From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties index 7211828..5c3eb1a 100644 --- a/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule) -user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules) -synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren. -description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren. -property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Vergleichs-Regel zur Verwendung aktiviert ist. -property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der die Vergleichs-Regel implementiert. +user-friendly-name=Vergleichsregel +user-friendly-plural-name=Vergleichsregeln +synopsis=Vergleichsregeln definieren eine Sammlung von Regeln zur Durchf\u00fchrung von Vergleichsvorg\u00e4ngen gegen Assertion-Werte. +description=Vergleichsregeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel kann die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichsregel verwendet werden um festzustellen, ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann \u00fcberfl\u00fcssige Leerzeichen um Kommas oder Gleichheitszeichen, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen usw. ignorieren. +property.enabled.synopsis=Gibt an, ob die Vergleichsregel zur Verwendung aktiviert ist. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Namen der Java-Klasse an, der die Vergleichsregel implementiert. -- Gitblit v1.10.0