From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_fr.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_fr.properties index e94c248..ba349db 100644 --- a/opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/LDIFBackendCfgDefn_fr.properties @@ -2,17 +2,17 @@ user-friendly-plural-name=Backends LDIF synopsis=Le backend LDIF fournit un m\u00e9canisme d'interaction avec les donn\u00e9es stock\u00e9es dans un fichier LDIF. description=Toutes les op\u00e9rations de base LDAP sont prises en charge dans le backend LDIF malgr\u00e9 une prise en charge minimale par ce dernier pour les contr\u00f4les de personnalisation. -property.backend-id.synopsis=Sp\u00e9cifie un nom pour identifier le backend associ\u00e9. -property.backend-id.description=Le nom doit \u00eatre unique parmi tous les backends du serveur. L'ID du backend peut ne pas \u00eatre modifi\u00e9 apr\u00e8s la cr\u00e9ation du backend dans le serveur. -property.base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie le ou les DN de base pour les donn\u00e9es que le backend g\u00e8re. -property.base-dn.description=Un seul backend peut \u00eatre responsable d'un ou de plusieurs DN de la base. Remarque : deux backends ne peuvent pas avoir le m\u00eame DN de base, bien qu'un backend peut avoir un DN de base sous un DN de base fourni par un autre backend (similaire \u00e0 l'utilisation de sous-suffixes du serveur Sun Java System Directory Server). Si l'un des DN de base est subordonn\u00e9 \u00e0 un DN de base pour un autre backend, puis tous les DN de base pour ce backend doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 ce m\u00eame DN de base. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Aucune action administrative n'est requise par d\u00e9faut, bien qu'une action puisse \u00eatre n\u00e9cessaire selon le backend avant d'utiliser le nouveau DN de base. -property.enabled.synopsis=Indique si oui ou non le backend est activ\u00e9 sur le serveur. -property.enabled.description=Si un backend est d\u00e9sactiv\u00e9, son contenu n'est pas accessible lors du traitement des op\u00e9rations. +property.backend-id.synopsis=Sp\u00e9cifie un nom pour identifier le moteur de traitement associ\u00e9. +property.backend-id.description=Ce nom doit \u00eatre unique parmi tous les moteurs de traitement du serveur. L\u2019ID du moteur de traitement ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 une fois que celui-ci a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le serveur. +property.base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie les DN de base pour les donn\u00e9es trait\u00e9es par le moteur de traitement. +property.base-dn.description=Un m\u00eame moteur de traitement peut se charger d\u2019un ou plusieurs DN de base. Notez que deux moteurs de traitement ne peuvent pas partager un m\u00eame DN de base, m\u00eame si un moteur de traitement peut avoir un DN de base de niveau inf\u00e9rieur \u00e0 un DN de base fourni par un autre moteur de traitement (utilisation comparable \u00e0 celle des sous-suffixes dans Sun Java System Directory Server). Si l\u2019un des DN de base est subordonn\u00e9 \u00e0 un DN de base d\u2019un autre moteur de traitement, tous les DN de base de ce moteur de traitement doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 ce m\u00eame DN de base. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Aucune action administrative n\u2019est requise par d\u00e9faut m\u00eame si une action peut \u00eatre n\u00e9cessaire au niveau de chaque moteur de traitement pour permettre l\u2019utilisation du nouveau DN de base. +property.enabled.synopsis=Indique si le moteur de traitement est activ\u00e9 dans le serveur. +property.enabled.description=Lorsqu\u2019un moteur de traitement n\u2019est pas activ\u00e9, son contenu n\u2019est pas accessible lors du traitement des op\u00e9rations. property.is-private-backend.synopsis=Indique si le backend doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un backend priv\u00e9, ce qui indique qu'il est utilis\u00e9 pour le stockage de donn\u00e9es op\u00e9rationnelles plut\u00f4t que pour des informations d\u00e9finies par l'utilisateur. -property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du backend. +property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l\u2019impl\u00e9mentation du moteur de traitement. property.ldif-file.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier LDIF contenant les donn\u00e9es de ce backend. -property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que le backend doit emprunter lors du traitement des op\u00e9rations d'\u00e9criture. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec de toutes les tentatives d'\u00e9criture. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permet aux op\u00e9rations d'\u00e9criture d'\u00eatre effectu\u00e9es dans ce backend (si l'op\u00e9ration demand\u00e9e est valide, l'utilisateur a l'autorisation d'effectuer l'op\u00e9ration, le backend prend en charge ce type d'op\u00e9ration d'\u00e9criture et la propri\u00e9t\u00e9 globale du mode de capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire est \u00e9galement activ\u00e9e). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec des tentatives d'\u00e9criture mais autorise les \u00e9critures par r\u00e9plication et op\u00e9rations internes. +property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que doit adopter le moteur de traitement lors du traitement des op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Entra\u00eene l\u2019\u00e9chec de toutes les tentatives d\u2019\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permet l\u2019ex\u00e9cution des op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture dans ce moteur de traitement (si l\u2019op\u00e9ration demand\u00e9e est valide, l\u2019utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer l\u2019op\u00e9ration, le moteur de traitement prend en charge ce type d\u2019op\u00e9ration d\u2019\u00e9criture, et la propri\u00e9t\u00e9 globale du mode d\u2019\u00e9criture est \u00e9galement activ\u00e9e). +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Entra\u00eene l\u2019\u00e9chec des tentatives d\u2019\u00e9criture externes mais autorise les \u00e9critures par r\u00e9plication et op\u00e9rations internes. -- Gitblit v1.10.0