From c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 21 May 2009 15:09:09 +0000 Subject: [PATCH] german translations update --- opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties index 4c9dbb4..4d49de2 100644 --- a/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -user-friendly-name=Matching Rule -user-friendly-plural-name=Matching Rules -synopsis=Matching Rules define a set of rules for performing matching operations against assertion values. -description=Matching rules are frequently associated with an attribute syntax and are used to compare values according to that syntax. For example, the distinguishedNameEqualityMatch matching rule can be used to determine whether two DNs are equal and can ignore unnecessary spaces around commas and equal signs, differences in capitalization in attribute names, an so on. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the Matching Rule is enabled for use. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Matching Rule implementation. +user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule) +user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules) +synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren. +description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren. +property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Vergleichs-Regel zur Verwendung aktiviert ist. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an der die Vergleichs-Regel implementiert. -- Gitblit v1.10.0