From fe71aba2d7b10bc745b436304a2f5e4f3d8fbc8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 20 Oct 2009 10:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_fr.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_fr.properties index 67c1d8e..12134c6 100644 --- a/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/NullBackendCfgDefn_fr.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -user-friendly-name=Null Backend -user-friendly-plural-name=Null Backends -synopsis=The Null Backend provides a Directory Server backend that implements a /dev/null like behavior for development and testing. -description=The Null Backend behaves as follows: all search operations return success but no data; all write operations do nothing; bind operations fail with invalid credentials; compare operations are only possible on objectClass and return true for top, nullBackendObject, and extensibleObject. In addition controls are supported although this implementation does not provide any specific emulation for controls. Generally known request controls are accepted and default response controls returned where applicable. Searches within a Null Backend are always considered indexed. Null Backends are for development and testing only. -property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend. -property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server. -property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles. -property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server. -property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation. -property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability-mode property is also enabled). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations. +user-friendly-name=Null backend +user-friendly-plural-name=Null backends +synopsis=Le Null backend offre un backend de Directory Server qui impl\u00e9mente un comportement de type /dev/null pour le d\u00e9veloppement et le test. +description=Le Null backend fonctionne comme suit : toutes les op\u00e9rations de recherche r\u00e9ussissent mais sans pr\u00e9senter de donn\u00e9e ; aucune op\u00e9ration d\u2019\u00e9criture n\u2019a d\u2019effet ; les op\u00e9rations de liaison \u00e9chouent avec des informations d\u2019identification incorrectes ; les op\u00e9rations de comparaison ne sont possibles que sur objectClass et retournent true pour top, nullBackendObject et extensibleObject. De plus, les contr\u00f4les sont pris en charge, bien que cette impl\u00e9mentation ne fournisse aucune \u00e9mulation sp\u00e9cifique pour les contr\u00f4les. Les contr\u00f4les de requ\u00eate g\u00e9n\u00e9ralement connus sont accept\u00e9s et les contr\u00f4les de r\u00e9ponse par d\u00e9faut sont retourn\u00e9s lorsque cela s\u2019applique. Les recherches au sein d\u2019un Null backend sont toujours consid\u00e9r\u00e9es comme index\u00e9es. Les Null backends ne sont pr\u00e9vus que pour le d\u00e9veloppement et le test. +property.backend-id.synopsis=Sp\u00e9cifie un nom pour identifier le backend associ\u00e9. +property.backend-id.description=Ce nom doit \u00eatre unique parmi tous les backends du serveur. L\u2019ID du backend ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 une fois que celui-ci a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans le serveur. +property.base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie les DN de base pour les donn\u00e9es trait\u00e9es par le backend. +property.base-dn.description=Un m\u00eame backend peut se charger d\u2019un ou plusieurs DN de base. Notez que deux backends ne peuvent pas partager un m\u00eame DN de base, m\u00eame si un backend peut avoir un DN de base de niveau inf\u00e9rieur \u00e0 un DN de base fourni par un autre backend (utilisation comparable \u00e0 celle des sous-suffixes dans Sun Java System Directory Server). Si l\u2019un des DN de base est subordonn\u00e9 \u00e0 un DN de base d\u2019un autre backend, tous les DN de base de ce backend doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 ce m\u00eame DN de base. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Aucune action administrative n\u2019est requise par d\u00e9faut m\u00eame si une action peut \u00eatre n\u00e9cessaire au niveau de chaque backend pour permettre l\u2019utilisation du nouveau DN de base. +property.enabled.synopsis=Indique si le backend est activ\u00e9 dans le serveur. +property.enabled.description=Lorsqu\u2019un backend n\u2019est pas activ\u00e9, son contenu n\u2019est pas accessible lors du traitement des op\u00e9rations. +property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l\u2019impl\u00e9mentation du backend. +property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que doit adopter le backend lors du traitement des op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Entra\u00eene l\u2019\u00e9chec de toutes les tentatives d\u2019\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permet l\u2019ex\u00e9cution des op\u00e9rations d\u2019\u00e9criture dans ce backend (si l\u2019op\u00e9ration demand\u00e9e est valide, l\u2019utilisateur est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer l\u2019op\u00e9ration, le backend prend en charge ce type d\u2019op\u00e9ration d\u2019\u00e9criture et la propri\u00e9t\u00e9 globale writability-mode est \u00e9galement activ\u00e9e). +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Entra\u00eene l\u2019\u00e9chec des tentatives d\u2019\u00e9criture externes mais autorise les \u00e9critures par r\u00e9plication et op\u00e9rations internes. -- Gitblit v1.10.0