From b5bcda7aa910660385fd4a967cdb02cf0912be5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Wed, 07 Oct 2009 15:09:58 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ja.properties | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 files changed, 34 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ja.properties b/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ja.properties index dc7ea7a..1b46b54 100644 --- a/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ja.properties +++ b/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ja.properties @@ -1,20 +1,39 @@ user-friendly-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 user-friendly-plural-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 -synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u53d7\u4fe1\u63a5\u7d9a\u3092\u5206\u985e\u3057\u3001\u8981\u6c42\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u53d7\u4fe1\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u5206\u985e\u3057\u3001\u8981\u6c42\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-auth-method.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u627f\u8a8d\u65b9\u6cd5\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-auth-method.default-behavior.alias.synopsis=\u3059\u3079\u3066\u306e\u627f\u8a8d\u65b9\u6cd5\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-auth-method.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.anonymous.synopsis=\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3002 +property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.sasl.synopsis=\u8a8d\u8a3c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066 SASL/\u5916\u90e8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3002 +property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.simple.synopsis=\u5358\u7d14\u8a8d\u8a3c (\u540d\u524d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3002 +property.allowed-bind-dn.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-bind-dn.description=\u6709\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306f\u30010 \u500b\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3059\u30022 \u3064\u306e\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 ** \u306f\u30011 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e RDN \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059 (\u4f8b: uid=dmiller,**,dc=example,dc=com)\u30021 \u3064\u306e\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 * \u306f\u3001RDN \u5168\u4f53\u3001\u5f62\u5f0f\u5168\u4f53\u3001\u307e\u305f\u306f\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059 (\u4f8b: uid=bj*,ou=people,dc=example,dc=com)\u3002 +property.allowed-bind-dn.default-behavior.alias.synopsis=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9 DN \u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-bind-dn.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +property.allowed-client.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-client.description=\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6301\u3064\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002 +property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6301\u3064\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +property.allowed-protocol.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-protocol.default-behavior.alias.synopsis=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-protocol.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +property.allowed-protocol.syntax.enumeration.value.ldap.synopsis=LDAP \u3092\u4f7f\u3046\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +property.allowed-protocol.syntax.enumeration.value.ldaps.synopsis=LDAP \u3092\u4f7f\u3046\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +property.denied-client.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.denied-client.description=\u6709\u52b9\u306a\u5024\u306f\u3001\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3001IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6301\u3064\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002\u8a31\u53ef\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30de\u30b9\u30af\u304a\u3088\u3073\u62d2\u5426\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30de\u30b9\u30af\u304c\u4e21\u65b9\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u4e21\u65b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u63a5\u7d9a\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u62d2\u5426\u30ea\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a31\u53ef\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 property.enabled.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 property.enabled.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u305d\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -property.network-group-id.synopsis=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -property.network-group-id.description=\u540d\u524d\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u56fa\u6709\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -property.priority.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8a55\u4fa1\u9806\u5e8f\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -property.priority.description=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u6700\u521d\u306b\u512a\u5148\u5ea6 1 \u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u512a\u5148\u5ea6 2 \u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -property.workflow.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.is-security-mandatory.synopsis=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.is-security-mandatory.requires-admin-action.synopsis=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u3068\u306f\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +property.priority.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u512a\u5148\u5ea6\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.priority.description=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u6700\u521d\u306b\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u63a5\u7d9a\u6761\u4ef6\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u6b21\u306b\u512a\u5148\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u9806\u306b\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +property.workflow.synopsis=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u4e00\u9023\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +property.workflow.default-behavior.alias.synopsis=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 property.workflow.syntax.aggregation.constraint-synopsis=\u53c2\u7167\u5148\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-criteria.user-friendly-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6761\u4ef6 -relation.network-group-criteria.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u6761\u4ef6\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-criteria.description=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-request-filtering-policy.user-friendly-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8981\u6c42\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc -relation.network-group-request-filtering-policy.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8981\u6c42\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u8981\u6c42\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-request-filtering-policy.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u8981\u6c42\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u8981\u6c42\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u6e96\u62e0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-resource-limits.user-friendly-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650 -relation.network-group-resource-limits.synopsis=\u3053\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 -relation.network-group-resource-limits.description=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u6e96\u62e0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +relation.network-group-qos-policy.user-friendly-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc +relation.network-group-qos-policy.user-friendly-plural-name=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc +relation.network-group-qos-policy.synopsis=QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u4e00\u9023\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u8cea (QoS) \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +relation.network-group-qos-policy.description=QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002 -- Gitblit v1.10.0