From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n handoff

---
 opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_es.properties |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_es.properties
index 6e2192c..36eede7 100644
--- a/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_es.properties
+++ b/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_es.properties
@@ -7,6 +7,6 @@
 property.num-update-replay-threads.description=Este valor es el n\u00famero de subprocesos creados para reproducir todas las actualizaciones recibidas para todos los dominios de repetici\u00f3n.
 relation.replication-domain.user-friendly-name=Dominio de repetici\u00f3n
 relation.replication-domain.user-friendly-plural-name=Dominios de repetici\u00f3n
-relation.replication-domain.synopsis=Un dominio de repetici\u00f3n est\u00e1 compuesto por varias instancias de Directory Server que comparten el mismo conjunto de datos sincronizados.
+relation.replication-domain.synopsis=Un dominio de repetici\u00f3n contiene varios servidores de directorios que comparten el mismo conjunto de datos sincronizado.
 relation.replication-server.user-friendly-name=Servidor de repetici\u00f3n
 relation.replication-server.synopsis=Los servidores de repetici\u00f3n publican actualizaciones en los servidores de directorios dentro de un dominio de repetici\u00f3n.

--
Gitblit v1.10.0