From b5bcda7aa910660385fd4a967cdb02cf0912be5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Wed, 07 Oct 2009 15:09:58 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_es.properties | 10 ++++++---- 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_es.properties index 10b90dc..3feb727 100644 --- a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_es.properties +++ b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_es.properties @@ -36,8 +36,10 @@ property.db-logging-level.description=Los niveles de registro de seguimiento de la base de datos (en orden creciente de nivel de detalles) que se pueden seleccionar son: OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST y ALL. property.db-num-cleaner-threads.synopsis=Especifica el n\u00famero de subprocesos que debe presentar el servidor de fondo para mantener los archivos de registro de la base de datos al nivel exacto de uso deseado o a uno aproximado. property.db-num-cleaner-threads.description=En entornos con un alto rendimiento de escritura, es posible que se necesiten varios subprocesos de limpieza para mantener el nivel de uso deseado. +property.db-num-cleaner-threads.default-behavior.alias.synopsis=Dejar que el servidor decida. property.db-num-lock-tables.synopsis=Especifica el n\u00famero de tablas de bloqueo que utilizar\u00e1 la base de datos subyacente. property.db-num-lock-tables.description=Esta propiedad puede resultar especialmente importante para mejorar la escalabilidad evitando la contenci\u00f3n en los sistemas con un elevado n\u00famero de CPU. El valor de esta propiedad de configuraci\u00f3n debe establecerse en un n\u00famero primo inferior o igual al n\u00famero de subprocesos de trabajo configurados para su uso en el servidor. +property.db-num-lock-tables.default-behavior.alias.synopsis=Dejar que el servidor decida. property.db-run-cleaner.synopsis=Indica si deben habilitarse los subprocesos de limpieza de la base de datos. property.db-run-cleaner.description=Los subprocesos de limpieza se utilizan para comprimir peri\u00f3dicamente la base de datos. Para ello, se identifican los archivos de base de datos con un porcentaje bajo (es decir, inferior a la cantidad especificada en la propiedad "db-cleaner-min-utilization") de datos "en vivo", se transfieren los datos "en vivo" restantes al final de registro y se elimina este archivo. property.db-txn-no-sync.synopsis=Indica si las operaciones de escritura de la base de datos deben realizarse fundamentalmente en un b\u00fafer interno, pero no efectuarse inmediatamente en un disco. @@ -49,10 +51,10 @@ property.entries-compressed.synopsis=Indica si el servidor de fondo debe intentar comprimir las entradas antes de almacenarlas en la base de datos. property.entries-compressed.description=Tenga en cuenta que esta propiedad s\u00f3lo hace referencia a las propias entradas, pero no afecta a los datos del \u00edndice. Adem\u00e1s, la eficacia de la compresi\u00f3n depende del tipo de datos que contenga la entrada. property.entries-compressed.requires-admin-action.synopsis=Las modificaciones realizadas en este par\u00e1metro s\u00f3lo se aplicar\u00e1n en las operaciones de escritura que se realicen una vez efectuado el cambio. No se aplicar\u00e1n de forma retroactiva a los datos existentes. -property.import-queue-size.synopsis=Especifica el tama\u00f1o (en n\u00famero de entradas) de la cola que se utiliza para mantener las entradas le\u00eddas durante una importaci\u00f3n de LDIF. -property.import-queue-size.requires-admin-action.synopsis=Estos cambios no se aplicar\u00e1n en cualquier importaci\u00f3n que ya est\u00e9 en curso. -property.import-thread-count.synopsis=Especifica el n\u00famero de subprocesos utilizados para el procesamiento simult\u00e1neo durante una importaci\u00f3n de LDIF. -property.import-thread-count.description=Este valor debe ser, por lo general, un m\u00faltiplo menor (por ejemplo, 2x) del n\u00famero de CPU de un sistema tradicional o igual al n\u00famero de hilos de CPU de un sistema CMT. +property.import-queue-size.synopsis=Este par\u00e1metro se ha desaprobado en OpenDS 2.1 y se eliminar\u00e1 en OpenDS 3.0. S\u00f3lo se mantiene para aligerar la migraci\u00f3n y se ignorar\u00e1 en las versiones de OpenDS posteriores a la 2.0. +property.import-queue-size.requires-admin-action.synopsis=Este par\u00e1metro se ha desaprobado en OpenDS 2.1 y se eliminar\u00e1 en OpenDS 3.0. S\u00f3lo se mantiene para aligerar la migraci\u00f3n y se ignorar\u00e1 en las versiones de OpenDS posteriores a la 2.0. +property.import-thread-count.synopsis=Este par\u00e1metro se ha desaprobado en OpenDS 2.1 y se eliminar\u00e1 en OpenDS 3.0. S\u00f3lo se mantiene para aligerar la migraci\u00f3n y se ignorar\u00e1 en las versiones de OpenDS posteriores a la 2.0. +property.import-thread-count.description=Este par\u00e1metro se ha desaprobado en OpenDS 2.1 y se eliminar\u00e1 en OpenDS 3.0. S\u00f3lo se mantiene para aligerar la migraci\u00f3n y se ignorar\u00e1 en las versiones de OpenDS posteriores a la 2.0. property.import-thread-count.requires-admin-action.synopsis=Estos cambios no se aplicar\u00e1n en cualquier importaci\u00f3n que ya est\u00e9 en curso. property.index-entry-limit.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de entradas que pueden coincidir con una determinada clave de \u00edndice antes de que se deje de conservar. property.index-entry-limit.description=Esta propiedad es an\u00e1loga al Umbral de todos los Id. de Sun Java System Directory Server. Tenga en cuenta que se trata del l\u00edmite predeterminado del servidor de fondo y que puede anularse en funci\u00f3n de cada atributo. El valor 0 indica que no hay ning\u00fan l\u00edmite. -- Gitblit v1.10.0