From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties index b662e02..04a3b28 100644 --- a/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties +++ b/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_es.properties @@ -1,6 +1,6 @@ user-friendly-name=Pol\u00edtica de contrase\u00f1as -user-friendly-plural-name=Pol\u00edticas de contrase\u00f1as -synopsis=Las pol\u00edticas de contrase\u00f1as definen un n\u00famero de reglas de administraci\u00f3n de contrase\u00f1as, adem\u00e1s de los requisitos para el proceso de autenticaci\u00f3n. +user-friendly-plural-name=Directivas de contrase\u00f1as +synopsis=Las directivas de contrase\u00f1as definen una serie de reglas de administraci\u00f3n de contrase\u00f1as, adem\u00e1s de los requisitos de procesamiento de autenticaci\u00f3n. property.account-status-notification-handler.synopsis=Especifica los nombres de los controladores de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta que se utilizan con el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1a asociado. property.account-status-notification-handler.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Los controladores de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta a la que se hace referencia deben estar habilitados. property.allow-expired-password-changes.synopsis=Indica si un usuario cuya contrase\u00f1a haya caducado podr\u00e1 a\u00fan cambiarla mediante la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as. @@ -34,18 +34,18 @@ property.lockout-failure-count.synopsis=N\u00famero m\u00e1ximo de errores de autenticaci\u00f3n que se le permitir\u00e1n al usuario antes de que se bloquee la cuenta. property.lockout-failure-count.description=Si se especifica el valor 0, la cuenta nunca deber\u00eda bloquearse debido a intentos fallidos. property.lockout-failure-expiration-interval.synopsis=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que debe transcurrir antes de que se dejen de contar los errores de autenticaci\u00f3n del usuario para el bloqueo de la cuenta. -property.lockout-failure-expiration-interval.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica el valor 0, los errores de autenticaci\u00f3n no deber\u00edan caducar nunca. El recuento de errores siempre se restablecer\u00e1 en 0 tras efectuarse una autenticaci\u00f3n satisfactoria. +property.lockout-failure-expiration-interval.description=El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica el valor 0, los errores de autenticaci\u00f3n no deber\u00edan caducar nunca. El recuento de errores siempre se restablecer\u00e1 en 0 tras efectuarse una autenticaci\u00f3n satisfactoria. property.max-password-age.synopsis=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que un usuario puede seguir usando la misma contrase\u00f1a antes de que deba cambiarla (por ejemplo, el intervalo de caducidad de la contrase\u00f1a). -property.max-password-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 la caducidad de la contrase\u00f1a. +property.max-password-age.description=El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 la caducidad de la contrase\u00f1a. property.max-password-reset-age.synopsis=El periodo m\u00e1ximo de tiempo del que disponen los usuarios para cambiar sus contrase\u00f1as una vez restablecidas por el administrador y antes de que se bloqueen. -property.max-password-reset-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 esta funci\u00f3n. +property.max-password-reset-age.description=El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 esta funci\u00f3n. property.min-password-age.synopsis=Especifica el periodo m\u00ednimo tras un cambio de contrase\u00f1a antes de que el usuario pueda cambiar la contrase\u00f1a de nuevo. -property.min-password-age.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Esta configuraci\u00f3n se puede utilizar para evitar que los usuarios cambien sus contrase\u00f1as de forma reiterada durante un corto periodo de tiempo y para que vac\u00eden una contrase\u00f1a antigua del historial de forma que pueda volver a utilizarse. +property.min-password-age.description=El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Esta configuraci\u00f3n se puede utilizar para evitar que los usuarios cambien sus contrase\u00f1as de forma reiterada durante un corto periodo de tiempo y para que vac\u00eden una contrase\u00f1a antigua del historial de forma que pueda volver a utilizarse. property.password-attribute.synopsis=Especifica el tipo de atributo utilizado para contener las contrase\u00f1as de usuario. property.password-attribute.description=Este tipo de atributo debe definirse en el esquema del servidor, y debe tener la contrase\u00f1a de usuario o bien la sintaxis de la contrase\u00f1a de autenticaci\u00f3n. property.password-change-requires-current-password.synopsis=Indica si se debe utilizar una operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para los cambios de contrase\u00f1as realizados por el usuario y si se debe incluir la contrase\u00f1a actual del usuario para poder permitir el cambio. property.password-expiration-warning-interval.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo antes de que la contrase\u00f1a del usuario caduque realmente y en el que el servidor empezar\u00e1 a incluir notificaciones de advertencia en las respuestas de enlace de ese usuario. -property.password-expiration-warning-interval.description=El valor de este atributo es un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 el intervalo de advertencia. +property.password-expiration-warning-interval.description=El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 el intervalo de advertencia. property.password-generator.synopsis=Especifica el nombre del generador de contrase\u00f1as que se utiliza con la directiva de contrase\u00f1as asociada. property.password-generator.description=Se utilizar\u00e1 junto con la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para generar una nueva contrase\u00f1a para un usuario cuando no se haya especificado ninguno en la solicitud. property.password-generator.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Debe estar habilitado el generador de contrase\u00f1as al que se hace referencia. -- Gitblit v1.10.0