From d4bc5934713e43552906a7efa238e13b8977fd2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Wed, 05 Aug 2009 10:05:28 +0000 Subject: [PATCH] fix for 4161 some mistranslations in german and 4162 french: exception in setup --- opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties index 2f2093b..6047a37 100644 --- a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_de.properties @@ -15,7 +15,7 @@ property.deprecated-password-storage-scheme.synopsis=Gibt die Namen der Passwortspeicherschemata an, die f\u00fcr diese Passwortrichtlinie abgelehnt werden. property.deprecated-password-storage-scheme.description=Wenn ein Benutzer mit dieser Passwortrichtlinie eine Authentifizierung beim Server ausf\u00fchrt und sein Passwort mit dem abgelehnten Schema verschl\u00fcsselt ist, werden diese Werte entfernt und durch Werte ersetzt, die die Codierung mit standardm\u00e4\u00dfigen Passwort-Speicherschemata ausf\u00fchren. property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortspeicherschemata m\u00fcssen aktiviert sein. -property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an. ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde. +property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Gibt an, ob der Directory-Server zul\u00e4sst, dass ein Benutzerpasswort abl\u00e4uft, auch wenn dem Benutzer nie eine Warnbenachrichtigung f\u00fcr einen Ablauf angezeigt wurde. property.expire-passwords-without-warning.description=Wenn diese Eigenschaft auf true festgelegt wurdem, laufen Konten immer ab, wenn die Ablaufzeit n\u00e4her r\u00fcckt. Wenn diese Eigenschaft f\u00e4lschlich deaktiviert wurde, erh\u00e4lt der Benutzer immer mindestens eine Warungsbenachrichtigung und wird der Passwortablauf auf die Warnzeit plus Warnungsintervall festgelegt. property.force-change-on-add.synopsis=Gibt an, ob Benutzer nach der Erstellung Ihres Kontos gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter bei der ersten Authentifizierung beim Directory-Server zu \u00e4ndern. property.force-change-on-reset.synopsis=Gibt an, ob Benutzer gezwungen werden, ihre Passw\u00f6rter zu \u00e4ndern, wenn diese von einem Administrator zur\u00fcckgesetzt werden. @@ -50,9 +50,9 @@ property.password-generator.description=Dieser wird in Verbindung mit dem erweiterten Vorgang zur Passwort\u00e4nderung verwendet, um ein neues Passwort f\u00fcr einen Benutzer zu generieren, wenn in der Anforderung keines zur Verf\u00fcgung gestellt wurde. property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Der referenzierte Passwortgenerator muss aktiviert sein. property.password-history-count.synopsis=Gibt die maximale Anzahl fr\u00fcherer Passw\u00f6rter an, die im Passwortverlauf beibehalten werden. -property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). +property.password-history-count.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). property.password-history-duration.synopsis=Gibt die maximale Zeitspanne an, in der Passw\u00f6rter im Passwortverlauf verbleiben. -property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder eine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). +property.password-history-duration.description=Beim Ausw\u00e4hlen eines neuen Passworts wird das vorgeschlagene Passwort gepr\u00fcft, um sicherzusstellen, dass es nicht mit dem aktuellen Passwort oder einem anderen Passwort in der Verlaufsliste \u00fcbereinstimmt. Ein Wert von null gibt an, dass keine Passwortverlauf beibehalten wird (wenn die Dauer des Passwortverlaufs einen Wert von null Sekunden hat) oder keine maximale Anzahl von Passw\u00f6rtern im Verlauf vorhanden ist (wenn die Zeitspanne des Verlaufs einen Wert hat, der l\u00e4nger als null Sekunden ist). property.password-validator.synopsis=Gibt die Namen der Passwortvalidierer an, die mit dem verkn\u00fcpften Passwortspeicherschema verwendet werden. property.password-validator.description=Die Passwortvalidierer werden aufgerufen, wenn ein Benutzer versucht, ein neues Passwort anzugeben, um zu ermitteln, ob ein neues Passwort akzeptabel ist. property.password-validator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Die referenzierten Passwortgeneratoren m\u00fcssen aktiviert sein. @@ -61,13 +61,13 @@ property.previous-last-login-time-format.syntax.string.pattern.synopsis=Jede g\u00fcltige Formatzeichenfolge, die mit der Klasse java.text.SimpleDateFormat verwendet werden kann. property.require-change-by-time.synopsis=Gibt die Zeit an, nach der alle Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihre Passw\u00f6rter \u00e4ndern m\u00fcssen. property.require-change-by-time.description=Dieser Wert muss in einem allgemeinen Zeitformat angegeben werden. Wenn diese Zeit der aktuellen Zeit entspricht oder in der Vergangenheit liegt, m\u00fcssen alle Benutzer ihre Passw\u00f6rter sofort \u00e4ndern. Das Verhalten des Servers in diesem Modus ist identisch mit dem Verhalten, das zu beobachten ist, wenn die Benutzer gezwungen sind, ihre Passw\u00f6rter nach einem administrativen Zur\u00fccksetzen zu \u00e4ndern. -property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an. +property.require-change-by-time.syntax.string.pattern.synopsis=Ein g\u00fcltiger Zeitstempel in allgemeinem Zeitformat (z. B. ein Wert von "20070409185811Z" gibt den Wert 9. April 2007 um 18.58:11 (GMT) an). property.require-secure-authentication.synopsis=Gibt an, ob sich Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie auf sichere Weise authentifizieren m\u00fcssen. -property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder aber ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt. +property.require-secure-authentication.description=Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass entweder ein sicherer Kommunikationskanal zwischen dem Client und dem Server verwendet wird, oder ein SASL-Mechanismus, der die Berechtigungsnachweise nicht offenlegt. property.require-secure-password-changes.synopsis=Gibt an, ob Benutzer mit der zugeh\u00f6rigen Passwortrichtlinie ihr Passwort auf sichere Weise \u00e4ndern m\u00fcssen, bei der die Berechtigungsnachweise nicht offengelegt werden. property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Gibt an, ob Passw\u00f6rter, die von den Administratoren festgelegt werden, den Passwortvalidierungsprozess umgehen k\u00f6nnen, der f\u00fcr \u00c4nderungen an Benutzerpasswort erforderlich ist. property.state-update-failure-policy.synopsis=Gibt an, wie der Server vorgeht, wenn der die Statusinformationen der Passwortrichtlinie w\u00e4hrend eines Authentifizierungsprozesses nicht aktualisieren kann. -property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortlichlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist). +property.state-update-failure-policy.description=Diese Eigenschaft kann insbesondere verwendet werden, um zu steuern, ob ein andernfalls erfolgreicher Verbindungsvorgang fehlschl\u00e4gt, w\u00e4hrend versucht wird, die Informationen zur Aktualisierung des Passwortrichtlinienstatus zu aktualisieren (wenn beispielsweise der Eintrag eines vorherigen Authentifizierungsfehlers bereinigt oder die letzte Annmeldezeit aktualisiert wird). Mit ihr kann auch kontrolliert werden, ob eine Verbindungsanforderung abgelehnt wird, wenn rechtzeitig bekannt ist, dass es nicht m\u00f6glich ist, die Zeiten der Authentifizierungsfehler zu aktualisieren, wenn ein nicht erfolgreicher Verbindungsversuch erfolgt (wenn beispielsweise der Backend-Beschreibbarkeitsmodus deaktiviert ist). property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren. -property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen. +property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Alle Verbindungsversuche proaktiv ablehnen, wenn vorzeitig bekannt ist, dass die Statusinformationen f\u00fcr die Passwortrichtlinie des Benutzers nicht aktualisiert werden k\u00f6nnen. property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Auch wenn der Verbindungsversuch andernfalls erfolgreich w\u00e4re, erfolgt keine Ablehnung, wenn des Problem auftritt, w\u00e4hrend versucht wird, die Statusinformationen zur Passwortrichtlinie f\u00fcr den Benutzer zu aktualisieren. -- Gitblit v1.10.0