From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000 Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages. --- opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ja.properties | 8 ++++++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ja.properties b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ja.properties index 3aa1926..48e4c3a 100644 --- a/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ja.properties +++ b/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ja.properties @@ -26,7 +26,7 @@ property.db-directory-permissions.description=UNIX \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6a29\u9650\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u901a\u5e38\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b 3 \u6841\u306e 8 \u9032\u6570\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30023 \u6841\u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6240\u6709\u8005\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3001\u304a\u3088\u3073\u306b\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066 (\u305d\u306e\u9806\u3067) \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6a29\u9650\u3092\u8868\u3057\u3001\u5404\u6841\u306f\u30d3\u30c3\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u306e 8 \u9032\u6570\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6a29\u9650\u306e\u307f\u3067\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002UNIX \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e umask \u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u308b\u6a29\u9650\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002 property.db-directory-permissions.syntax.string.pattern.synopsis=700 \u304b\u3089 777 \u307e\u3067\u306e 8 \u9032\u6570\u306e\u5024 (\u6240\u6709\u8005\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u6a29\u9650\u3092\u5e38\u306b\u6301\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3002 property.db-evictor-lru-only.synopsis=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c LRU \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc (\u6700\u3082\u9577\u3044\u9593\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u60c5\u5831\u304c\u6700\u521d\u306b\u7834\u68c4\u3055\u308c\u308b) \u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u65e2\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u7834\u68c4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 -property.db-evictor-lru-only.description=\u300c\u507d\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u6700\u8fd1\u8449\u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u7834\u68c4\u306f\u8449\u30ce\u30fc\u30c8\u4e0a\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u3042\u308b\u914d\u4e0b\u306e Btree \u306e\u5185\u90e8\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u306e\u307f\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 +property.db-evictor-lru-only.description=\u300c\u507d\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u6700\u8fd1\u8449\u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u7834\u68c4\u306f\u8449\u30ce\u30fc\u30c9\u4e0a\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u3042\u308b\u914d\u4e0b\u306e Btree \u306e\u5185\u90e8\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u306e\u307f\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 property.db-evictor-nodes-per-scan.synopsis=\u65b0\u3057\u3044\u60c5\u5831\u7528\u306e\u9818\u57df\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u89e3\u653e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u30011 \u56de\u306b\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u7834\u68c4\u3059\u308b Btree \u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.db-evictor-nodes-per-scan.description=\u3053\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u518d\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002db-evictor-lru-only \u3092\u507d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3053\u306e\u5c5e\u6027\u3082\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u308b\u305f\u3073\u306b\u8003\u616e\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u308b Btree \u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6570\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002100 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u7d50\u679c\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3054\u3068\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3088\u308a\u3082\u591a\u3051\u308c\u3070\u591a\u3044\u307b\u3069\u3001\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u8a2d\u5b9a\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u3068\u5f0a\u5bb3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7834\u68c4\u3054\u3068\u306b\u591a\u6570\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u304c\u9045\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u5fdc\u7b54\u6642\u9593\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002 property.db-log-file-max.synopsis=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -46,6 +46,10 @@ property.db-txn-no-sync.description=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3092\u300c\u771f\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001OpenDS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3084\u914d\u4e0b\u306e JVM \u304c\u7570\u5e38\u306a\u72b6\u614b\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001OS \u3084\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u6700\u65b0\u306e\u5909\u66f4\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 property.db-txn-write-no-sync.synopsis=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u540c\u671f\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.db-txn-write-no-sync.description=\u3053\u306e\u5024\u3092\u300c\u507d\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u6301\u7d9a\u7684\u8a18\u61b6\u9818\u57df\u306b\u540c\u671f\u7684\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3001\u305d\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b8c\u5168\u306a\u6052\u4e45\u6027\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u300c\u771f\u300d\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001\u914d\u4e0b\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u5b9a\u671f\u9593\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u914d\u4e0b\u306e OS \u3084\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b (OpenDS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3084 JVM \u304c\u7570\u5e38\u306a\u72b6\u614b\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044) \u6700\u65b0\u306e\u5909\u66f4\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +property.disk-full-threshold.synopsis=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u66f4\u65b0\u3092\u5236\u9650\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u6e80\u676f\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024 +property.disk-full-threshold.description=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u9818\u57df\u304c\u6307\u5b9a\u5024\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u3068\u3001\u66f4\u65b0\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305a\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f UNWILLING_TO_PERFORM \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u7a7a\u304d\u9818\u57df\u304c\u3057\u304d\u3044\u5024\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u3068\u3059\u3050\u306b\u66f4\u65b0\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.disk-low-threshold.synopsis=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u66f4\u65b0\u3092\u5236\u9650\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u9818\u57df\u4e0d\u8db3\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024 +property.disk-low-threshold.description=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e "\u4e0d\u8db3" \u7a7a\u304d\u9818\u57df\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u7a7a\u304d\u9818\u57df\u304c\u6307\u5b9a\u5024\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u66f4\u65b0\u306f\u3001BYPASS_LOCKDOWN \u7279\u6a29\u3092\u6301\u3064\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u307f\u306b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 property.enabled.synopsis=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.enabled.description=\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u64cd\u4f5c\u306e\u51e6\u7406\u6642\u306b\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 property.entries-compressed.synopsis=\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u524d\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u5727\u7e2e\u3092\u8a66\u307f\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -66,7 +70,7 @@ property.preload-time-limit.description=\u4e8b\u524d\u30ed\u30fc\u30c9\u51e6\u7406\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u671f\u9593\u304c 0 \u306e\u5834\u5408\u306f\u4e8b\u524d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 property.writability-mode.synopsis=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u969b\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u52d5\u4f5c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=\u3059\u3079\u3066\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3059\u3002 -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=\u305d\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3067\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 (\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u64cd\u4f5c\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u6a29\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306f\u305d\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u30e2\u30fc\u30c9\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3082\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b)\u3002 +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=\u305d\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3067\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 (\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u64cd\u4f5c\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u3042\u308a\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u305d\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3082\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408)\u3002 property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=\u5916\u90e8\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u64cd\u4f5c\u304a\u3088\u3073\u5185\u90e8\u64cd\u4f5c\u306b\u3088\u308b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 relation.local-db-index.user-friendly-name=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb DB \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb DB \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 -- Gitblit v1.10.0