From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties index e6fffa6..3b51bd2 100644 --- a/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_de.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -user-friendly-name=Replication Server -user-friendly-plural-name=Replication Servers -synopsis=Replication Servers publish updates to Directory Servers within a Replication Domain. +user-friendly-name=Replikationsserver +user-friendly-plural-name=Replicationsserver +synopsis=Replikationsserver ver\u00f6ffentlichen Updates auf Directory-Servern in einer Replikationsdom\u00e4ne. property.assured-timeout.synopsis=Der Timeoutwert wenn auf Versicherter-Modus-Quittierungen gewartet wird. -property.assured-timeout.description=Defines the amount of milliseconds the replication server will wait for assured acknowledgements (in either Safe Data or Safe Read assured sub modes) before forgetting them and answer to the entity that sent an update and is waiting for acknowledgment. -property.degraded-status-threshold.synopsis=The number of pending changes as threshold value for putting a directory server in degraded status. -property.degraded-status-threshold.description=This value represents a number of pending changes a replication server has in queue for sending to a directory server. Once this value is crossed, the matching directory server goes in degraded status. When number of pending changes goes back under this value, the directory server is put back in normal status. 0 means status analyzer is disabled and directory servers are never put in degraded status. -property.group-id.synopsis=The group id for the replication server. -property.group-id.description=This value defines the group id of the replication server. The replication system of a LDAP server uses the group id of the replicated domain and tries to connect, if possible, to a replication with the same group id. -property.queue-size.synopsis=Specifies the number of changes that are kept in memory for each Directory Server in the Replication Domain. -property.replication-db-directory.synopsis=The path where the Replication Server stores all persistent information. -property.replication-port.synopsis=The port on which this Replication Server waits for connections from other Replication Servers or Directory Servers. -property.replication-purge-delay.synopsis=The time (in seconds) after which the Replication Server erases all persistent information. -property.replication-server.synopsis=Specifies the addresses of other Replication Servers to which this Replication Server tries to connect at startup time. +property.assured-timeout.description=Definiert die Anzahl der Millisekunden, die der Replikationsserver auf zugesicherte Quittierungen warten (in den Untermodi Sichere Daten oder Sicherer Lesevorgang), bevor sie vergessen werden, und die Antwort an die Entit\u00e4t, die eine Aktualisierung sendet und auf die Quittierung wartet. +property.degraded-status-threshold.synopsis=Die Anzahl ausstehender \u00c4nderungen als Schwellenwert, ab dem ein Directory-Server in einen herabgestuften Status versetzt wird. +property.degraded-status-threshold.description=Dieser Wert steht f\u00fcr eine Anzahl ausstehender \u00c4nderungen in der Warteschlange eines Replikationsserers zum Versand an einen Directory-Server. Wenn dieser Wert \u00fcberschritten wird, wechselt der entsprechende Directory-Server in den herabgestuften Status. Wenn die Anzahl der ausstehenden \u00c4nderungen unter diesen Wert sinkt, wechselt der Directory-Server zur\u00fcck in den normalen Status. 0 bedeutet, dass die Statusanalyse deaktiviert ist und die Directory-Server niemals in den herabgestuften Status wechseln. +property.group-id.synopsis=Die Gruppen-ID f\u00fcr den Replikationsserver. +property.group-id.description=Der Wert definiert die Gruppen-ID des Replikationsservers. Das Replikationssystem eines LDAP-Servers verwendet die Gruppen-ID der replizierten Dom\u00e4ne und versucht, m\u00f6glichst eine Verbindung zu einer Replikation mit der gleichen Gruppen-ID herzustellen. +property.queue-size.synopsis=Gibt die Anzahl der \u00c4nderungen an, die im Speicher f\u00fcr jeden Directory-Server in der Replikationsdom\u00e4ne beibehalten werden. +property.replication-db-directory.synopsis=Der Pfad, unter dem der Replikationsserver alle dauerhaften Informationen speichert. +property.replication-port.synopsis=Der Anschluss, an dem der Replikationsserver auf Verbindungen von anderen Replikationsservern oder Directory-Servern wartet. +property.replication-purge-delay.synopsis=Die Zeit (in Sekunden), nach der der Replikationsserver alle dauerhaften Informationen l\u00f6scht. +property.replication-server.synopsis=Gibt die Adressen der Replikationsserver an, mit denen dieser Replikationsserver zur Startzeit eine Verbindung herzustellen versucht. property.replication-server.description=Adressen m\u00fcssen in folgender Form angegeben werden: hostname:port property.replication-server.syntax.string.pattern.synopsis=Ein Host kann von einem ":" und einer Portnummer gefolgt werden. -property.replication-server-id.synopsis=Specifies a unique identifier for the Replication Server. -property.replication-server-id.description=Each Replication Server must have a different server ID. -property.window-size.synopsis=Specifies the window size that the Replication Server uses when communicating with other Replication Servers. +property.replication-server-id.synopsis=Gibt eine eindeutige Kennung f\u00fcr den Replikationsserver an. +property.replication-server-id.description=Jeder Replikationsserver muss eine andere Server-ID haben. +property.window-size.synopsis=Gibt die Fenstergr\u00f6\u00dfe an, die ein Directory-Server benutzt, um mit einem Replikationsserver zu kommunizieren. -- Gitblit v1.10.0