From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000 Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages. --- opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties | 10 +++++++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties index 31f5581..a366c98 100644 --- a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ user-friendly-name=Lokaler DB-Backend user-friendly-plural-name=Lokale DB-Backends -synopsis=Der lokale DB-Backend verwendet die Berkeley DB Java Edition zum Speichern von Daten die der Benutzer angegeben hat, in einem lokalen Repository. +synopsis=Der lokale DB-Backend verwendet die Berkeley DB Java Edition zum Speichern von Daten die der Benutzer angegeben hat, in einem lokalen Repository. description=Es ist der herk\u00f6mmliche "Directory-Server"-Backend, der den vom Sun Java System Directory Server bereitgestellten Backends \u00e4hnlich ist. Der lokale DB-Backend speichert die Eintr\u00e4ge in einem codierten Format und stellt auch Indizes bereit, mit denen auf Basis unterschiedlicher Kriterientypen Zieleintr\u00e4ge schnell gesucht werden k\u00f6nnen. property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, der den verkn\u00fcpften Backend kennzeichnet. property.backend-id.description=Der Name muss unter allen Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-ID darf nicht ge\u00e4ndert werden, nachdem der Backend im Server erstellt wurde. @@ -19,7 +19,7 @@ property.db-checkpointer-wakeup-interval.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, die zwischen Pr\u00fcfpunkten liegen darf. property.db-checkpointer-wakeup-interval.description=Beachten Sie, dass dies nur verwendet wird, wenn der Wert des Checkpointer-Byte-Intervalls bei null liegt. property.db-cleaner-min-utilization.synopsis=Gibt den minimalen Prozentsatz der "Live"-Daten an, die die Datenbanks\u00e4uberung in Datenbankprotokolldateien beizubehalten versucht. -property.db-cleaner-min-utilization.description=Wenn die Gr\u00f6\u00dfe der Live-Daten in einer Datenbankprotokolldatei unter diesen Prozentsatz f\u00e4llt, verschiebt die S\u00e4uberung die verbleibenden Live-Daten in dieser Datei an das Ende der Datenbank und l\u00f6scht die urspr\u00fcngliche Datei, um die Datenbank relativ kompakt zu halten. +property.db-cleaner-min-utilization.description=Wenn die Gr\u00f6\u00dfe der Live-Daten in einer Datenbankprotokolldatei unter diesen Prozentsatz f\u00e4llt, verschiebt die S\u00e4uberung die verbleibenden Live-Daten in dieser Datei an das Ende der Datenbank und l\u00f6scht die urspr\u00fcngliche Datei, um die Datenbank relativ kompakt zu halten. property.db-directory.synopsis=Gibt den Pfad zum Dateisystemverzeichnis an, die dem sich die Berkeley DB Java Edition-Datenbankdateien mit den Daten f\u00fcr diesen Backend befinden. property.db-directory.description=Der Pfad kann ein absoluter Pfad oder ein Pfad sein, der relativ zum Verzeichnis mit der Basis der OpenDS-Directory-Server-Installation ist. Der Pfad kann jeder g\u00fcltige Verzeichnispfad sein, in dem der Server ausreichende Berechtigungen zum Lesen und Schreiben von Dateien und ausreichende Kapazit\u00e4t f\u00fcr den Datenbankinhalt hat. property.db-directory-permissions.synopsis=Gibt die Berechtigungen an, die auf das Verzeichnis mit den Serverdatenbankdateien angewandt werden m\u00fcssen. @@ -46,6 +46,10 @@ property.db-txn-no-sync.description=Wenn der Wert des Konfigurationsattributs auf "true" festgelegt wird, kann die Schreibleistung verbessert werden, aber k\u00f6nnen die letzten \u00c4nderungen verloren gehen, wenn der OpenDS-Directory-Server oder die zugrunde liegende JVM abnormal beendet werden oder wenn ein Betriebssystem- oder Hardwarefehler auftritt (ein Verhalten wie das Ausf\u00fchren mit deaktivierter Transaktionsdauerhaftigkeit auf dem Sun Java System-Directory-Server). property.db-txn-write-no-sync.synopsis=Gibt an, ob die Datenbank Daten synchron leeren soll, wenn sie auf die Festplatte geschrieben werden. property.db-txn-write-no-sync.description=Wenn dieser Wert auf "false" eingestellt ist, werden alle auf die Festplatte geschriebenen Daten synchron in den dauerhaften Speicher geleert. Damit wird vollst\u00e4ndige Dauerhaftigkeit erzielt. Wenn der Wert auf "true" eingestellt wird, k\u00f6nnen die Daten vom zugrunde liegenden Betriebssystem einige Zeit zwischengespeichert werden, bevor sie auf die Festplatte geschrieben werden. Damit kann die Leistung gespeichert werden, aber unter Umst\u00e4nden gehen die letzten \u00c4nderungen verloren, wenn ein Fehler im zugrunde liegenden Betriebssystem oder der Hardware auftritt (aber nicht in F\u00e4llen, in denen der OpenDS-Directory-Server oder die JVM abnormal beendet werden). +property.disk-full-threshold.synopsis=Schwellenwert f\u00fcr vollen Festplattenspeicher zum Einschr\u00e4nken der Datenbankaktualisierungen +property.disk-full-threshold.description=Wenn der verf\u00fcgbare freie Speicherplatz, der von dieser Datenbankinstanz verwendet wird, unter den angegebenen Wert f\u00e4llt, sind keine Aktualisierungen zul\u00e4ssig und der Server gibt den Fehler "UNWILLING_TO_PERFORM" heraus. Aktualisierungen sind wieder m\u00f6glich, wenn der freie Speicherplatz \u00fcber den Schwellenwert steigt. +property.disk-low-threshold.synopsis=Schwellenwert f\u00fcr niedrigen Festplattenspeicher zum Einschr\u00e4nken von Datenbankaktualisierungen +property.disk-low-threshold.description=Gibt den "niedrigen" freien Speicherplatz auf der Festplatte an. Wenn der verf\u00fcgbare freie Speicherplatz, der von dieser Datenbankinstanz verwendet wird, unter den angegebenen Wert f\u00e4llt, k\u00f6nnen nur Benutzer mit der Berechtigung "BYPASS_LOCKDOWN" Protokollaktualisierungen auf dieser Datenbank vornehmen. property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Backend im Server aktiviert ist. property.enabled.description=Wenn der Backend nicht aktiviert ist, ist sein Inhalt beim Verarbeiten von Vorg\u00e4ngen nicht zug\u00e4nglich. property.entries-compressed.synopsis=Gibt an, ob der Backend versuchen soll, Eintr\u00e4ge vor dem Speichern in der Datenbank zu komprimieren. @@ -66,7 +70,7 @@ property.preload-time-limit.description=Der Vorladeprozess wird zum Vorf\u00fcllen des Datenbankcaches verwendet, damit er schneller verf\u00fcgbar ist, wenn der Server Abfragen verarbeitet. Eine Zeitspanne von null bedeutet, dass kein Vorladen stattfindet. property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, das der Backend verwenden soll, wenn er Schreibvorg\u00e4nge verarbeitet. property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Verursacht ein Fehlschlagen aller Schreibversuche. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt Schreibvorg\u00e4nge in diesem Backend (wenn der angeforderte Vorgang g\u00fcltig ist, der Benutzer die Genehmigung zum Ausf\u00fchren des Vorgangs hat, der Backend diesen Typ des Schreibvorgangs unterst\u00fctzt und die Eigenschaft globaler Beschreibbarkeitsmodus ebenfalls aktiviert ist). +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt das Durchf\u00fchren von Schreiboperationen auf diesem Backend. Trifft dann zu, wenn der angeforderte Vorgang g\u00fcltig ist, der Benutzer berechtigt ist, den Vorgang durchzuf\u00fchren, der Backend diesen Typ Schreibvorgang unterst\u00fctzt, und die globale writability-mode Eigenschaft ebenfalls aktiviert ist. property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Verursacht ein Fehlschlagen externer Schreibvorg\u00e4nge, aber erlaubt Schreibvorg\u00e4nge durch Replikation und interne Vorg\u00e4nge. relation.local-db-index.user-friendly-name=Lokaler Datenbankindex relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=Lokale Datenbankindizes -- Gitblit v1.10.0