From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties | 144 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties index ff6731d..2f2093b 100644 --- a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties @@ -1,73 +1,73 @@ -user-friendly-name=Password Policy -user-friendly-plural-name=Password Policies -synopsis=Password Policies define a number of password management rules, as well as requirements for authentication processing. -property.account-status-notification-handler.synopsis=Specifies the names of the account status notification handlers that are used with the associated password storage scheme. -property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced account status notification handlers must be enabled. -property.allow-expired-password-changes.synopsis=Indicates whether a user whose password is expired is still allowed to change that password using the password modify extended operation. -property.allow-multiple-password-values.synopsis=Indicates whether user entries can have multiple distinct values for the password attribute. -property.allow-multiple-password-values.description=Dies ist riskant, da viele f\u00fcr Passwort\u00e4nderungen verwendete Verfahren mit einer solchen Konfiguration nicht optimal funktionieren. If multiple password values are allowed, then any of them can be used to authenticate, and they are all subject to the same policy constraints. -property.allow-pre-encoded-passwords.synopsis=Indicates whether users can change their passwords by providing a pre-encoded value. +user-friendly-name=Passwortrichtlinie +user-friendly-plural-name=Passwortrichtlinien +synopsis=Passwortrichtlinien definieren eine Reihe von Passwortverwaltungsregeln und Anforderungen f\u00fcr die Verarbeitung der Authentifizierung. +property.account-status-notification-handler.synopsis=Gibt die Namen der Kontostatus-Benachrichtigungshandler an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden. +property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Kontostatus-Benachrichtigungshandler m\u00fcssen aktiviert sein. +property.allow-expired-password-changes.synopsis=Gibt an, ob ein Benutzer, dessen Passwort abgelaufen ist, dennoch berechtigt ist, dieses Passwort mithilfe der erweiterten Passwort\u00e4nderung zu \u00e4ndern. +property.allow-multiple-password-values.synopsis=Gibt an, ob Benutzereintr\u00e4ge mehrere unterschiedliche Werte f\u00fcr das Passwortattribut besitzen d\u00fcrfen. +property.allow-multiple-password-values.description=Dies ist riskant, da viele f\u00fcr Passwort\u00e4nderungen verwendete Verfahren mit einer solchen Konfiguration nicht optimal funktionieren. Wenn mehrere Passwortwerte zul\u00e4ssig sind, kann jeder von ihnen zur Authentifizierung verwendet werden, und die Werte unterliegen alle denselben Richtlinieneinschr\u00e4nkungen. +property.allow-pre-encoded-passwords.synopsis=Gibt an, ob Benutzer ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern k\u00f6nnen, indem sie einen vorverschl\u00fcsselten Wert angeben. property.allow-pre-encoded-passwords.description=Dies kann ein Sicherheitsrisiko verursachen, da die Klartextfassung des Passwortes nicht bekannt ist und daher keine Validierungspr\u00fcfungen darauf angewendet werden k\u00f6nnen. -property.allow-user-password-changes.synopsis=Indicates whether users can change their own passwords. -property.allow-user-password-changes.description=This check is made in addition to access control evaluation. Both must allow the password change for it to occur. -property.default-password-storage-scheme.synopsis=Specifies the names of the password storage schemes that are used to encode clear-text passwords for this password policy. -property.default-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password storage schemes must be enabled. -property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Specifies the names of the password storage schemes that are considered deprecated for this password policy. -property.deprecated-password-storage-scheme.description=If a user with this password policy authenticates to the server and his/her password is encoded with a deprecated scheme, those values are removed and replaced with values encoded using the default password storage scheme(s). -property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password storage schemes must be enabled. -property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Indicates whether the Directory Server allows a user's password to expire even if that user has never seen an expiration warning notification. -property.expire-passwords-without-warning.description=If this property is true, accounts always expire when the expiration time arrives. If this property is false disabled, the user always receives at least one warning notification, and the password expiration is set to the warning time plus the warning interval. -property.force-change-on-add.synopsis=Indicates whether users are forced to change their passwords upon first authenticating to the Directory Server after their account has been created. -property.force-change-on-reset.synopsis=Indicates whether users are forced to change their passwords if they are reset by an administrator. -property.force-change-on-reset.description=For this purpose, anyone with permission to change a given user's password other than that user is considered an administrator. -property.grace-login-count.synopsis=Specifies the number of grace logins that a user is allowed after the account has expired to allow that user to choose a new password. -property.grace-login-count.description=A value of 0 indicates that no grace logins are allowed. -property.idle-lockout-interval.synopsis=Specifies the maximum length of time that an account may remain idle (that is, the associated user does not authenticate to the server) before that user is locked out. -property.idle-lockout-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that idle accounts are not automatically locked out. This feature is available only if the last login time is maintained. -property.last-login-time-attribute.synopsis=Specifies the name or OID of the attribute type that is used to hold the last login time for users with the associated password policy. -property.last-login-time-attribute.description=This attribute type must be defined in the Directory Server schema and must either be defined as an operational attribute or must be allowed by the set of objectClasses for all users with the associated password policy. -property.last-login-time-format.synopsis=Specifies the format string that is used to generate the last login time value for users with the associated password policy. -property.last-login-time-format.description=This format string conforms to the syntax described in the API documentation for the java.text.SimpleDateFormat class. -property.last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid format string that can be used with the java.text.SimpleDateFormat class. -property.lockout-duration.synopsis=Specifies the length of time that an account is locked after too many authentication failures. -property.lockout-duration.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that the account must remain locked until an administrator resets the password. -property.lockout-failure-count.synopsis=Specifies the maximum number of authentication failures that a user is allowed before the account is locked out. -property.lockout-failure-count.description=A value of 0 indicates that accounts are never locked out due to failed attempts. -property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=Specifies the length of time before an authentication failure is no longer counted against a user for the purposes of account lockout. -property.lockout-failure-expiration-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds indicates that the authentication failures must never expire. The failure count is always cleared upon a successful authentication. -property.max-password-age.synopsis=Specifies the maximum length of time that a user can continue using the same password before it must be changed (that is, the password expiration interval). -property.max-password-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables password expiration. -property.max-password-reset-age.synopsis=Specifies the maximum length of time that users have to change passwords after they have been reset by an administrator before they become locked. -property.max-password-reset-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables this feature. -property.min-password-age.synopsis=Specifies the minimum length of time after a password change before the user is allowed to change the password again. -property.min-password-age.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. This setting can be used to prevent users from changing their passwords repeatedly over a short period of time to flush an old password from the history so that it can be re-used. -property.password-attribute.synopsis=Specifies the attribute type used to hold user passwords. -property.password-attribute.description=This attribute type must be defined in the server schema, and it must have either the user password or auth password syntax. -property.password-change-requires-current-password.synopsis=Indicates whether user password changes must use the password modify extended operation and must include the user's current password before the change is allowed. -property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Specifies the maximum length of time before a user's password actually expires that the server begins to include warning notifications in bind responses for that user. -property.password-expiration-warning-interval.description=The value of this attribute is an integer followed by a unit of seconds, minutes, hours, days, or weeks. A value of 0 seconds disables the warning interval. -property.password-generator.synopsis=Specifies the name of the password generator that is used with the associated password policy. -property.password-generator.description=This is used in conjunction with the password modify extended operation to generate a new password for a user when none was provided in the request. -property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password generator must be enabled. -property.password-history-count.synopsis=Specifies the maximum number of former passwords to maintain in the password history. -property.password-history-count.description=When choosing a new password, the proposed password is checked to ensure that it does not match the current password, nor any other password in the history list. A value of zero indicates that either no password history is to be maintained (if the password history duration has a value of zero seconds), or that there is no maximum number of passwords to maintain in the history (if the password history duration has a value greater than zero seconds). -property.password-history-duration.synopsis=Specifies the maximum length of time that passwords remain in the password history. -property.password-history-duration.description=When choosing a new password, the proposed password is checked to ensure that it does not match the current password, nor any other password in the history list. A value of zero seconds indicates that either no password history is to be maintained (if the password history count has a value of zero), or that there is no maximum duration for passwords in the history (if the password history count has a value greater than zero). -property.password-validator.synopsis=Specifies the names of the password validators that are used with the associated password storage scheme. -property.password-validator.description=The password validators are invoked when a user attempts to provide a new password, to determine whether the new password is acceptable. -property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced password validators must be enabled. -property.previous-last-login-time-format.synopsis=Specifies the format string(s) that might have been used with the last login time at any point in the past for users associated with the password policy. -property.previous-last-login-time-format.description=These values are used to make it possible to parse previous values, but are not used to set new values. The format strings conform to the syntax described in the API documentation for the java.text.SimpleDateFormat class. -property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid format string that can be used with the java.text.SimpleDateFormat class. -property.require-change-by-time.synopsis=Specifies the time by which all users with the associated password policy must change their passwords. -property.require-change-by-time.description=The value is expressed in a generalized time format. If this time is equal to the current time or is in the past, then all users are required to change their passwords immediately. The behavior of the server in this mode is identical to the behavior observed when users are forced to change their passwords after an administrative reset. -property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=A valid timestamp in generalized time form (for example, a value of "20070409185811Z" indicates a value of April 9, 2007 at 6:58:11 pm GMT). -property.require-secure-authentication.synopsis=Indicates whether users with the associated password policy are required to authenticate in a secure manner. -property.require-secure-authentication.description=This might mean either using a secure communication channel between the client and the server, or using a SASL mechanism that does not expose the credentials. -property.require-secure-password-changes.synopsis=Indicates whether users with the associated password policy are required to change their password in a secure manner that does not expose the credentials. -property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Indicates whether passwords set by administrators are allowed to bypass the password validation process that is required for user password changes. -property.state-update-failure-policy.synopsis=Specifies how the server deals with the inability to update password policy state information during an authentication attempt. -property.state-update-failure-policy.description=In particular, this property can be used to control whether an otherwise successful bind operation fails if a failure occurs while attempting to update password policy state information (for example, to clear a record of previous authentication failures or to update the last login time). It can also be used to control whether to reject a bind request if it is known ahead of time that it will not be possible to update the authentication failure times in the event of an unsuccessful bind attempt (for example, if the backend writability mode is disabled). -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=If a bind attempt would otherwise be successful, then do not reject it if a problem occurs while attempting to update the password policy state information for the user. -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Proactively reject any bind attempt if it is known ahead of time that it would not be possible to update the user's password policy state information. -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Even if a bind attempt would otherwise be successful, reject it if a problem occurs while attempting to update the password policy state information for the user. +property.allow-user-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer ihre eigenen Passw\u00f6rter \u00e4ndern k\u00f6nnen. +property.allow-user-password-changes.description=Diese Pr\u00fcfung erfolgt zus\u00e4tzlich zur Auswertung des Zugriffssteuerung. Beide m\u00fcssen die Passwort\u00e4nderung zulassen. +property.default-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die zum Verschl\u00fcsseln der Klartextpassw\u00f6rter f\u00fcr diese Passwortrichtlinie zugelassen sind. +property.default-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein. +property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die f\u00fcr diese Passwortrichtlinie abgelehnt werden. +property.deprecated-password-storage-scheme.description=Wenn ein Benutzer mit dieser Passwortrichtlinie eine Authentifizierung beim Server ausf\u00fchrt und sein Passwort mit dem abgelehnten Schema verschl\u00fcsselt ist, werden diese Werte entfernt und durch Werte ersetzt, die die Codierung mit standardm\u00e4\u00dfigen Passwort-Speicherschemata ausf\u00fchren. +property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein. +property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an. ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde. +property.expire-passwords-without-warning.description=Wenn diese Eigenschaft auf true festgelegt wurdem, laufen Konten immer ab, wenn die Ablaufzeit n\u00e4her r\u00fcckt. Wenn diese Eigenschaft f\u00e4lschlich deaktiviert wurde, erh\u00e4lt der Benutzer immer mindestens eine Warungsbenachrichtigung und wird der Passwortablauf auf die Warnzeit plus Warnungsintervall festgelegt. +property.force-change-on-add.synopsis=Gibt an, ob Benutzer nach der Erstellung Ihres Kontos gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter bei der ersten Authentifizierung beim Directory-Server zu \u00e4ndern. +property.force-change-on-reset.synopsis=Gibt an, ob Benutzer gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter zu \u00e4ndern, wenn diese von einem Administrator zur\u00fcckgesetzt werden. +property.force-change-on-reset.description=Zu diesem Zweck gelten alle Personen mit der Berechtigung zum \u00c4ndern eines beliebigen Benutzerpasswortes mit Ausnahme dieses Benutzers als Administrator. +property.grace-login-count.synopsis=Anzahl an Kulanzanmeldungen, die einem Benutzer nach Ablauf des Kontos gew\u00e4hrt werden, damit dieser Benutzer ein neues Passwort w\u00e4hlen kann. +property.grace-login-count.description=Ein Wert von 0 zeigt an, dass keine Kulanzanmeldungen zugelassen werden. +property.idle-lockout-interval.synopsis=Maximale Zeitdauer, f\u00fcr die ein Konto im Leerlauf bleiben darf (d. h. der verbundene Benutzer authentifiziert sich nicht beim Server), bevor dieser Benutzer gesperrt wird. +property.idle-lockout-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden zeigt an, dass Konten im Leerlauf nicht automatisch gesperrt werden. Diese Funktion ist nur verf\u00fcgbar, wenn die letzte Abmeldezeit beibehalten wird. +property.last-login-time-attribute.synopsis=Name oder OID des Attributtyps, der verwendet werden soll, um den Zeitpunkt der letzten Anmeldung f\u00fcr Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zu speicher +property.last-login-time-attribute.description=Dieses Attribut muss im Schema des Directory-Servers festgelegt werden und muss entweder als Betriebsattribut definiert werden oder von der Reihe von Objektklassen f\u00fcr alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zugelassen werden. +property.last-login-time-format.synopsis=Formatzeichenfolge, die verwendet werden muss, um den Wert der letzten Anmeldezeit f\u00fcr Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie zu generieren. +property.last-login-time-format.description=Diese Formatzeichenfolge sollte der in der API-Dokumentation f\u00fcr die Klass java.text.SimpleDateFormat beschriebenen Syntax entsprechen. +property.last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann. +property.lockout-duration.synopsis=Gibt die Zeitspanne an, in der ein Konto nach zu zahlreichen Authentifzierungsfehlern gesperrt ist, +property.lockout-duration.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 zeigt an, dass das Konto gesperrt bleibt, bis ein Administrator das Passwort zur\u00fccksetzt. +property.lockout-failure-count.synopsis=Maximale Anzahl an Authentifizierungsfehlern, die einem Benutzer gew\u00e4hrt werden, bevor das Konto gesperrt wird. +property.lockout-failure-count.description=Ein Wert von 0 zeigt an, dass Konten niemals aufgrund fehlgeschlagener Versuche gesperrt werden. +property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=Zeitraum, in dem ein Authentifizierungsfehler nicht mehr zur Fehleranzahl zum Zwecke einer Benutzerkontosperre addiert wird. +property.lockout-failure-expiration-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 zeigt an, dass die Authentifizierungsfehler niemals ablaufen darf. Die Fehlerzahl wird nach einer erfolgreichen Authentifizierung immer gel\u00f6scht. +property.max-password-age.synopsis=Maximaler Zeitraum, \u00fcber den ein Benutzer dasselbe Passwort verwenden kann, bevor es ge\u00e4ndert werden muss (also das Intervall f\u00fcr den Passwortablauf). +property.max-password-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert den Passwortablauf. +property.max-password-reset-age.synopsis=Maximale Zeitdauer, nach der Benutzer von einem Administrator zur\u00fcckgesetzte Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen, bevor diese gesperrt werden. +property.max-password-reset-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert diese Funktion. +property.min-password-age.synopsis=Gibt die minimale Zeitspanne nache einer Passwort\u00e4nderung an, vor deren Ablauf der Benutzer das Passwort nicht nochmals \u00e4ndern kann. +property.min-password-age.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Diese Einstellung kann verwendet werden, um zu verhindern, dass Benutzer ihre Passw\u00f6rter innerhalb eines kurzen Zeitraums wiederholt \u00e4ndern, um ein altes Passwort aus dem Verlauf zu l\u00f6schen, damit es erneut verwendet werden kann. +property.password-attribute.synopsis=Gibt den Attributstyp zum Speichern von Benutzerpassw\u00f6rtern an. +property.password-attribute.description=Dieser Attributstyp muss im Serverschema definiert werden. F\u00fcr ihn m\u00fcssen das Benutzerpasswort oder die Authentifizierungspasswort-Syntax aktiviert sein. +property.password-change-requires-current-password.synopsis=Gibt an, ob es bei \u00c4nderungen des Benutzerpassworts erforderlich ist, den erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung zu verwenden und das aktuelle Passwort des Benutzers einzuschlie\u00dfen, bevor die \u00c4nderung zugelassen wird. +property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Gibt die maximale Zeitdauer an, bevor das Passwort eines Benutzers abl\u00e4uft, so dass der Server damit beginnt, f\u00fcr diesen Benutzer Warnbenachrichtigungen in Verbindungsantworten aufzunehmen. +property.password-expiration-warning-interval.description=Der Wert dieses Attributs musse eine Ganzzahl sein, gefolgt von der Einheit Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen. Ein Wert von 0 Sekunden deaktiviert das Warnintervall. +property.password-generator.synopsis=Gibt den Namen des Passwortgenerators an, der mit der verkn\u00fcpften Passwortrichtlinie verwendet wird. +property.password-generator.description=Dieser wird in Verbindung mit dem erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung verwendet, um ein neues Passwort f\u00fcr einen Benutzer zu generieren, wenn in der Anforderung keines zur Verf\u00fcgung gestellt wurde. +property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Passwortgenerator muss aktiviert sein. +property.password-history-count.synopsis=Gibt die maximale Anzahl fr\u00fcherer Passw\u00f6rter an, die im Passwortverlauf beibehalten werden. +property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). +property.password-history-duration.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der Passw\u00f6rter im Passwortverlauf verbleiben. +property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). +property.password-validator.synopsis=Gibt die Namen der Passwortvalidierer an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden. +property.password-validator.description=Die Passwortvalidierer werden aufgerufen, wenn ein Benutzer versucht, ein neues Passwort anzugeben, um zu ermitteln, ob ein neues Passwort akzeptabel ist. +property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortgeneratoren m\u00fcssen aktiviert sein. +property.previous-last-login-time-format.synopsis=Gibt die Formatzeichenfolgen an, die m\u00f6glicherweise mit der Zeit der letzten Anmeldung zu einem einem Zeitpunkt in der Vergangenheit f\u00fcr Benutzer verwendet wurden, die mit der Passwortrichtlinie verbunden sind. +property.previous-last-login-time-format.description=Diese Werte werden verwendet, um eine Analyse vorheriger Werte zu erm\u00f6glichen, werden aber nicht, um neue Werte festzulegen. Diese Formatzeichenfolgen entsprechen der Syntax, die in der API-Dokumentation f\u00fcr die Klasse java.text.SimpleDateFormat. +property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann. +property.require-change-by-time.synopsis=Gibt die Zeit an, nach der alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen. +property.require-change-by-time.description=Dieser Wert muss in einem allgemeinen Zeitformat angegeben werden. Wenn diese Zeit der aktuellen Zeit entspricht oder in der Vergangenheit liegt, m\u00fcssen alle Benutzer ihre Passw\u00f6rter sofort \u00e4ndern. Das Verhalten des Servers in diesem Modus ist identisch mit dem Verhalten, das zu beobachten ist, wenn die Benutzer gezwungen sind, ihre Passw\u00f6rter nach einem administrativen Zur\u00fccksetzen zu \u00e4ndern. +property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an. +property.require-secure-authentication.synopsis=Gibt an, ob sich Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie auf sichere Weise authentifizieren m\u00fcssen. +property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder aber ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt. +property.require-secure-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihr Passwort auf sichere Weise \u00e4ndern m\u00fcssen, bei der die Berechtigungsnachweise nicht offengelegt werden. +property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Gibt an, ob Passw\u00f6rter, die von den Administratoren festgelegt werden, den Passwortvalidierungsprozess umgehen k\u00f6nnen, der f\u00fcr \u00c4nderungen an Benutzerpasswort erforderlich ist. +property.state-update-failure-policy.synopsis=Gibt an, wie der Server vorgeht, wenn der die Statusinformationen der Passwortrichtlinie w\u00e4hrend eines Authentifizierungsprozesses nicht aktualisieren kann. +property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortlichlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist). +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren. +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen. +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Auch wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren. -- Gitblit v1.10.0