From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties index b494d50..cb2cbb2 100644 --- a/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_de.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -user-friendly-name=Network Group -user-friendly-plural-name=Network Groups -synopsis=The Network Group is used to classify incoming connections and route requests to workflows. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the Network Group is enabled for use in the server. -property.enabled.description=If a network group is not enabled, its workflows will not be accessible when processing operations. -property.network-group-id.synopsis=Specifies the name that is used to identify the associated Network Group . -property.network-group-id.description=The name must be unique among all the Network Groups in the server. -property.priority.synopsis=Specifies the order in which the network groups are evaluated. -property.priority.description=A client connection is first compared against network group with priority 1. If the client connection does not match the network group criteria, the client connection is compared against network group with priority 2 etc... -property.workflow.synopsis=Identifies the workflows in the network group. -property.workflow.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced workflows must be enabled. -relation.network-group-criteria.user-friendly-name=Network Group Criteria -relation.network-group-criteria.synopsis=Specifies the set of criteria associated to this network group. -relation.network-group-criteria.description=A client connection can belong to a Network Group Criteria only if it matches all the criteria defined for this Network Group Criteria. +user-friendly-name=Netzwerkgruppe +user-friendly-plural-name=Netzwerkgruppen +synopsis=Mit der Netzwerkgruppe werden eingehende Verbindungen eingestuft und Anforderungen an Arbeitsabl\u00e4ufe weitergeleitet. +property.enabled.synopsis=Gibt an ob die Netzwerkgruppe zur Verwendung auf dem Server aktiviert ist. +property.enabled.description=Wenn eine Netzwerkgruppe nicht aktiviert ist, kann auf ihre Arbeitsabl\u00e4ufe w\u00e4hrend der Verarbeitung von Vorg\u00e4ngen nicht zugegriffen werden. +property.network-group-id.synopsis=Gibt den Namen an, mit dem die verkn\u00fcpfte Netzwerkgruppe identifiziert wird. +property.network-group-id.description=Der Name muss innerhalb aller Netzwerkgruppen im Server eindeutig sein. +property.priority.synopsis=Gibt die Reihenfolge an, in der die Netzwerkgruppen ausgewertet werden. +property.priority.description=Eine Clientverbindung wird zuerst mit einer Netzwerkgruppe mit Vorrang 1 verglichen. Wenn die Clientverbindung nicht den Kriterien der Netzwerkgruppe entspricht, wird die Clientverbindung mit der Netzwerkgruppe mit Vorrang 2 verglichen usw. +property.workflow.synopsis=Kennzeichnet die Arbeitabl\u00e4ufe in der Netzwerkgruppe. +property.workflow.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Arbeitsabl\u00e4ufe m\u00fcssen aktiviert sein. +relation.network-group-criteria.user-friendly-name=Kriterien der Netzwerkgruppe +relation.network-group-criteria.synopsis=Gibt die Kriterien an, die mit dieser Netzwerkgruppe verkn\u00fcpft sind. +relation.network-group-criteria.description=Eine Netzwerkverbindung kann nur zu Netzwerkgruppenkriterien geh\u00f6ren, wenn sie allen Kriterien entspricht, die f\u00fcr diese Netzwerkgruppenkriterien definiert wurden. relation.network-group-request-filtering-policy.user-friendly-name=Netzwerk Gruppen Request Filter Richtlinie (Network Group Request Filtering Policy) -relation.network-group-request-filtering-policy.synopsis=Specifies the request filtering policy enforced by this Network Group Request Filtering Policy. -relation.network-group-request-filtering-policy.description=All client connections belonging to a Network Group Request Filtering Policy must comply with the request filtering policy. -relation.network-group-resource-limits.user-friendly-name=Network Group Resource Limits -relation.network-group-resource-limits.synopsis=Specifies the set of resource limits enforced by this Network Group Resource Limits. -relation.network-group-resource-limits.description=All client connections belonging to a Network Group Resource Limits must comply with the resource limits policy. +relation.network-group-request-filtering-policy.synopsis=Gibt die Anforderungsfilterungsrichtlinie an, die von dieser Netzwerkgruppen-Anforderungsfilterungsrichtlinie umgesetzt wird. +relation.network-group-request-filtering-policy.description=Alle Clientverbindungen, die zu einer Netzwerkgruppen-Anforderungsfilterungsrichtlinie geh\u00f6ren, m\u00fcssen dieser Anforderungsfilterungsrichtlinie entsprechen. +relation.network-group-resource-limits.user-friendly-name=Limits der Netzwerkgruppenressourcen +relation.network-group-resource-limits.synopsis=Gibt die Ressourcenlimits an, die von diesen Netzwerkgruppenressourcen-Limits umgesetzt werden. +relation.network-group-resource-limits.description=Alle Clientverbindungen, die zu einem Netzwerkgruppenressourcen-Limit geh\u00f6ren, m\u00fcssen dieser Richtlinie f\u00fcr Ressourcenlimits entsprechen. -- Gitblit v1.10.0