If there is no deny list, then all clients are allowed. -property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established. -property.allow-ldap-v2.synopsis=Indicates whether connections from LDAPv2 clients are allowed. -property.allow-ldap-v2.description=If LDAPv2 clients are allowed, then only a minimal degree of special support are provided for them to ensure that LDAPv3-specific protocol elements (for example, Configuration Guide 25 controls, extended response messages, intermediate response messages, referrals) are not sent to an LDAPv2 client. -property.allow-start-tls.synopsis=Indicates whether clients are allowed to use StartTLS. -property.allow-start-tls.description=If enabled, the LDAP Connection Handler allows clients to use the StartTLS extended operation to initiate secure communication over an otherwise insecure channel. Note that this is only allowed if the LDAP Connection Handler is not configured to use SSL, and if the server is configured with a valid key manager provider and a valid trust manager provider. -property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should reuse socket descriptors. -property.allow-tcp-reuse-address.description=If enabled, the SO_REUSEADDR socket option is used on the server listen socket to potentially allow the reuse of socket descriptors for clients in a TIME_WAIT state. This may help the server avoid temporarily running out of socket descriptors in cases in which a very large number of short-lived connections have been established from the same client system. -property.denied-client.synopsis=Specifies a set of host names or address masks that determine the clients that are not allowed to establish connections to this connection handler. -property.denied-client.description=Valid values include a host name, a fully qualified domain name, a domain name, an IP address, or a subnetwork with subnetwork mask. If both allowed and denied client masks are defined and a client connection matches one or more masks in both lists, then the connection is denied. If only a denied list is specified, then any client not matching a mask in that list is allowed. -property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=If an allow list is specified, then only clients with addresses on the allow list are allowed. Otherwise, all clients are allowed. -property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Changes to this configuration attribute take effect immediately and do not interfere with connections that may have already been established. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler is enabled. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the LDAP Connection Handler implementation. -property.keep-stats.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should keep statistics. -property.keep-stats.description=If enabled, the LDAP Connection Handler maintains statistics about the number and types of operations requested over LDAP and the amount of data sent and received. -property.key-manager-provider.synopsis=Specifies the name of the key manager that should be used with this LDAP Connection Handler . -property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately, but only for subsequent attempts to access the key manager provider for associated client connections. -property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced key manager provider must be enabled when the LDAP Connection Handler is enabled and configured to use SSL or StartTLS. -property.listen-address.synopsis=Specifies the address or set of addresses on which this LDAP Connection Handler should listen for connections from LDAP clients. -property.listen-address.description=Multiple addresses may be provided as separate values for this attribute. If no values are provided, then the LDAP Connection Handler listens on all interfaces. -property.listen-port.synopsis=Specifies the port number on which the LDAP Connection Handler will listen for connections from clients. -property.listen-port.description=Only a single port number may be provided. -property.max-blocked-write-time-limit.synopsis=Specifies the maximum length of time that attempts to write data to LDAP clients should be allowed to block. -property.max-blocked-write-time-limit.description=If an attempt to write data to a client takes longer than this length of time, then the client connection is terminated. -property.max-request-size.synopsis=Specifies the size in bytes of the largest LDAP request message that will be allowed by this LDAP Connection handler. -property.max-request-size.description=This property is analogous to the maxBERSize configuration attribute of the Sun Java System Directory Server. This can help prevent denial-of-service attacks by clients that indicate they send extremely large requests to the server causing it to attempt to allocate large amounts of memory. -property.num-request-handlers.synopsis=Specifies the number of request handlers that are used to read requests from clients. -property.num-request-handlers.description=The LDAP Connection Handler uses one thread to accept new connections from clients, but uses one or more additional threads to read requests from existing client connections. This ensures that new requests are read efficiently and that the connection handler itself does not become a bottleneck when the server is under heavy load from many clients at the same time. -property.send-rejection-notice.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should send a notice of disconnection extended response message to the client if a new connection is rejected for some reason. -property.send-rejection-notice.description=The extended response message may provide an explanation indicating the reason that the connection was rejected. -property.ssl-cert-nickname.synopsis=Specifies the nickname (also called the alias) of the certificate that the LDAP Connection Handler should use when performing SSL communication. -property.ssl-cert-nickname.description=This is only applicable when the LDAP Connection Handler is configured to use SSL. +user-friendly-name=LDAP-Verbindungshandler +user-friendly-plural-name=LDAP-Verbindungshandler +synopsis=Der LDAP-Verbindungshandler wird f\u00fcr die Interaktion mit Clients verwendet, die LDAP verwenden. +description=Er bietet vollst\u00e4ndige Unterst\u00fctzung f\u00fcr LDAPv3 und eingeschr\u00e4nkte Unterst\u00fctzung f\u00fcr LDAPv2. +constraint.1.synopsis=Es muss ein Schl\u00fcsselmanageranbieter spezifiziert werden, wenn dieser LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zur Verwendung von SSL oder StartTLS konfiguriert ist. +constraint.2.synopsis=Es muss ein Vertrauensmanageranbieter spezifiziert werden, wenn dieser LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zur Verwendung von SSL oder StartTLS konfiguriert ist. +constraint.3.synopsis=Ein LDAP-Verbindungshandler kann nicht zur gleichzeitigen Unterst\u00fctzung von SSL und StartTLS konfiguriert werden. SSL oder StartTLS m\u00fcssen deaktiviert sein, damit dieser LDAP-Verbindungshandler verwendet werden kann. +property.accept-backlog.synopsis=Gibt die maximale Anzahl der ausstehenden Verbindungsversuche an, die im Akzeptierr\u00fcckstand in die Warteschlange versetzt werden k\u00f6nnen, bevor der Server neue Verbindungsversuche ablehnt. +property.accept-backlog.description=Dies ist vor allem ein Problem in F\u00e4llen, in denen eine gro\u00dfe Anzahl von Verbindungen zum Server in sehr kurzer Zeit hergestellt werden (beispielsweise ein Benchmark-Dienstprogramm, der eine gro\u00dfe Anzahl von Client-Threads erstellt, die jeweils \u00fcber eine eigene Verbindung zum Server verf\u00fcgen), und der Verbindungshandler mit der Geschwindigkeit nicht mithalten kann, in der neue Verbindungen hergestellt werden. +property.allowed-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind. +property.allowed-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. +property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Alle Clients mit Adressen, die nicht einer Adresse auf der Ablehnungsliste entsprechen, sind zugelassen. Falls keine Ablehnungsliste vorliegt, sind alle Clients zugelassen. +property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen. +property.allow-ldap-v2.synopsis=Gibt an, ob Verbindungen von LDAPv2-Clients zugelassen sind. +property.allow-ldap-v2.description=Wenn LDAPv2-Clients zugelassen sind, wird ihnen nur minimale besondere Unterst\u00fctzung geboten, damit sichergestellt wird, dass LDAPv3-spezifische Protokollelemente (beispielsweise Konfigurationshandbuch 25-Steuerelemente, erweiterte Antwortnachrichten, zwischenzeitliche Antwortnachrichten, Verweise) nicht an einen LDAPv2-Client gesendet werden. +property.allow-start-tls.synopsis=Gibt an, ob Clients StartTLS verwenden k\u00f6nnen. +property.allow-start-tls.description=Wenn dies aktiviert ist, erlaubt der LDAP-Verbindungshandler Clients, den erweiterten Vorgang StartTLS zu verwenden, um eine sichere Kommunikation \u00fcber einen andernfalls unsicheren Kanal zu initiieren. Beachten Sie, dass die nur zul\u00e4ssig ist, wenn der LDAP-Verbindungshandler nicht zur Verwendung von SSL konfiguriert ist, und der Server mit einem g\u00fcltigen Schl\u00fcsselmanageranbieter und einem g\u00fcltigen Vertrauensmanageranbieter konfiguriert ist. +property.allow-tcp-reuse-address.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler Socket-Beschreibungen wiederverwendet. +property.allow-tcp-reuse-address.description=Wenn dies aktiviert ist, wird die Socket-Option SO_REUSEADDR am Server-Abh\u00f6r-Socket verwendet, um die Wiederverwendung der Socket-Beschreibungen f\u00fcr Clients mit dem Status TIME_WAIT zu erm\u00f6glichen. Damit wird der Server unterst\u00fctzt, vor\u00fcbergehend nicht mehr genug Socket-Beschreibungen zu besitzen, wenn eine sehr gro\u00dfe Anzahl kurzlebiger Verbindungen \u00fcber das gleiche Clientsystem hergestellt wurde. +property.denied-client.synopsis=Gibt einen Satz mit Hostnamen oder Adressenmasken an, die die Clients ermitteln, die nicht zum Herstellen von Verbindungen zu diesem Verbindungshandler zugelassen sind. +property.denied-client.description=Zu den g\u00fcltigen Werten geh\u00f6ren ein Hostname, ein vollst\u00e4ndig qualifizierter Hostname, ein Dom\u00e4nenname, eine IP-Adresse oder ein Unternetzwerk mit Unternetzwerkmaske. Wenn sowohl Masken f\u00fcr zugelassene als auch f\u00fcr abgelehnte Clients definiert werden und eine Clientverbindung mit einer oder mehreren Masken in beiden Listen \u00fcbereinstimmt, wird die Verbindung verweigert. Wird nur eine Ausschlussliste f\u00fcr verweigerte Clients angegeben, werden alle Clients, die mit keiner Maske dieser Liste \u00fcbereinstimmen, zugelassen. +property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Wenn eine Zulassungsliste angegegen ist, werden nur Clients mit Adressen auf der Zulassungsliste zugelassen. Andernfalls werden alle Clients zugelassen. +property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam und beeintr\u00e4chtigen keine Verbindungen, die bereits bestehen. +property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler aktiviert ist. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, die den LDAP-Verbindungshandler implementiert. +property.keep-stats.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindunsgshandler Statistiken beibeh\u00e4lt. +property.keep-stats.description=Wenn dies aktiviert ist, beh\u00e4lt der LDAP-Verbindungshandler Statistiken zu Anzahl und Typ der Vorg\u00e4nge, die \u00fcber LDAP angefordert werden, und zur versendeten und empfangenen Datenmenge bei. +property.key-manager-provider.synopsis=Gibt den Namen des Schl\u00fcsselmanagers bei, der mit dem LDAP-Verbindungshandler verwendet wird. +property.key-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, aber nur f\u00fcr nachfolgende Versuche eines Zugriffs auf den Schl\u00fcsselmanageranbieter f\u00fcr verwandte Clientverbindungen. +property.key-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Schl\u00fcsselmanageranbieter muss aktiviert sein, wenn der LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zum Verwenden von SSL oder StartTLS konfiguriert ist. +property.listen-address.synopsis=Gibt die Adresse oder den Satz mit Adressen an, an denen dieser LDAP-Verbindungshandler auf Verbindungen von LDAP-Clients wartet. +property.listen-address.description=F\u00fcr dieses Attribut k\u00f6nnen mehrere Adressen als separate Werte angegeben werden. Wenn keine Werte angegeben werden, wartet der LDAP-Verbindungshandler an allen Schnittstellen. +property.listen-port.synopsis=Gibt die Anschlussnummer an, an der der LDAP-Verbindungshandler auf Verbindungen von Clients wartet. +property.listen-port.description=Es kann nur eine einzige Anschlussnummer angegeben werden. +property.max-blocked-write-time-limit.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der Schreibversuche auf LDAP-Clients blockiert werden k\u00f6nnen. +property.max-blocked-write-time-limit.description=Wenn ein Versuch zum Schreiben von Daten auf einem Client diese Zeitspanne \u00fcberschreitet, wird die Clientverbindung beendet. +property.max-request-size.synopsis=Gibt die Gr\u00f6\u00dfe der gr\u00f6\u00dften LDAP-Anforderungsmeldung an, die von diesem LDAP-Verbimdungshandler zugelassen wird. +property.max-request-size.description=Diese Eigenschaft ist analog zum Konfigurationsattribut maxBERSize des Sun Java System-Directory-Servers. Dies kann zum Vermeiden von Denial-of-Service-Angriffen durch Clients beitragen, die angeben, dass sie extrem gro\u00dfe Anforderungen an den Server senden, um ihn zum Zuweisen gro\u00dfer Speicherkapazit\u00e4ten zu veranlassen. +property.num-request-handlers.synopsis=Gibt die Anzahl der Anforderungshandler an, die zum Lesen von Anforderungen von Clients verwendet werden. +property.num-request-handlers.description=Der LDAP-Verbindungshandler verwendet einen Thread zum Akzeptieren neuer Verbindungen von Clients, aber verwendet einen oder mehrere zus\u00e4tzliche Threads zum Lesen von Anforderungen aus bestehenden Clientverbindungen. Damit wird sichergestellt, dass neue Anforderungen effizient gelesen werden und der Verbindungshandler selbst nicht zu einem Engpass wird, wenn der Server schweren Lasten von zahlreichen Clients zur gleichen Zeit ausgesetzt ist. +property.send-rejection-notice.synopsis=Gib an, ob der LDAP-Verbindungshandler eine Benachrichtigung zur Verbindungstrennung mit erweiterter Reaktionsmeldung an den Client sendet, wenn eine neue Verbindung abgelehnt wird. +property.send-rejection-notice.description=Die erweiterte Reaktionsmeldung kann eine Erl\u00e4uterung zum Grund der Ablehnung enthalten. +property.ssl-cert-nickname.synopsis=Gibt den Spitznamen (auch Alias genannt) des Zertifikats an, das der LDAP-Verbindungshandler bei der SSL-Kommunikation verwendet. +property.ssl-cert-nickname.description=Dies gilt nur, wenn der LDAP-Verbindungshandler zur Verwendung von SSL konfiguriert ist. property.ssl-cert-nickname.default-behavior.alias.synopsis=Lass es den Server entscheiden. -property.ssl-cipher-suite.synopsis=Specifies the names of the SSL cipher suites that are allowed for use in SSL or StartTLS communication. +property.ssl-cipher-suite.synopsis=Gibt die Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites an, die zur Verwendung in der SSL- oder StartTLS-Kommunikation zugelassen sind. property.ssl-cipher-suite.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites die mit der Server JVM mitgeliefert wurden. -property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately but will only impact new SSL/TLS-based sessions created after the change. -property.ssl-client-auth-policy.synopsis=Specifies the policy that the LDAP Connection Handler should use regarding client SSL certificates. -property.ssl-client-auth-policy.description=This is only applicable if clients are allowed to use SSL. -property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Clients are not required to provide their own certificates when performing SSL negotiation. -property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.optional.synopsis=Clients are requested to provide their own certificates when performing SSL negotiation, but still accept the connection even if the client does not provide a certificate. -property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.required.synopsis=Clients are required to provide their own certificates when performing SSL negotiation and are refused access if the do not provide a certificate. -property.ssl-protocol.synopsis=Specifies the names of the SSL protocols that are allowed for use in SSL or StartTLS communication. +property.ssl-cipher-suite.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, betreffen nur neue SSL/TLS-basierte Sitzungen, die nach der \u00c4nderung erstellt wurden. +property.ssl-client-auth-policy.synopsis=Gibt die Richtlinie an, die der LDAP-Verbindungshandler f\u00fcr die Client-SSL-Zertifikate verwendet. +property.ssl-client-auth-policy.description=Dies gilt nur, wenn Clients zur Verwendung von SSL zugelassen sind. +property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Clients m\u00fcssen zum Ausf\u00fchren einer SSL-Verhandlung nicht zuvor ihre eigenen Zertifikate angeben. +property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.optional.synopsis=Clients werden aufgefordert, ihre eigenen Zertifikate anzugeben, wenn sie eine SSL-Verhandlung ausf\u00fchren, akzeptieren die Verbindung aber auch, wenn der Client kein Zertifikate angibt. +property.ssl-client-auth-policy.syntax.enumeration.value.required.synopsis=Clients m\u00fcssen beim Ausf\u00fchren einer SSL-Verhandlung ihre eigenen Zertifikate angeben. Der Zugriff wird verweigert, wenn sie kein Zertifikat angeben. +property.ssl-protocol.synopsis=Gibt die Namen der SSL-Protokolle an, die zur Verwendung in der SSL- oder StartTLS-Kommunikation zugelassen sind. property.ssl-protocol.default-behavior.alias.synopsis=Benutzt die Standard SSL Protokolle der JVM des Servers. property.ssl-protocol.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft treten sofort in Kraft aber betreffen nur neue SSL/TLS basierte Sessions die zeitlich nach der \u00c4nderung waren. -property.trust-manager-provider.synopsis=Specifies the name of the trust manager that should be used with the LDAP Connection Handler . -property.trust-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect immediately, but only for subsequent attempts to access the trust manager provider for associated client connections. -property.trust-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced trust manager provider must be enabled when the LDAP Connection Handler is enabled and configured to use SSL or StartTLS. -property.use-ssl.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should use SSL. -property.use-ssl.description=If enabled, the LDAP Connection Handler will use SSL to encrypt communication with the clients. -property.use-tcp-keep-alive.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should use TCP keep-alive. -property.use-tcp-keep-alive.description=If enabled, the SO_KEEPALIVE socket option is used to indicate that TCP keepalive messages should periodically be sent to the client to verify that the associated connection is still valid. This may also help prevent cases in which intermediate network hardware could silently drop an otherwise idle client connection, provided that the keepalive interval configured in the underlying operating system is smaller than the timeout enforced by the network hardware. -property.use-tcp-no-delay.synopsis=Indicates whether the LDAP Connection Handler should use TCP no-delay. -property.use-tcp-no-delay.description=If enabled, the TCP_NODELAY socket option is used to ensure that response messages to the client are sent immediately rather than potentially waiting to determine whether additional response messages can be sent in the same packet. In most cases, using the TCP_NODELAY socket option provides better performance and lower response times, but disabling it may help for some cases in which the server sends a large number of entries to a client in response to a search request. +property.trust-manager-provider.synopsis=Gibt den Namen des Vertrauensmanagers an, der mit dem LDAP-Verbindungshandler verwendet wird. +property.trust-manager-provider.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft werden sofort wirksam, gelten jedoch nur f\u00fcr aufeinanderfolgende Versuche, f\u00fcr verkn\u00fcpfte Clientverbindungen auf den Vertrauensmanageranbieter zuzugreifen. +property.trust-manager-provider.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Vertrauensmanageranbieter muss aktiviert sein, wenn der LDAP-Verbindungshandler aktiviert und zum Verwenden von SSL oder StartTLS konfiguriert ist. +property.use-ssl.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindunsgshandler SSL verwendet. +property.use-ssl.description=Wenn dies aktiviert ist, verwendet der LDAP-Verbindungshandler SSL zum Verschl\u00fcsseln der Kommunikation mit den Clients. +property.use-tcp-keep-alive.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler TCP keep alive verwendet. +property.use-tcp-keep-alive.description=Wenn dies aktiviert ist, wird mit der Socket-Option SO_KEEPLALIVE angegeben, dass TCP keepalive-Meldungen regelm\u00e4\u00dfig an den Client gesendet werden, um zu pr\u00fcfen, ob die verkn\u00fcpfte Verbindung weiterhin g\u00fcltig ist. Damit k\u00f6nnen auch F\u00e4lle vermieden werden, in denen zwischengeschaltete Netzwerkhardware eine sonst inaktive Verbindung abbricht, wenn das im zugrunde liegenden Betriebssystem konfigurierte keepalive-Intervall kleiner als die von der Netzwerkhardware umgesetzte Zeit\u00fcberschreitung ist. +property.use-tcp-no-delay.synopsis=Gibt an, ob der LDAP-Verbindungshandler TCP no-delay verwendet. +property.use-tcp-no-delay.description=Wenn die Socket-Option TCP_NODELAY aktiviert wird, wird mit ihr sichergestellt, dass Reaktionsmeldungen an den Client sofort gesendet werden, statt m\u00f6glicherweise zu ermitteln, ob zus\u00e4tzliche Reaktionsmeldungen im gleichen Paket gesendet werden k\u00f6nnen. In den meisten F\u00e4llen erbringt die Socket-Option TCP_NODELAY eine bessere Leistung und niedrigere Reaktionszeiten, aber das Deaktivieren der Option kann in F\u00e4llen g\u00fcnstig sein, in denen der Server eine gro\u00dfe Anzahl von Eintr\u00e4gen als Reaktion auf eine Suchanfrage an einen Client versendet. -- Gitblit v1.10.0