From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000 Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages. --- opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_es.properties | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_es.properties index 0162376..cc9c1c7 100644 --- a/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_es.properties +++ b/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_es.properties @@ -25,7 +25,7 @@ relation.backend.user-friendly-name=Servidor en segundo plano relation.backend.user-friendly-plural-name=Servidores en segundo plano relation.backend.synopsis=Los servidores en segundo plano proporcionan acceso a los datos subyacentes que presenta el servidor. -relation.backend.description=Los datos pueden almacenarse localmente en una base de datos integrada, de forma remota en un sistema externo o generarse de manera improvisada (por ejemplo, calcularse a partir de otra informaci\u00f3n disponible). +relation.backend.description=Los datos pueden almacenarse localmente en una base de datos integrada, de forma remota en un sistema externo o generarse de manera improvisada (por ejemplo, calcularse a partir de otra informaci\u00f3n disponible). relation.certificate-mapper.user-friendly-name=Asignador de certificados relation.certificate-mapper.user-friendly-plural-name=Asignadores de certificados relation.certificate-mapper.synopsis=Los asignadores de certificados establecen una asignaci\u00f3n entre un certificado de cliente y la entrada del usuario que corresponda a dicho certificado. @@ -56,7 +56,7 @@ relation.key-manager-provider.user-friendly-name=Proveedor del administrador de claves relation.key-manager-provider.user-friendly-plural-name=Proveedores del administrador de claves relation.key-manager-provider.synopsis=Los proveedores del administrador de claves se ocupan de administrar el material clave que se utiliza para autenticar una conexi\u00f3n SSL a su interlocutor. -relation.key-manager-provider.description=Los proveedores del administrador de claves se ocupan b\u00e1sicamente de facilitar el acceso al certificado que utiliza el servidor al llevar a cabo la negociaci\u00f3n SSL o StartTLS. +relation.key-manager-provider.description=Los proveedores del administrador de claves se ocupan b\u00e1sicamente de facilitar el acceso al certificado que utiliza el servidor al llevar a cabo la negociaci\u00f3n SSL o StartTLS. relation.log-publisher.user-friendly-name=Editor de registro relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Editores de registro relation.log-publisher.synopsis=Los editores de registro se encargan de distribuir mensajes de registro desde diferentes dispositivos de registro a un destino. @@ -69,14 +69,14 @@ relation.matching-rule.user-friendly-name=Regla de coincidencia relation.matching-rule.user-friendly-plural-name=Reglas de coincidencia relation.matching-rule.synopsis=Las reglas de coincidencia definen un conjunto de reglas para desarrollar operaciones de coincidencia frente a valores de confirmaci\u00f3n. -relation.matching-rule.description=Las reglas de coincidencia se asocian frecuentemente con una sintaxis de atributo y se emplean para comparar valores seg\u00fan dicha sintaxis. Por ejemplo, la regla de coincidencia distinguishedNameEqualityMatch (coincidencia de igualdad de nombre distinguido) puede utilizarse para determinar si dos DN son iguales y puede ignorar los espacios innecesarios en torno a las comas y signos de igual, diferencias en cuanto a may\u00fasculas y min\u00fasculas en nombres de atributos, etc\u00e9tera. +relation.matching-rule.description=Las reglas de coincidencia se asocian frecuentemente con una sintaxis de atributo y se emplean para comparar valores seg\u00fan dicha sintaxis. Por ejemplo, la regla de coincidencia distinguishedNameEqualityMatch (coincidencia de igualdad de nombre distinguido) puede utilizarse para determinar si dos ND son iguales y puede ignorar los espacios innecesarios en torno a las comas y signos de igual, diferencias en cuanto a may\u00fasculas y min\u00fasculas en nombres de atributos, etc\u00e9tera. relation.monitor-provider.user-friendly-name=Proveedor de supervisi\u00f3n relation.monitor-provider.user-friendly-plural-name=Proveedores de supervisi\u00f3n relation.monitor-provider.synopsis=Los proveedores de supervisi\u00f3n pueden utilizarse para facilitar informaci\u00f3n sobre el estado del servidor o uno de sus componentes. relation.monitor-provider.description=Esta informaci\u00f3n resulta \u00fatil para supervisi\u00f3n o resoluci\u00f3n de problemas. relation.network-group.user-friendly-name=Grupo de red relation.network-group.user-friendly-plural-name=Grupos de red -relation.network-group.synopsis=El grupo de red se emplea para clasificar las conexiones entrantes y enrutar solicitudes a flujos de trabajo. +relation.network-group.synopsis=El grupo de red se utiliza para clasificar conexiones de cliente entrantes y solicitudes de ruta para flujos de trabajo. relation.password-generator.user-friendly-name=Generador de contrase\u00f1as relation.password-generator.user-friendly-plural-name=Generadores de contrase\u00f1as relation.password-generator.synopsis=La operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as utiliza los generadores de contrase\u00f1as con el fin de construir una nueva contrase\u00f1a para el usuario. @@ -91,12 +91,12 @@ relation.password-validator.user-friendly-name=Validaci\u00f3n de contrase\u00f1as relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Validaciones de contrase\u00f1as relation.password-validator.synopsis=Las validaciones de contrase\u00f1as se ocupan de determinar si una contrase\u00f1a propuesta es aceptable para su uso, y esto puede incluir comprobaciones como asegurarse de que cumple con los requisitos de longitud m\u00ednimos, de que se trata de un intervalo de caracteres adecuado o de que no se encuentra en el historial. -relation.password-validator.description=La pol\u00edtica de contrase\u00f1as de un usuario especifica el conjunto de validaciones de contrase\u00f1a que debe utilizarse cada vez que un usuario proporcione una nueva contrase\u00f1a. Para activar un mecanismo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1a, debe habilitarse la entrada de configuraci\u00f3n correspondiente y el DN de dicha entrada debe incluirse en el atributo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as de la pol\u00edtica de contrase\u00f1as en la que desee activar la validaci\u00f3n. Todas las entradas de configuraci\u00f3n de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as deben contener el objeto de clase estructural del mecanismo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as. +relation.password-validator.description=La pol\u00edtica de contrase\u00f1as de un usuario especifica el conjunto de validaciones de contrase\u00f1a que debe utilizarse cada vez que un usuario proporcione una nueva contrase\u00f1a. Para activar un mecanismo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1a, debe habilitarse la entrada de configuraci\u00f3n correspondiente y el ND de dicha entrada debe incluirse en el atributo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as de la pol\u00edtica de contrase\u00f1as en la que desee activar la validaci\u00f3n. Todas las entradas de configuraci\u00f3n de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as deben contener el objeto de clase estructural del mecanismo de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as. relation.plugin-root.user-friendly-name=Ra\u00edz del complemento relation.plugin-root.synopsis=La ra\u00edz del complemento define la entrada principal para todos los complementos definidos en el servidor. relation.plugin-root.description=Tambi\u00e9n puede incluir atributos de configuraci\u00f3n que definen el orden en el que deben cargarse e invocarse estos complementos. -relation.root-dn.user-friendly-name=DN ra\u00edz -relation.root-dn.synopsis=La configuraci\u00f3n de DN ra\u00edz contiene todos los usuarios con DN ra\u00edz definidos en el servidor de directorios. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n define un conjunto de privilegios predeterminado que los usuarios con DN ra\u00edz heredan autom\u00e1ticamente. +relation.root-dn.user-friendly-name=ND ra\u00edz +relation.root-dn.synopsis=La configuraci\u00f3n de ND ra\u00edz contiene todos los usuarios con ND ra\u00edz definidos en el servidor de directorios. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n define un conjunto de privilegios predeterminado que los usuarios con ND ra\u00edz heredan autom\u00e1ticamente. relation.root-dse-backend.user-friendly-name=Servidor en segundo plano DSE ra\u00edz relation.root-dse-backend.synopsis=El servidor en segundo plano con DSE ra\u00edz contiene el servidor de directorios con DSE ra\u00edz. relation.root-dse-backend.description=Se trata de un servidor en segundo plano meta especial que genera din\u00e1micamente la entrada con DSE ra\u00edz para las b\u00fasquedas de nivel de base y simplemente se redirige a otros segundos planos para operaciones de otros \u00e1mbitos. -- Gitblit v1.10.0