From fe71aba2d7b10bc745b436304a2f5e4f3d8fbc8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 20 Oct 2009 10:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_de.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_de.properties index 67c1d8e..b464377 100644 --- a/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_de.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -user-friendly-name=Null Backend -user-friendly-plural-name=Null Backends -synopsis=The Null Backend provides a Directory Server backend that implements a /dev/null like behavior for development and testing. -description=The Null Backend behaves as follows: all search operations return success but no data; all write operations do nothing; bind operations fail with invalid credentials; compare operations are only possible on objectClass and return true for top, nullBackendObject, and extensibleObject. In addition controls are supported although this implementation does not provide any specific emulation for controls. Generally known request controls are accepted and default response controls returned where applicable. Searches within a Null Backend are always considered indexed. Null Backends are for development and testing only. -property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend. -property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server. -property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles. -property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server. -property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation. -property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability-mode property is also enabled). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations. +user-friendly-name=Null-Backend +user-friendly-plural-name=Null-Backends +synopsis=Ein Null-Backend bietet einen Verzeichnisserver-Backend, der zu Entwicklungs- und Testzwecken ein /dev/null-\u00e4hnliches Verhalten implementiert. +description=Der Null-Backend zeigt folgendes Verhalten: Alle Suchvorg\u00e4nge geben Erfolge zur\u00fcck, aber keine Daten; Schreibvorg\u00e4nge sind nicht aktiv; Verbindungsvorg\u00e4nge mit ung\u00fcltigen Berechtigungsnachweisen schlagen fehl; Vergleichsvorg\u00e4nge sind nur m\u00f6glich bei objectClass und R\u00fcckgabe true (wahr) f\u00fcr top, bei nullBackendObject und bei extensibleObject. Au\u00dferdem werden Kontrollen unterst\u00fctzt, obwohl diese Implementierung keinerlei spezifische Emulation f\u00fcr Kontrollen bietet. Allgemein \u00fcbliche Anforderungskontrollen werden akzeptiert, und Standardantwortkontrollen werden ggf. zur\u00fcckgegeben. Suchvorg\u00e4nge auf einem Null-Backend werden stets als indiziert angesehen. Null-Backends dienen ausschlie\u00dflich Entwicklungs- und Testzwecken. +property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an, der den verkn\u00fcpften Backend kennzeichnet. +property.backend-id.description=Der Name muss unter allen Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-ID darf nicht ge\u00e4ndert werden, nachdem der Backend im Server erstellt wurde. +property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DN(s) f\u00fcr die Daten an, die der Backend verarbeitet. +property.base-dn.description=Ein einzelner Backend kann f\u00fcr einen oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Beachten Sie, dass zwei Backends niemals den gleichen Basis-DN haben d\u00fcrfen, obwohl ein Backend \u00fcber einen Basis-DN verf\u00fcgen kann, der unter dem Basis-DN eines anderen Backends liegt (\u00e4hnlich wie bei der Verwendung von Subsuffixen im Sun Java System Directory Server). Wenn einer der Basis-DNs einem Basis-DN f\u00fcr einen anderen Backend unterliegt, m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr diesen Backend dem gleichen Basis-DN unterliegen. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Standardm\u00e4\u00dfig ist keine administrative Aktion erforderlich, obwohl unter Umst\u00e4nden eine Aktion f\u00fcr einen Backend erforderlich wird, bevor der neue Basis-DN verwendet werden kann. +property.enabled.synopsis=Gibt an, ob der Backend im Server aktiviert ist. +property.enabled.description=Wenn der Backend nicht aktiviert ist, ist sein Inhalt beim Verarbeiten von Vorg\u00e4ngen nicht zug\u00e4nglich. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollst\u00e4ndig qualifizierten Namen der Java-Klasse an, die die Backend-Implementierung bereitstellt. +property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an, das der Backend verwenden soll, wenn er Schreibvorg\u00e4nge verarbeitet. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Verursacht ein Fehlschlagen aller Schreibversuche. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt das Durchf\u00fchren von Schreiboperationen auf diesem Backend. Trifft dann zu, wenn der angeforderte Vorgang g\u00fcltig ist, der Benutzer berechtigt ist, den Vorgang durchzuf\u00fchren, der Backend diesen Typ Schreibvorgang unterst\u00fctzt, und die globale writability-mode Eigenschaft ebenfalls aktiviert ist. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Verursacht ein Fehlschlagen externer Schreibvorg\u00e4nge, aber erlaubt Schreibvorg\u00e4nge durch Replikation und interne Vorg\u00e4nge. -- Gitblit v1.10.0